الفصل 1065ثعبان العالم (3)

حدقت جونغ هيوون بشرود في جانب وجه الرجل.

"أنت—"

بعد أن سكنت جسدها من الجولة 1،864 في عالم 'كيم دوكجا الثالث'، كانت جونغ هيوون قد قابلته من قبل.

「 كان اسمه 'لي هيونسونغ'. 'لي هيونسونغ من الجولة 1،864'. 」

كانت هناك أشياء تتذكرها بوضوح. أشياء مثل حسن النية الذي كان يثقل عليها قليلًا والنظرة الدافئة. لكن الشعور الذي أحست به منه الآن لم يكن دفء ذلك الوقت.

「 الرجل الواقف إلى جانبها الآن كان يقف هنا فقط لحماية شخص واحد. 」

من شخص بنى تاريخًا مستقيمًا، يمكن الشعور بصدقه بوضوح حتى من دون كلمات. وكان هذا الرجل من ذلك النوع أيضًا.

"سمعت القصة بشكل عام من دوكجا-سي."

"دوكجا-سي؟"

لم تدرك جونغ هيوون أنه جاء إلى هنا بأمر سري من كيم دوكجا إلا عندما رأت لي هيونسونغ يومئ بخفة. ربما كان كيم دوكجا يعرف أن الأمور ستنتهي هكذا.

"لماذا أرسلك؟ أنت لست قويًا جدًا."

"عفوًا؟"

"رأيت كل شيء حينها. فقدت الوعي تمامًا بعد استخدام قدر قليل فقط من قوتك."

كانت جونغ هيوون قد رأت لي هيونسونغ يقاتل بالفعل في عالم 'كيم دوكجا الثالث'. وفي الحقيقة، تعرض هناك للضرب على يد رجال عاديين ببدلات وفقد وعيه.

"ذلك كان... ذلك العالم كان مكانًا لا أستطيع فيه استخدام قوتي."

سعل لي هيونسونغ فجأة سعالًا جافًا وأشار إلى ساعده. كان ساعده المتوهج بالفضة يبدو بالفعل أكثر سماكة مما كان عليه آنذاك. وبعد أن حدقت جونغ هيوون باهتمام في تلك العضلات، قالت.

"أليست تلك عضلات للزينة؟"

"عفوًا؟ لا، ليست كذلك! من الآن فصاعدًا، سأثبت—"

"في هذا العالم، لا حاجة إلى عضلات ضخمة كهذه. العضلات النحيفة أكثر فائدة بكثير. كما أنها أسهل في استخدام القصص أو المهارات. ويمكن حل الفروق البسيطة في القوة بطرق أخرى كثيرة."

مع كل كلمة تقولها جونغ هيوون، كان عنق لي هيونسونغ يتراجع مثل السلحفاة.

"كل ما قالته هيوون-سي صحيح، لكن رغم ذلك—"

"أنا ممتنة لأنك جئت للمساعدة، لكن ابقَ في الخلف فقط. لن تفعل سوى عرقلتي."

"لا، انتظري..."

في اللحظة التي حاول فيها لي هيونسونغ المرتبك إيقاف جونغ هيوون وهي تتقدم، دوى صوت حقيقي بعيد من رأس 'أفعى العالم'.

【هيونسونغي هيونغ؟】

رفع جونغ هيوون ولي هيونسونغ رأسيهما في الوقت نفسه.

【إنه هيونسونغي هيونغ، صحيح!】

【هيونسونغ أجوسي!】

أصوات بدت وكأنها تحمل شعور الشوق عميقًا في الفم، وتديره فوق طرف اللسان مرة بعد مرة. بمجرد سماع تلك الأصوات، استطاعت جونغ هيوون أن تدرك مقدار ما يعنيه هذا الرجل لأصحابها.

أخذ لي هيونسونغ نفسًا عميقًا مع زفرة خافتة، ثم رمش ببطء. ومع بريق أسود حالك في عينيه، خرج من صوته صوت يشبه الحديد المصهور في ظلام عميق.

【نعم، أنا هو.】

التفتت جونغ هيوون إليه بدهشة. اختفت ملامح الرجل التي بدت ساذجة تمامًا حتى قبل لحظات، وحل محلها وجه إله خارجي عانى مأساة طويلة.

【تراجعي من فضلك. سأتولى أمر هذين الطفلين.】

كانت المكانة الساحقة المنبعثة من جسده كله تثبت السنوات التي عاشها وقوته القتالية. ومع ذلك، لم تتراجع جونغ هيوون.

"هذه ليست ساحة تتقدم فيها أنت."

بل إن مظهره ذاك، والفرح الكامن في تلك الأصوات، أثارا داخلها شعورًا بالاعتراض.

【لا، هذه ساحة يجب أن أتحمل مسؤوليتها.】

"من أنت؟"

【الشخص المسؤول عن كل هذه المآسي.】

كان الشعور الموجود في ذلك الصوت الثقيل حقيقيًا بلا شك. لكن الحقيقة لم تكن قادرة دائمًا على إقناع الجميع.

"هل تظن أنك مختلف عن تلك الكارثة؟"

عند صوت جونغ هيوون الحاد، التفت لي هيونسونغ إليها مرة أخرى.

"ماذا تعرف عن قصص هذا العالم؟"

كانت جونغ هيوون تعرف أنه لا ينبغي لها قول ذلك. فهي أيضًا كانت تشعر بالقصص المؤلمة المنبعثة من الرجل أمام عينيها. وكانت تستطيع أيضًا أن تدرك إلى حد ما مدى فظاعة الحياة التي تحملها حتى وصل إلى هذا المكان.

"من دون أن تعرف حتى أي تاريخ عشته هنا، أو أي حياة عشتها."

ومع ذلك، لم تستطع منع نفسها من الكلام بهذه الطريقة. ربما لأنها كانت محبطة. لأن مواجهة عقبة يستحيل تجاوزها بقوتها في أهم سيناريو جعلها تشعر بإحباط هائل.

"من دون حتى أن تعرف جيدًا ما حدث، وتفعل ما يحلو لك—"

【نعم، أنا لا أعرف.】

أومأ لي هيونسونغ بهدوء.

【ولأنني لا أعرف، جئت إلى هنا لأنني أردت أن أفهم ولو قليلًا.】

تقدم إلى الأمام مثل جبل عظيم. وبزخم بدا وكأنه لن يتراجع أمام أي شيء، وقف أمام أفعى العالم مباشرة.

【تراجعا، يا صغيريّ. لا أريد القتال.】

أمام صوته الحقيقي المدوي، صمتت الكارثة للحظة. إحساس وكأن الهواء يتحرك بثقل. وبعد قليل، جاء رد من أعلى أفعى العالم.

【لماذا تحاول إيقافنا؟】

صوت صبي بدا وكأنه يشعر بالظلم.

【هيونغ يعرف أيضًا، أليس كذلك؟ كان مقدرًا لهذا الخط العالمي أن يهلك أصلًا. هذا المكان هو—】

كانت الجولة 41 عالمًا حُددت نتيجته بالفعل. كلمات سمعتها عدة مرات من أشخاص مختلفين. وفي اللحظة التي عضت فيها جونغ هيوون شفتها السفلى بقوة وكانت على وشك قول شيء.

【ذلك ليس مهمًا.】

نظرت جونغ هيوون إلى لي هيونسونغ بتعبير يحمل بعض الدهشة.

【دوكجا-سي طلب مني ذلك، لذلك أنا فقط أتبع رغبته. ولهذا، عليكما هذه المرة أن تستسلما.】

عند تحذيره الهادئ، ارتجف جسد 'أفعى العالم' بخفة. اهتزاز يحمل حزنًا عميقًا. وكأن الكارثة تقيس صدق لي هيونسونغ، حدقت فيه بصمت من ارتفاع مذهل، ثم سألت.

【وماذا لو لم نستسلم؟】

رفع لي هيونسونغ كلتا يديه بصمت. اندهشت جونغ هيوون حقًا من ذلك الفعل. لم يفعل سوى رفع يديه، ومع ذلك كانت هناك قوة توحي وكأن سلسلة جبال كاملة تتحرك.

【آه...】

هل أدركت أن الرجل كان جادًا؟ تأوهت الفتاة وكأنها تتنهد. وبعد ذلك، سأل الصبي بحدة.

【ألا تستهين بنا أكثر من اللازم؟】

اهتز الجسد الضخم لأفعى العالم مرة أخرى. ومن وراء ذلك الارتجاف الخافت، سُمع صوت الصبي المضطرب.

【مهما كان هيونغ قويًا، هل تظن أنك تستطيع إيقافنا وحدك؟】

في البداية، ظنت أن لون السماء قد انقلب. السماء السوداء الحالكة تتحول إلى أزرق مخضر داكن. لكن عند التدقيق، لم تكن السماء وحدها هي التي تغير لونها.

「 كانت السماء كلها تذوب. 」

هل كان سيبدو هكذا لو تم تكثيف قصة من السم إلى أقصى حد؟ كانت سماء الليل السوداء الحالكة تذوب وتسقط بفعل السم. وسرعان ما بدأت سرعة ذوبان السماء تتسارع تدريجيًا. أدركت جونغ هيوون ذلك بالغريزة. لا يمكن تحمل ذلك السم.

انسكبت فوق رأسيهما موجة من السم تختلف تمامًا عن الضباب السام الذي استخدمه ياماتا نو أوروتشي، وهي تذيب العالم. وفي لحظة، مرت شتى الاحتمالات في عقلها.

「 ماذا لو استخدمت سيف الإرادة المتجسدة؟ 」

「 ماذا لو رددت بضربة نيزك شق السماء؟ 」

「 ماذا لو شققت السماء مرة أخرى باستخدام [سيف واحد يشق السماء]؟ 」

لكن مهما فعلت، لم يبدُ ممكنًا قطع تلك الموجة العارمة من السم التي اندفعت إلى الأسفل بعدما أذابت السماء كلها.

【لي غيليونغ! لا تفعل!】

صرخة الفتاة اللاهثة. لكن موجة السم كانت قد اندفعت بالفعل حتى أصبحت على ارتفاع عشرات الأمتار فقط. وأخيرًا، في اللحظة التي أمسكت فيها جونغ هيوون المصممة بمقبض سيفها، أمسك لي هيونسونغ بها بهدوء بيده اليمنى ليوقفها. ومن دون أي تغير في تعبيره، مد كفه اليسرى بهدوء نحو السماء.

「 جدار الفولاذ. 」

ظهر حاجز فولاذي شفاف حوله وحولها. ارتبكت جونغ هيوون. في الظروف العادية، لكانت صرخت قائلة إن هذا ليس هجومًا يمكن صده بحاجز كهذا. لكن في اللحظة التي تأكدت فيها من متانة الحاجز، أصيبت جونغ هيوون بصدمة شديدة.

「 لم ترَ جونغ هيوون قط معدن قصة بهذه الصلابة الهائلة. 」

بعد ذلك، انسكبت موجة السم فوق رأسيهما. لكن حتى السم الذي أذاب السماء لم يستطع إذابة جدار الرجل الفولاذي. قصة تبعث رهبة ساحقة، وتجعل المرء يشعر أن لا شيء في هذا العالم يمكنه كسر الجدار الواقي الذي صنعه هذا الرجل.

كم من التاريخ تحمل هذا الرجل ليحصل على هذه القصة؟

「 "اعذريني للحظة." 」

جدار بقي فيه دفء خافت. وما استطاعت قراءته لم يكن سوى بقايا القصة المتروكة بشكل باهت على هذا الجدار. وقف الرجل بثبات فوق تلك البقايا، وأجاب نحو السماء.

【يبدو أن من يستهين بالآخر ليس أنا، بل أنتما.】

ومع تباطؤ حركة السم المنهمر من الجو، أزال لي هيونسونغ الحاجز وفي الوقت نفسه صفق بيديه بقوة. وتولدت من التصفيقة عاصفة هائلة، بددت تمامًا كل ما تبقى من الضباب السام في المنطقة. ثم سُمع صوت من الأعلى مرة أخرى.

【تساهلنا معك هذه المرة! حتى لو كنت هيونغ، إذا تدخلت أكثر—】

بدلًا من الاستماع إلى تلك الكلمات، خطا لي هيونسونغ خطوة إلى الأمام وقال.

【تراجعا.】

وبذلك، لامست يدا لي هيونسونغ كلتاهما الجلد الخارجي لأفعى العالم. في الظروف العادية، لم يكن مجرد لمسها بكلتا اليدين يعني أنه يمكن فعل شيء. لأن 'أفعى العالم' كانت كبيرة بما يكفي للالتفاف حول كوكب كامل. لكن من أمسك بتلك الأفعى بين يديه هذه المرة لم يكن سوى 'لي هيونسونغ'. كان إمبراطور السيف الفولاذي، تجسد 'سيد الفولاذ'. أقوى درع في <شركة كيم دوكجا>. وكانت هذه أول 'وصمة' تعلمها في حياته—

「 دفع الجبل العظيم. 」

بعد أن أدرك الصبي نية لي هيونسونغ، صرخ من الجو.

【مهما كان هيونغ قويًا، بهذه التقنية—】

اختفى صوت الصبي مع الاهتزاز الذي انتشر بعد ذلك مباشرة.

「 كان العالم كله يرتجف. 」

[دفع الجبل العظيم]. كانت في البداية وصمة لم تتجاوز قدرتها فتح أبواب مترو مقفلة بالقوة.

「 عبر الجولة 1،864 والجولة 1،865، واصل لي هيونسونغ تدريب هذه الوصمة بلا توقف. 」

ماذا يعني أن 'تدفع'؟ وهو يدفع ويدفع مرة أخرى، فكر لي هيونسونغ في معنى 'الدفع'.

「 أن تدفع يعني، في الوقت نفسه، أن يدفعك الشيء أيضًا. 」

وبينما ثبت ساقيه بقوة في الأرض، تحركت قصصه.

「 أن تدفع يعني أن تقتحم مساحة وجود آخر، ومن خلال المقاومة التي تشعر بها، تؤكد وجوده مرة أخرى. 」

ومع صيحة لي هيونسونغ القتالية، كانت الأرض، والسماء، والكون المحيط يهتزون بعنف.

「 ولذلك، فإن 'الدفع' هو. 」

وكأنه يدفع 'إطار' الزمكان الكامل الذي تنتمي إليه المادة، كان الكون يُدفع بعيدًا بقوة لي هيونسونغ.

「 فعل صدم كل التاريخ الذي عاشه المرء بالخصم بالكامل. 」

تلوّت أفعى العالم التي أحاطت بعالم السيناريو من الألم.

كوغوغوغوغو.

كان التاريخ الذي صدمه رجل يدفع خرابًا واحدًا إلى الخلف.

【إذا لم تستسلما.】

بدا جسد لي هيونسونغ، الذي ازداد حجمه تدريجيًا، وكأنه رفع 'أفعى العالم' بأكملها. وأضاف بصوت حقيقي يحمل طموحًا مرعبًا.

【يمكنني أن أرميكما إلى حافة الكون هكذا.】

لم يكن بوسع أحد إنكار أن تلك الكلمات كانت الحقيقة. كان لي هيونسونغ قويًا إلى هذا الحد، وكان يمتلك القوة التي تسمح له بتحقيق قصته.

عندها سُمع صوت نقرة من مكان ما.

【لقّم.】

صوت يحمل برودة تقشعر لها العظام.

【أطلق.】

بعد ذلك، ومع انفجار غطى الأرض، انهمرت دفعة من النيران نحو لي هيونسونغ وجونغ هيوون.

「 منذ متى كانت هناك؟ كانت سفينة حربية واحدة تطفو في ذلك المكان. 」

انقشع الغبار الشاحب، كاشفًا عن الحاجز الفولاذي الذي صنعه لي هيونسونغ. رغم أنها لم تكن سوى طلقة تحذيرية خفيفة، فقد تشكل شرخ رفيع على السطح الخارجي للحاجز. وهذا يعني أن الوجود الذي أطلق الهجوم للتو كان إلهًا خارجيًا يمتلك مكانة قوية بالقدر نفسه.

【كنت أعرف أن هذا سيحدث.】

صوت يحمل إحساسًا مألوفًا. شعرت جونغ هيوون بيديها ترتجفان. تلك 'أفعى العالم'، ولي هيونسونغ بجانبها. بمستواها الحالي، كانا خصمين يفوقان قدرتها بكثير. والآن ظهر أمام عينيها وحش آخر بالمستوى نفسه.

【قلت لكم، أليس كذلك؟ إنه في النهاية، قد تنتهي الأمور هكذا.】

كانت سفينة حربية ضخمة تطفو وكأنها معلقة، متخذة السماء الذائبة محيطًا لها. وفوق تلك السفينة كانت تقف امرأة تشع مكانة هائلة. ذيل حصان أسود حالك يرفرف في الريح. اتسعت عينا جونغ هيوون.

【جيهي-يا. تراجعي. هذه المرة، حتى أنا لا أستطيع التنازل.】

عندما حذر لي هيونسونغ أولًا، عقدت لي جيهي حاجبيها.

【هيونسونغ أجوسي. لدينا خاتمة نريدها.】

بصقت لي جيهي العلكة التي كانت تمضغها، ثم قالت.

【وأجوسي ليس له الحق في إيقافنا. لأن—】

كان حقدًا قديمًا. وكأنها تفك عقدة مشاعر حملتها طويلًا، أمسكت لي جيهي، التي تحولت الآن من فتاة إلى محاربة، بسيفي التنين التوأم.

【لأنك في نهاية تلك القصة، اخترت 'خاتمة' مختلفة عن خاتمتنا.】

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.