الفصل 1062الذئب الذي ابتلع إلهاً (10)

هناك، وقف يو جونغهيوك ويو جونغهيوك. أحدهما عاش عبر سيناريوهات امتدت على 1،865 جولة، والآخر عاش عبر سيناريوهات وصلت إلى الجولة 41. ورغم اختلاف التاريخ الذي عاشه كل منهما، فإن الاثنين اللذين وجها الرمح والسيف إلى بعضهما كانا يعرفان. فالوجود الذي أمام أعينهما الآن كان بلا شك 'الملك الأعلى يو جونغهيوك'.

【لن أستخدم القصص.】

تحدث يو جونغهيوك من الجولة 1،865. وفي الوقت نفسه، هدأت هالة القصص في جسده كله. هدأت قصص <شركة كيم دوكجا>، والقصص العملاقة التي بناها بنفسه، وحتى القصة العملاقة 'راغناروك'. ولم يبق واقفًا هناك سوى يو جونغهيوك الخالص الذي تحمل نهايتين.

"يبدو أنك أنت من يتباهى بكبرياء لا داعي له."

وكأنه يجاريه، أراح يو جونغهيوك من الجولة 41 قصصه أيضًا. لكن إراحة القصص لم تكن تعني أنهما لا يستخدمان القصص حقًا على الإطلاق.

「 اللحم الذي عاشا فيه كان في حد ذاته قصتهما. 」

فالقصص المتراكمة عبر زمن طويل تصبح في النهاية جزءًا من الروح. الذكريات الصعبة، والذكريات الحزينة، وكل لحظة تغلبا فيها على اليأس والإحباط ليقفا من جديد أصبحت جزءًا منهما، وتحولت إلى قبضات تضرب ومسارات للسيف والرمح. ولذلك، كان الاثنان يتصادمان بكل قصصهما من دون أن يستخدماها بشكل مباشر.

في اللحظة التي ومضت فيها أشعة الضوء، اختفى الوجودان من الهواء في الوقت نفسه.

كودودودوك!

عندما التقى رأس الرمح بنصل السيف، تناثرت شرارات عنيفة. ضربات تحمل قمة فنون القتال التي يتحدث عنها المتسامون. للوهلة الأولى، لم تكن سوى حركات قطع وطعن، لكن داخل كل مسار بسيط كان يكمن تاريخ الحياة التي عاشاها.

كوغوغوغو!

مع الصدمة، اهتز رمح القمر السماوي المظلم، وصرّ سيف الشيطان السماوي الأسود. ضيق يو جونغهيوك من الجولة 1،865 عينيه وتحدث.

【لم أكن أعلم أنك تستطيع الوصول إلى هذا المستوى في مجرد الجولة 41.】

"تبدو ضعيفًا بالنسبة لشخص عاش 1،865 جولة."

في تلك اللحظة، تغيرت حركة السيف. ضربة نيزك شق السماء (破流決). مجموعة من النيازك تهوي من السماء إلى الأرض. وفي المقابل، انطلقت التقنية السرية لرمح إبادة الروح الإلهي من رأس الرمح. سقوط عشرة آلاف نجم (萬墜落). اصطدم فنا قتال صُنعا لقتل النجوم، وتقاطع مسارا الرجلين مرة أخرى.

التبادل الأول، التبادل الثاني، التبادل الثالث. وفي الهجوم والدفاع اللذين جريا في طرفة عين، كان يو جونغهيوك من الجولة 41 أول من تراجع.

'إنه قوي.'

حتى وهو يكبح القصص العملاقة، كان 'الكارثة العظمى' أمام عينيه وحشًا. لم يكن يو جونغهيوك من الجولة 41 يعرف أي نوع من الزمن تحمله يو جونغهيوك من الجولة 1،865 حتى يصل إلى ذلك المستوى. لم يستطع سوى تقدير قصته من خلال الأجزاء التي لمحها بشكل خافت.

「 كان في كل مسار لسيف الشيطان السماوي الأسود قصة ندم عميق. 」

يعيش المتراجع مدفوعًا بالندم. ومع ذلك، فإن يو جونغهيوك أمام عينيه كان شخصًا رأى نهاية عالم مرتين. حتى بعد أن رأى المشهد الذي أراد الوصول إليه، لماذا كان يرتجف من ندم عميق كهذا؟

"ألم تكن راضيًا حتى بعد أن رأيت نهاية السيناريوهات؟"

سأل يو جونغهيوك من الجولة 41 وهو يتفادى الضربات التي تشق الهواء.

"لماذا لم تكتف بالقصة التي مُنحت لك؟ ألم تمنع بالفعل دمار العالم؟"

بعد توقف قصير، أجاب يو جونغهيوك من الجولة 1،865.

【أنت لا تستطيع أن تفهم.】

ازدادت ضربات السيف المنهمرة شراسة. صد يو جونغهيوك من الجولة 41 الضربات بكل قوته وتحدث.

"لا بد أنك عشت بالفعل ما يكفي من موت الرفاق. ألا تعرف الآن؟ هناك أشياء في هذا العالم لا يمكن إصلاحها. حتى مع [التراجع] الخاص بنا، لا يمكننا إنقاذ كل شيء."

【.....】

"إذا عشت 1،865 جولة، فيجب أن تعرف هذه الحقيقة أكثر من أي شخص—"

【أنت، في مجرد الجولة 41، لا تستطيع أن تفهم شيئًا.】

عندما اصطدم الإصراران، دوى صوت هائل مرة أخرى.

「 كان هدف يو جونغهيوك هو منع دمار هذا العالم. إنهاء جميع السيناريوهات وتحرير الأرض من <تيار النجوم>. 」

وبالفعل، عاش يو جونغهيوك في وقت ما عبر السيناريوهات لهذا الهدف وحده. تحمل كل تلك السنوات من أجل تدمير 'تيار النجوم اللعين' هذا.

"هل قابلت 'الحلم الأقدم'؟"

الحلم الأقدم. عند سماع تلك الكلمات، تصلب تعبير يو جونغهيوك من الجولة 1،865 للمرة الأولى.

【قابلته.】

لم يكن يو جونغهيوك من الجولة 41 يعرف الكثير عن راعيه حتى الآن. كان يعرف فقط أن ذلك الوجود يُسمى 'الحلم الأقدم'، وأنه يتراجع بفضل قوة ذلك الوجود. والآن، بدأ يعرف بشكل غامض أن راعيه مرتبط ارتباطًا عميقًا بالوجود المسمى 'كيم دوكجا'.

"راعيي—"

ربما كان ذلك سؤالًا لم يكن يو جونغهيوك الأصلي ليسأله أبدًا.

"كيف كان شكله؟"

ومع ذلك، أراد هذه المرة فقط أن يسمع. كان خصمه من الجولة 1،865. في عيني ذات أخرى عاشت كل ذلك الزمن البعيد، كيف كان شكل راعيه؟

【ذلك الرجل كان.】

في اللحظة التي نطق فيها بتلك الكلمات، مرت قصة أمام شبكية عين يو جونغهيوك من الجولة 1،865. قرأ يو جونغهيوك من الجولة 41 جزءًا من تلك القصة. قرأ الفراغ الخالص الذي احتوته تلك الحكاية، والمشاعر المعقدة التي لم تستطع أي قصة فكها.

【صغيرًا.】

وبهذه الكلمة وحدها، تموج وهم فوق شبكية عين يو جونغهيوك من الجولة 1،865. كان مشهد طفل يختفي مع رجل.

"كان صغيرًا؟"

من دون أن يجيب، لوح يو جونغهيوك من الجولة 1،865 بسيفه مرة أخرى. وكأن هذا كان كل ما يستطيع إخباره به.

ضربة النجم الساقط. انطلقت التقنية الرئيسية ليو جونغهيوك من الجولة 1،865. طاقة انفجارية قوية لدرجة أن حتى كوكبة من درجة الأسطورة لم تكن لتنجو منها. وجه يو جونغهيوك من الجولة 41 رمحه نحو هالة السيف القادمة. كانت تقنية لا يستطيع هو الحالي تحملها بشكل صحيح. ومع ذلك، لم يتراجع يو جونغهيوك من الجولة 41. تردد صوت سلاسل ثقيلة تنكسر من جسده كله.

「 قيد الحياة 」

كانت هذه هي 'البصمة الأخيرة' بين 'بصمات القصص الثلاث' التي امتلكها.

「 لم يفعّل بصمة القصة هذه من قبل سوى مرة واحدة. عندما هرب من مركز إعادة التدوير وطاردته السدم، والتقى بمعلمه جايهوان. 」

إذا كان 'قيد الحقيقة' يمس ذكرياته و'قيد المشاعر' يمس إنسانيته، فإن البصمة الأخيرة، 'قيد الحياة'، كانت حرفيًا بصمة قصة تراهن على قوة حياته. مثل عثة تحرق حياتها بنفسها، بدأ جسد يو جونغهيوك من الجولة 41 كله يلمع مثل شمس ساطعة.

توكوانغ!

صدت هالة رمحه المكثفة بإحكام أشعة ضربة النجم الساقط الطائرة.

【أيها الوغد.】

بعد أن أدرك هوية 'بصمة القصة'، عقد يو جونغهيوك من الجولة 1،865 حاجبيه.

【هل تريد أن تموت؟】

"لا."

أجاب يو جونغهيوك من الجولة 41 بصوت لا يحمل أي كذب.

"أنوي البقاء حيًا."

ومرة أخرى، اشتبك يو جونغهيوكان. أطلق سيف الشيطان السماوي الأسود النار مرة أخرى، وتبع ذلك سيل من الضربات أكثر بكثير من ذي قبل.

ضربة النجم الساقط — ضربتان متتاليتان.

انطلقت من سيف يو جونغهيوك من الجولة 1،865 نفس التقنية التي هزمت أودين.

ضربة النجم الساقط — ثلاث ضربات متتالية.

والمثير للدهشة أن يو جونغهيوك من الجولة 41 واصل القتال وهو يتفادى ضربات النجم الساقط أو يصدها.

「 كان يشعر أن حياته تنفد بسرعة. 」

كانت حقًا معركة يائسة بين الحياة والموت. قمة القوة القتالية التي يستطيع جسد تجسيد الوصول إليها. وبينما يتحكم في قوة قتالية بلغت حدها المطلق في لحظة، واصل يو جونغهيوك من الجولة 41 طعناته. تجاوز تاريخه كله حتى مسارات النيازك واندفع نحو الجولة 1،865.

تزتزتزتز!

وللمرة الأولى، تراجع يو جونغهيوك من الجولة 1،865 خطوة إلى الوراء. كانت مواجهة بفارق ضئيل للغاية. في كل مرة اصطدم فيها السيف والرمح، انتشرت تموجات عبر الكون. وبعد وقت قصير، انغمس كلا يو جونغهيوك في القتال تمامًا. وببطء شديد، بدأ ميزان النصر يميل مرة أخرى. وكان يو جونغهيوك من الجولة 41 أول من لاحظ العلامة.

"أنت—"

كانت القصص تتدفق من جسد الجولة 1،865 كله. لا، على وجه الدقة، بينهما—

['تحول المسرح' تم تفعيله!]

كان مسرح جديد ينفتح. بعد ذلك، تحدث يو جونغهيوك من الجولة 1،865 بصوت مرتبك.

【ليست هذه إرادتي.】

من الواضح أن لا يو جونغهيوك من الجولة 41 ولا يو جونغهيوك من الجولة 1،865 استخدم القصص. ومع ذلك، كان 'مسرح' صنعته القصص ينفتح بينهما. لم يكن 'موسم النور والظلام' ولا 'محرر المنسيين'. كان هذا ببساطة تاريخهما.

"هذا—"

كان 'تاريخ' الجولة 1،864.

「 كان الوجودان قد التقيا بالفعل مرة من قبل. 」

حدق يو جونغهيوك من الجولة 41 في القصص التي تطفو بشكل فوضوي أمام عينيه.

「 هل يمكن للمرء أن يصبح بهذه القوة بعد خوض 41 جولة؟ 」

「 على وجه الدقة، هذا كل ما وصلت إليه. 」

داخل القصص التي كانت تطفو بشكل فوضوي كان هو، ويو جونغهيوك الذي أمام عينيه. كان الرجلان يتقاتلان. فتح يو جونغهيوك من الجولة 1،865 فمه وكأنه يئن.

【لقد قابلتك من قبل بالفعل.】

وكأنه يرفض تلقي شيء مثل تأثيرات تحول المسرح، تحدث يو جونغهيوك من الجولة 1،865 بصوت مستاء.

【في خط عالمي.】

كان محتوى القصة بسيطًا. في تلك القصة، استحوذ يو جونغهيوك من الجولة 41 على كيم دوكجا وقاتل يو جونغهيوك من الجولة 1،864. وخسر. لكن سبب صدمة يو جونغهيوك من الجولة 41 لم يكن الانتصار أو الهزيمة المسجلين في تلك القصة.

"فهمت."

خط عالمي في المستقبل البعيد جدًا. مسرح الجولة 1،864. حقيقة أن 'يو جونغهيوك من الجولة 41' كان موجودًا على ذلك المسرح.

"كما توقعت، هل كانت هذه معركة حُددت نهايتها منذ البداية؟"

تمتم يو جونغهيوك من الجولة 41 بمرارة.

「 سيتم تدمير الخط العالمي للجولة 41. 」

لن تبدأ الخطوط العالمية الأخرى إلا بعد تدمير عالمه. الجولة 1،864 والجولة 1،865 أمام عينيه. وقصص العوالم التي لا يعرفها.

「 فقط عندما يُدمّر عالمه بالكامل ستبدأ كل تلك القصص. 」

ضغط اليأس المحدد مسبقًا بثقل على كتفيه. كل هذه العوالم، وكل هذه القصص، كانت تدفعه نحو نتيجة واحدة.

【لقد بذلت ما بوسعك.】

كان يو جونغهيوك من الجولة 1،865 يتحدث إلى يو جونغهيوك من الجولة 41 هكذا.

【مجرد أنك فشلت لا يعني أن تلك الحياة كلها كانت خطأ.】

كانت تلك نصيحة لا يستطيع تقديمها إلى يو جونغهيوك آخر سوى يو جونغهيوك نفسه. والمشكلة أن من كان يستمع إلى تلك النصيحة كان يو جونغهيوك أيضًا.

"لا تثرثر بتعال هكذا وأنت فشلت في النهاية أيضًا."

【...ماذا؟】

عند سماع تلك الكلمات، شعر يو جونغهيوك من الجولة 1،865 بإحساس غريب بأنه عاش هذا الموقف من قبل. ربما تبادلا مرة من قبل حديثًا مشابهًا.

"لا أنوي الاستماع إلى نصيحة فاشل."

وبهذه الكلمات، خطا يو جونغهيوك من الجولة 41 خطوة إلى الأمام.

[القصة العملاقة، 'راغناروك' تستأنف سردها!]

عندها استأنفت 'القصة العملاقة' التي كانت تحبس أنفاسها سردها فجأة. تداخل مسرح 'راغناروك' ومسرح 'الجولة 1،864'، وأبطلا تحول المسرح في لحظة. وعبر المسرح المبطل، تقاطع الرمح والسيف.

「 لن ينجو هنا سوى 'يو جونغهيوك' واحد. 」

كان كل من الجولة 41 والجولة 1،865 يعرف ذلك. كانت هذه معركة تقرر نهاية قصة.

هل كان ذلك صدفة، أم كان مقصودًا؟ للحظة، ترنح يو جونغهيوك من الجولة 1،865 مرة أخرى. لم يفوّت يو جونغهيوك من الجولة 41 تلك الثغرة.

[تأثير القصة العملاقة، 'راغناروك' يزداد قوة!]

إذا طعن في تلك الثغرة، يمكنه الفوز. ومع ذلك، لم يستطع يو جونغهيوك من الجولة 41 أن يطعن برمحه. حتى وهو يشاهد النصل يهبط أمام أنفه مباشرة.

وبينما كان الزمن يمر ببطء مثل شريط من الذكريات، ظهرت العينان الفارغتان ليو جونغهيوك من الجولة 1،865.

「 إذا مات ذلك الوجود هنا، فماذا سيقول ذلك الوغد؟ 」

الغريب أنه في اللحظة الأخيرة، فكر يو جونغهيوك من الجولة 41 في رفيقه. الرجل الذي كان يُدعى ذات مرة تشون إنهو، والآن يُدعى كيم دوكجا.

كان سيف يو جونغهيوك من الجولة 1،865 الآن أمامه مباشرة. كان عليه أن يطعن حتى الآن. عندها فقط يمكنه قتله.

「 واتخذ يو جونغهيوك قراره. 」

بعد الصمت العالق، فوق الفراغ الذي لم تستطع أي قصة ملأه، تردد صوت تمزق اللحم.

[انتهى 'المسرح' الأول من القصة العملاقة، 'راغناروك'.]

مع شهقة، عندما عدت إلى وعيي، كنت قد عدت إلى جسدي. كان ارتداد إلغاء تفعيل [وجهة نظر القارئ العليم] يؤلمني ويتردد في رأسي.

ماذا حدث؟ ماذا عن يو جونغهيوك؟ ذلك الوغد، ماذا فعل بحق—

[هل استيقظت؟]

عندما أدرت رأسي، كان صانع الإنتاج الضخم ينظر إلي. لسبب ما، كان وجهه مليئًا بالقلق. ولم تكن هناك حاجة لأن أسأل عن السبب.

[الفجر قادم.]

وراء السماء التي اختفى منها ضوء النجوم، بزغ الفجر. لا، بالمعنى الدقيق، لم تكن الشمس. كانت قصص بيضاء نقية تتموج خلف الأفق. والكوارث التي تتبعه وهي تبعث ضوءًا أبيض نقيًا كانت تصبغ ساحة المعركة بليل أبيض.

「 سيد الفراغ الممحو — بياض الثلج. 」

وأخيرًا، وصل أخي إلى ساحة المعركة هذه.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.