الفصل 1066ثعبان العالم (4)

【جيهي-يا.】

نظر لي هيونسونغ إلى لي جيهي بتعبير متجهم. وفي عيني الفتاة التي أصبحت الآن بالغة، استقر عزم بارد.

【لم آتِ للقتال.】

【لقد جئت لإيقافنا على أي حال. إذًا كان عليك أن تكون مستعدًا للقتال.】

أنهت لي جيهي كلامها بتعبير بارد ومدت يدها اليمنى فورًا. عندها، صوبت مدافع سفينتها الحربية التي تشبه سفينة السلحفاة—تنين السلحفاة—نحو الأرض دفعة واحدة.

【أنا لا أمزح، أجوسي. إذا لم تتراجع الآن، فلن أتساهل معك.】

【جيهي-يا، أنا—】

【لقّم.】

في اللحظة التي كانت يد لي جيهي على وشك أن تهبط مرة أخرى، دخل إلى مجال رؤيتها ظل يتحرك بجانب لي هيونسونغ. ومع اتساع حدقتيها ببطء، ارتجف صوت لي جيهي قليلًا.

【هيوون أوني؟】

جونغ هيوون، التي كانت تمسك بمقبض سيفها بتردد بجانب لي هيونسونغ، نظرت إليها أيضًا. وفي اللحظة التي التقت فيها نظرتاهما، ظهرت الذكريات.

「 "أوني!" 」

تذكرت جونغ هيوون لي جيهي. لأنها في هذا العالم، قاتلت إلى جانب لي جيهي عدة مرات. لكن الذكريات التي ظهرت لم تكن واحدة فقط.

「 "أه...... أنا أضعف قليلًا أمام الأونيات الرائعات." 」

ومع شرارات تزتزتزت، ظهرت في عقلها ذكريات من زمن لم تعشه قط. أدركت جونغ هيوون أن هذه كانت ذكرى من الجولة 1،864. دوار خفيف بدأ يتصاعد وشعور بالشوق ملأ قلبها بكثافة. رغم أنها لم تكن مشاعرها، ترنحت جونغ هيوون للحظة، وقد سكرتها تلك القصة.

بعد أن حدقت لي جيهي في جونغ هيوون للحظة، أدارت رأسها ببطء وسألت.

【لا تبدين الأوني التي أعرفها. أين هيوون أوني؟】

بمجرد النظر إلى ما وراء جونغ هيوون، بدت لي جيهي وكأنها أدركت أنها ليست جونغ هيوون التي تتذكرها.

【أوني اختارت تلك الخاتمة مع أجوسي، أليس كذلك؟ فلماذا أجوسي وحده؟ أين أوني؟】

【هيوون-سي هي......】

【حسنًا، لا يهم. يبدو أن أوني بقي لديها بعض الضمير على الأقل.】

عند نبرة لي جيهي الحادة، أطلق لي هيونسونغ تنهيدة خفيفة.

「 كان يعرف أن هذه ليست مشاعر لي جيهي الحقيقية. 」

رغم أن لي جيهي كانت عدوانية أحيانًا، فإنها لم تكن شخصًا يقول مثل هذه الكلمات لرفاقها. وإذا ردت بهذه الطريقة، فلم يكن هناك سوى سبب واحد.

【عودي حتى الآن. لم يفت الأوان بعد.】

لم يكن أحد هنا يريد توجيه السيوف نحو الآخر. فقد كانوا رفاقًا في الماضي، وأشخاصًا أرادوا رؤية نهاية القصة نفسها. ورغم أن الخاتمة التي اختاروها كانت مختلفة، فربما حتى تلك الخاتمة جاءت في النهاية من مشاعرهم تجاه شخص واحد.

[تزداد قوة تأثير القصة العملاقة، 'راغناروك'.]

ومع تحرك القصة العملاقة، تلألأت النيران فوق عيني لي جيهي. لم تكن لي جيهي كارثة عظمى مثل 'أفعى العالم'، لكنها استُدعيت كنوع من الحراس الذين يحمون تلك الأفعى.

「 عملاق البحر، أيغير. 」

وحين أشار سيفا التنين التوأم إلى الأرض، بدأ محيط يضطرب فوق السماء الذائبة.

【التحذير الأخير. إذا لم تعد—】

في اللحظة التالية، اختفى جسد جونغ هيوون. [خطوة العنقاء الحمراء] قلصت المسافة في لحظة. فوجئت لي جيهي وردت باستخدام [خطوة الشبح].

ومع صوت احتكاك حاد، أطلق السيفان صرخة عنيفة. ضغط قوي من القصة شعرت به في قبضتها. فتحت لي جيهي فمها بصوت امتزج فيه الإعجاب الخالص.

【ما هذا؟ كيف تدربت إلى هذه الدرجة في مجرد الجولة 41؟】

"مجرد الجولة 41. أريد حقًا أن أتوقف عن سماع ذلك."

【لماذا؟ أنا فقط قلت الحقيقة.】

بدلًا من الرد، لوحت جونغ هيوون بسيفها. وعندما رأت لي جيهي مسار السيف، فعلت مهارة وكأنها مهتمة.

[قاتل الأشباح].

أزهرت نيران شبحية براقة في عيني لي جيهي. وردت جونغ هيوون باستخدام [قاتل الأشباح] نفسه. إذا كان [قاتل الأشباح] لدى لي جيهي مهارة دُربت حتى أقصى حد، فإن [قاتل الأشباح] لدى جونغ هيوون كان مختلفًا قليلًا. حتى لو كانت درجة إتقانها أقل، فلأن لديها تأثير صفة 'جزارة الجنون'.

كاغاغاغاك!

وبفضل تآزر تأثير الصفة، أصبحت قدرات جونغ هيوون الجسدية مساوية لقدرات لي جيهي للحظة. وبعد أن تصادمت ضربات السيوف الخالصة عدة مرات، كانت لي جيهي أول من تراجع.

【تستخدمين السيف بهذه المهارة؟ في مجرد الجولة 41؟】

بعد ذلك، غير سيفا التنين التوأم لدى لي جيهي وضعيتهما. أدرك لي هيونسونغ، وكذلك شين يوسونغ ولي غيليونغ اللذان كانا يراقبان المعركة الشرسة من السماء، تقنية لي جيهي تلك.

「 القتل الفوري (القتل الفوري) 」

تقنية لي جيهي القاتلة التي أطاحت حتى برؤوس النجوم في تلك السماء بضربة واحدة.

【جيهي-يا! لا!】

حين دوى زئير لي هيونسونغ، كان سيفا التنين التوأم قد وصلا بالفعل إلى عنق جونغ هيوون. ضربة لا يمكن التعامل معها بردود الفعل. ولوحت جونغ هيوون بسيفها بشكل شبه غريزي.

「 طاقة السيف عديمة الشكل. 」

عشرات الخيوط من طاقة السيف عديمة الشكل التي انطلقت من جسدها كله حرفت طرف سيف القتل الفوري قليلًا. وبعد ذلك، استجابت ردود أفعالها المتأخرة بلحظة وسحبت جسدها بالكاد من نطاق القتل الفوري.

سبات.

وحين رأت لي جيهي أن جونغ هيوون تفادت الهجوم بفارق لحظة ضئيلة، ظهرت ابتسامة على شفتيها.

【تفاديتها؟ إذًا ماذا عن هذه؟】

انطلقت سلسلة من ضربات [القتل الفوري]. وابل من الضربات لا يمكن تفاديه بمجرد الحظ. صرت جونغ هيوون أسنانها وأطلقت طاقة السيف عديمة الشكل لتحرف مسار [القتل الفوري] بأي طريقة. وحين أدرك لي هيونسونغ أن الوضع أصبح خطيرًا وركض نحوهما، مدت لي جيهي يدها اليسرى.

【أطلق.】

ومع القصف المنهمر من السفينة الحربية، لم يجرؤ لي هيونسونغ على الاقتراب، وهو يصرخ باسم لي جيهي.

「 كانت هذه قوة 'ملكة البحر العظيم' التي رأت الخاتمة مرتين. 」

قوة قتالية قادرة على تثبيت لي هيونسونغ بالقصف والتغلب على جونغ هيوون من الجولة 41، التي كانت تستطيع منافسة كوكبة من الدرجة الأسطورية.

【لستِ سيئة، هيوون أوني من الجولة 41.】

لكن جونغ هيوون من الجولة 41 لم تنهَر بسهولة أيضًا. كان لديها سبب يمنعها من الانهيار. وكأنها تعرف ذلك السبب بالفعل، غيرت لي جيهي وضعيتها مرة أخرى.

[القصة العملاقة، 'المدينة التالية' تبدأ روايتها.]

تحركت القصة العملاقة التي تملكها لي جيهي.

【لنرَ إن كنتِ تستطيعين تحمل هذا أيضًا.】

وببركة 'القصة العملاقة'، بدأت فوهات مدافع تنين السلحفاة تتوهج باللون الأحمر.

【أوني! لا!】

تحركت شين يوسونغ متأخرة بـ'أفعى العالم'.

[القصة العملاقة، 'راغناروك' تواصل روايتها.]

لكن 'أفعى العالم'، المقيدة بالقصة العملاقة، رفضت سيطرتها. ومن دون أن تفوت تلك الفرصة، أشار سيفا التنين التوأم لدى لي جيهي نحو جونغ هيوون.

【أطلق.】

انهمر القصف. وفي البعيد، كان لي هيونسونغ، بعدما استخدم تحول الفولاذ، يندفع نحوهما، لكن القصف كان قد وصل بالفعل أمام عيني جونغ هيوون مباشرة.

فن سيف شق السماء. التقنية المطلقة السرية. سيف واحد يشق السماء.

شق غانغ السيف الثقيل السماء. انفجر القصف مثل الألعاب النارية في السماء. لكن حتى باستخدام التقنية المطلقة السرية التي حملت كل قوتها، لم تستطع صد ذلك القصف. صوت تناثر الدم وتكسر العظام. وفي لحظة، اهتزت رؤيتها، وانحنت إحدى ركبتي جونغ هيوون تحت القصف.

【أطلق.】

وكأنها تحاول تحطيم إرادة جونغ هيوون تمامًا، انهمر القصف الثاني للي جيهي. أطلقت جونغ هيوون سيف واحد يشق السماء مرة أخرى. كان غانغ السيف قد تقلص حجمه بوضوح. أوقف غانغ السيف أكثر من نصف القصف، لكن ما تبقى مر بمحاذاة ذراعي جونغ هيوون وساقيها.

"ما الذي يدعو للفخر في تجربة السيناريوهات مرتين؟"

خطوة واحدة. ثم خطوة أخرى. واصلت جونغ هيوون التقدم وسط نيران المدفعية.

"إذًا ماذا كسبتِ بعد رؤية النهاية مرتين؟"

وبعد مرور جولة أخرى من القصف، أدركت جونغ هيوون أن الإحساس اختفى من كتفها الأيسر.

【أطلق.】

بدأ القصف الثالث. الآن، لم يعد غانغ سيف واحد يشق السماء يصل حتى إلى بضعة أمتار. ومع ذلك، كان غانغ سيفها يلمع بقوة وسط نيران المدفعية الكثيفة. وبصوت واضح بقدر ذلك الغنغ، تحدثت جونغ هيوون.

"كل ما تفعلينه هو المجيء إلى هنا لتدمير خط عالمي يخص شخصًا آخر."

هل كان ذلك بسبب الغضب الكامن في ذلك الوضوح؟ ردت لي جيهي بصوت مضطرب قليلًا.

【لا يمكنك قول ذلك بهذه اللامبالاة. نحن—】

انحنت ركبة جونغ هيوون الأخرى، التي كانت تتحمل بالكاد، أيضًا.

【نحن فقط—】

نحو جونغ هيوون التي كانت تنهار على الأرض، انطلق القصف الأخير للي جيهي.

【أوني! لا!】

ومع صوت شين يوسونغ، أطلقت 'أفعى العالم' صرخة. وبتعبير يقول 'آه'، سحبت لي جيهي القصة العملاقة بسرعة. لكن بعض القصف كان قد وصل بالفعل إلى جوار جونغ هيوون. وفي اللحظة الأخيرة تمامًا، وصل لي هيونسونغ وفعل تحول الفولاذ ليتحمل معظم القصف.

كوغوغوغوغو!

في اللحظة التي كانت لي جيهي، التي بالكاد التقطت أنفاسها، على وشك فتح فمها من جديد.

تحطم!

سُمع من الخلف دوي يصم الآذان ويمزق طبلة الأذن. وعندما نظرت لي جيهي إلى الخلف، كان دخان الانفجار يرتفع من تنين السلحفاة الذي كان يسيطر على السماء. لم يكن هذا من فعل لي هيونسونغ أو شين يوسونغ. قذائف تطير من مكان ما. شخص ما كان يقصف تنين السلحفاة.

【أي وغد—】

"أوني!"

صوت مألوف بشكل غريب سُمع من مكان ما. ولوحت لي جيهي بسرعة بسيفي التنين التوأم لصد القذائف القادمة، ثم نظرت في ذلك الاتجاه.

كواكواكواكواكوا!

رغم أن القصف لم يكن بقوة قصف 'تنين السلحفاة'، فإنه كان مع ذلك مزعجًا بدرجة كافية. عقدت لي جيهي حاجبيها وأطلقت مكانتها لتبدد الغبار، ومن وراء سماء الليل المتموجة، رأت أسطولًا يصوب نحو هذا الاتجاه.

「 كان هناك 'أسطول الأشباح (أسطول الأشباح)'. 」

اتسعت عينا لي جيهي ببطء. بلا شك، أسطول الأشباح. لكنه لم يكن أسطول أشباحها.

「 أسطول الأشباح من الجولة 41. 」

في السماء البعيدة، ظهرت سفينة حربية واحدة في الجو، وأنزلت تجسدين قبل أن تختفي. وكانت وجوه مألوفة نزلت من السفينة تركض نحو جونغ هيوون.

"أوني! نحن هنا!"

「 كان هناك لي جيهي من الجولة 41 وشين يوسونغ من الجولة 41. 」

وأثناء إسنادهما لجونغ هيوون بسرعة، أمكن رؤيتهما وهما تحدقان في هذا الاتجاه وتصرخان.

"هل تلك المرأة هي التي جعلت أوني هكذا؟ سألقنها—"

حدقت لي جيهي من الجولة 41، التي لم ترَ نهاية السيناريوهات بعد، في هذا الاتجاه بعينين مشتعلتين. وبعد لحظة، ظهر الارتباك في حدقتيها.

"أه؟"

هل رأت المرأة ذات الوجه المطابق تمامًا لوجهها؟ فتحت لي جيهي من الجولة 41 فمها بشرود.

وأمام تلك النظرة التي لا تزال بريئة، أغلقت لي جيهي من الجولة 1،864—'ملكة البحر العظيم'—عينيها بإحكام.

「 في النهاية التي أظهرها 'كيم دوكجا من حقل الثلج'، لم تكن هناك قصة كهذه. 」

【ذلك الأجوسي قاسٍ حقًا. أليس كذلك؟】

الشخص الذي أرسل لي جيهي وشين يوسونغ من الجولة 41 إلى هنا كان على الأرجح ذلك 'كيم دوكجا'. كيم دوكجا الذي اتخذ وجه تشون إنهو وزار عالمهم لفترة قصيرة.

وحين فتحت عينيها من جديد، رأت لي جيهي وشين يوسونغ وجونغ هيوون من الجولة 41 ما زلن ينظرن في هذا الاتجاه.

「 ذات مرة، كانت هي في ذلك المكان. مع رفاقها. 」

اندفعت الذكريات مثل الأمواج. الكوارث العظمى من 'الجولة 999' التي ظهرت كنهاية العالم. ولصدهم، كانت هي أيضًا قد وقفت في ذلك المكان.

「 والآن، أصبحت هي كارثة تهاجم خطًا عالميًا. 」

نظرت لي جيهي إلى راحتيها. وفوقهما، فتحت القصص التي نهبتها لتصل إلى هنا أفواهها وكأنها تصرخ.

「 إله خارجي (إله خارجي). 」

المصطلح الذي يشير إلى الآلهة الشريرة الموجودة خارج السيناريوهات، والتي تنهب قصص من يعيشون السيناريوهات. عندها فقط أدركت لي جيهي ما الذي أصبحت عليه.

【جيهي-يا.】

تحدث لي هيونسونغ، الذي نهض من وسط القصف.

【قصتنا انتهت منذ زمن طويل.】

كانت تعرف شيئًا كهذا منذ البداية. ولم تكن هذه كلمات أرادت سماعها من فم لي هيونسونغ.

【أنا أعرف ذلك أيضًا.】

ربما كانت جونغ هيوون من الجولة 41 محقة. فهي لم تكن سوى 'كارثة' لهذا الخط العالمي. مهما كانت ظروفها، ومهما كانت المأساة التي عاشتها، فمن منظور هذا العالم، لم يكن ذلك من شأنهم.

【لكن دوكجا أجوسي قال ذلك.】

ومع ذلك، فقد قطعت كل هذا الطريق إلى هنا.

تلك القصة التي كتبتها هان سويونغ، وعاشها يو جونغهيوك، وقرأها كيم دوكجا—هي أيضًا قرأتها أثناء مجيئها إلى هنا.

【أن كل ما علينا فعله هو قراءتها 'مرة أخرى'. إذا قرأتها مرة بعد مرة، تتغير القصة أحيانًا.】

وبينما أغلقت يديها ببطء إلى قبضتين، تحدثت لي جيهي.

【لذلك توجد طريقة واحدة فقط لتفوزوا جميعًا في هذه المعركة.】

كانت كارثة لهذا الخط العالمي. وكان هدفها تدمير هذا العالم والاستيلاء على 'الخاتمة' الممنوحة له.

【اقتلوني، وحاولوا أخذ هذه القصة مني.】

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.