فعّلت فورًا 'موعد منتصف النهار'. وكما توقعت، وصلت رسالة من يو جونغهيوك.
* ■■■ ■■ اترك ■■······.
ما هذا؟ كانت هذه الرسالة أيضًا في حالة محجوبة. وبشكل أدق، بدلًا من أن تكون محجوبة، كان السجل تالفًا.
[كثافة الاحتمالية في المنطقة الحالية مرتفعة جدًا!]
[حاليًا، استخدام 'موعد منتصف النهار' في هذه المنطقة لا يعمل بسلاسة.]
لم يكن المكان حتى خارج السيناريو، بل داخل منطقة سيناريو رئيسي، ومع ذلك كانت هذه أول مرة لا يعمل فيها 'موعد منتصف النهار' بسلاسة. كان السجل مشوشًا لدرجة يصعب فهمه بشكل صحيح، لكنه بدا تقريبًا وكأنه يقول إن أترك الأمر له وأخرج.
أرسلت فورًا رسالة باستخدام 'موعد منتصف النهار'.
* هل أنت حي؟
بما أن الرسالة أُرسلت، فلا بد أنه كان داخل منطقة السيناريو نفسها.
「 "ذهب يو جونغهيوك لإنقاذ الرفاق الآخرين. هناك أشخاص محتجزون في قلعة معسكر الكوارث." 」
كانت تشا ييرين قد تركت لي تلك الكلمات عندما ذهبت لعلاج إصاباتها بعد خروجها من مدفن الرماد.
「 "أخبرتك فقط في حال كنت تتساءل." 」
ليس أي يو جونغهيوك، بل يو جونغهيوك من الجولة الحادية والأربعين يقتحم قلب أرض العدو لإنقاذ رفاقه. قبل دخولي إلى خط الانحدار هذا، لم أكن لأصدق ذلك. لكن أفكاري الآن كانت مختلفة. يو جونغهيوك من الجولة الحادية والأربعين لم يكن وحشًا فقد إنسانيته كما عرفته من قبل. على الأقل، كان ذلك صحيحًا بناءً على ما تأكدت منه حتى الآن.
"دوكجا-شي."
عندما استدرت، كانت جونغ هيوون تخرج رأسها من الخيمة.
"لماذا خرجت بينما يجب أن ترتاحي؟"
"لأن الداخل ممل."
بالفعل، لم يكن في الداخل الآن سوى الكوكبات. كما أن الملوك الآخرين لم يبدوا من النوع الذي ينسجم مع شخصية جونغ هيوون.
هزت جونغ هيوون زجاجة كحول وسألت:
"تريد كأسًا آخر؟"
"فكرة رائعة."
كان الكحول مما قدمه بوسيدون. وبالنظر إليه، بدا أنه نوع من الخمور المقدسة مثل 'سوما' أو 'أمريتا'. أخذت جونغ هيوون أولًا بضع جرعات مباشرة من الزجاجة قبل أن تعطيني إياها. وبشعور يشبه قليلًا عودتي إلى أوائل العشرينات من عمري، أمسكت زجاجة الخمر وشربت.
"إنه لذيذ."
"صحيح؟"
هل كان ذلك مجرد خيالي؟ بينما نتشارك الشراب، بدت جونغ هيوون في مزاج أفضل قليلًا. وبالتفكير في الأمر، لم أقضِ وقتًا كهذا مع جونغ هيوون من قبل.
وهكذا، تناوبنا على شرب الكحول جرعة واحدة في كل مرة. وبينما أراقب الشراب ينقص، خطرت لي فجأة فكرة أن هذه اللحظة ثمينة. القصص تتدفق، وكل لحظة تمر. وفي النهاية، يتحرك العالم نحو خاتمته. هل قرأت كل هذه اللحظات بما يكفي قبل وصول الخاتمة؟
"ما رأيك أن نهرب؟"
وكأنها قرأت ما في نفسي، سألت جونغ هيوون بصوت مسّه شيء من الثمالة.
"نترك السيناريو هكذا، ونذهب معًا إلى مكان بعيد، بعيد جدًا."
"سينتهي كل شيء بالدمار بعد وقت قصير بسبب السيناريو على أي حال."
"هل سيأتي الدمار بهذه السهولة حقًا؟ ومن يدري؟ إذا اختبأنا جيدًا، ربما نستطيع النجاة. على الأقل قد نتمكن من عيش ما تبقى لنا من عمر. البشر أصلًا لا يعيشون طويلًا إلى هذه الدرجة."
أطلقت ضحكة جافة. هي التي قالت ذلك وأنا الذي سمعه كنا نعرف. لا يمكننا الهرب. لأننا كلينا من الأشخاص الذين لا يستطيعون فعل شيء كهذا.
"هيوون-شي، هل هناك شيء تريدين فعله؟"
"شيء أريد فعله."
فقط بعد وصولنا إلى السيناريو الأخير، وعلى ذلك القدر الضئيل جدًا من الفراغ الذي وصلنا إليه بالكاد، بدأنا نسأل بعضنا عما 'نريد فعله'.
"ما أريد فعله شيء لا يمكن أن يتحقق."
"كيف تعرفين من دون أن تحاولي؟"
"هل أجربه فحسب؟"
حدقت بي بشرود، ثم ضحكت جونغ هيوون بخفة وأضافت:
"ما أتمناه أصبح مستحيلًا الآن."
وبفضولي لمعرفة ما هو، سألتها عدة مرات أخرى، لكن جونغ هيوون في النهاية لم تخبرني بما تريد فعله. تكلمت بنبرة مبالغ فيها قليلًا:
"هذا قاسٍ."
"ومن الذي يعامل الناس بقسوة فعلًا هنا؟"
"متى كنت قاسيًا؟"
"أنت لا تسأل حقًا لأنك لا تعرف، صحيح؟"
وبتعبير غاضب قليلًا، أمسكت جونغ هيوون زجاجة الخمر وسكبت كل ما تبقى فيها في حلقها.
"هيوون-شي."
"ماذا."
في الحقيقة، كنت أعرف. ما الذي كانت غاضبة مني بسببه. لكنني هذا النوع من الأشخاص. وكيم دوكجا كان هذا النوع من البشر.
"سنفوز في النهاية، وسيُحل السيناريو بشكل جيد. أستطيع فعلها جيدًا. لا تقلقي كثيرًا."
عند كلماتي، حدقت بي جونغ هيوون بعينين ضيقتين وقالت:
"ألست تفكر أنك مضطر لفعلها، بدلًا من أنك تستطيع فعلها؟"
"نعم. عليّ أن أفعلها."
وبينما تنقر على زجاجة الخمر الفارغة وكأنها غير راضية عن إجابتي، قالت جونغ هيوون:
"ستستخدم طريقة سخيفة مرة أخرى، أليس كذلك؟"
"قد تأتي أوقات أضطر فيها لذلك."
"حتى لو قلت لك ألا تفعل، ستخاطر بحياتك مرة أخرى."
ترددت للحظة قبل أن أومئ. لأنني شعرت أن عليّ أن أكون صريحًا معها.
عضت جونغ هيوون شفتها بقوة.
"ألا يمكننا حقًا أن نهرب فحسب؟ ما معنى حماية هذا العالم إلى هذه الدرجة؟ وما هذا العالم أصلًا؟"
"أنا مسؤول عن هذه القصة."
لم أظن أنها ستستطيع فهم هذه الإجابة. لكن لكل شخص عمل يجب عليه إنجازه، وبالنسبة إليّ، كان ذلك خاتمة هذه القصة.
[يزداد تأثير الحكاية، 'خليفة الاسم الأبدي'، قوة.]
وكان ذلك أيضًا سبب مناداتي حاليًا باسم كيم دوكجا.
حدقت بي جونغ هيوون طويلًا قبل أن تسأل:
"إذا أنقذت كل هذه العوالم بعد أن تصل إلى هذا الحد، فمن سينقذك أنت؟"
"عفوًا؟"
"أنت... من الذي سينقذك بحق؟"
للحظة، عجزت عن الكلام. وبشكل أدق، لم أعرف أي إجابة أعطيها. هل كان ذلك لأنه سؤال لم أفكر فيه ولو مرة واحدة؟ كانت جونغ هيوون تنظر إليّ بصمت. لماذا كان ذلك؟ في تلك اللحظة، شعرت وكأن جونغ هيوون تنظر إلى قصة بداخلي لا أستطيع حتى أنا النظر إليها.
[هذا العجوز المجنون—]
في تلك اللحظة، تردد ضجيج صغير من داخل خيمة القيادة. تبادلنا النظرات فورًا ودفعنا فتحة الخيمة.
وعندما دخلنا الجزء الداخلي من خيمة القيادة، رأينا ميهووانغ يثبت أودين بكلتا يديه.
"ماذا يحدث؟"
[هذا العجوز بدأ فجأة يحرق حكايته بنفسه!]
يحرق حكايته؟ أسرعت نحو أودين. وعندما ابتعد ميهووانغ، تأكدت من شظايا الحكاية المتناثرة من قبضة أودين.
[شظية الحكاية، 'فراء الذئب الذي ابتلع إلهًا'، تُدمر.]
[شظية الحكاية، 'مخالب حارس بوابة العالم السفلي'، تُدمر.]
كان ذلك صحيحًا. كانت شظايا الحكاية التي يملكها أودين تتبعثر. وفوق ذلك، كانت كلها مرتبطة بـ'الكوارث العظمى'.
「 لاستدعاء كارثة عظمى، لا بد من وجود حكايات مرتبطة بها. 」
تمامًا كما استخدمت <أسغارد> والكوكبات سلطتها لتعيين 'كيم دوكجا حقل الثلج' بصفته 'ملك الجحيم'، كان منح دور لوجود محدد يتطلب 'شظايا الحكاية' المناسبة. وكان هدف أودين من تدمير شظايا الحكاية واضحًا. كان يرفض استدعاء 'كارثة عظمى' جديدة.
[لا، لقد قلت لك! إذا أعطيت هذا العجوز وقتًا، فسيفعل بالتأكيد شيئًا متهورًا!]
"ألم تقل إنك ستراقبه؟"
[وكيف كان يفترض بي أن أعرف أنه سيبدأ فجأة بحرق حكايته؟ كان الدخان يخرج، فظننت أنه يدخن سيجارة فحسب!]
ضحك أودين كالمجنون وهو ينظر إلينا.
[يجب ألا تُستدعى الكوارث العظمى. إذا استُدعيت حتى تلك، فسيدمر هذا العالم بالتأكيد.]
كانت الكدمات منتشرة على وجه أودين بعدما ضربه ميهووانغ. أمسكت بذقن أودين العجوز الذي كان يتجنب نظرتي وسألت:
"رأيت شيئًا، أليس كذلك؟ بتلك 'العين الواحدة'."
[.....]
"ماذا رأيت؟ أخبرني."
ظل أودين مطبقًا فمه ولم يجب. لسبب ما، حكم أنه لا ينبغي لي إيقاظ 'الكوارث العظمى'. ربما لمح بعينه الواحدة شيئًا أكثر فظاعة حتى من الدمار العظيم.
لكنني لم أرتبك. لأنني كنت قد توقعت بالفعل أن يتصرف أودين هكذا.
عندها ظهرت رسالة في الهواء.
[تم استشعار هالة 'كارثة عظمى' في مكان ما!]
[ستستيقظ 'كارثة عظمى' جديدة قريبًا!]
نظر أودين حوله في الهواء الفارغ بذعر وتمتم:
[هذا—هذا غير منطقي—]
كان ما حدث واضحًا. شخص آخر غير أودين أيقظ للتو 'كارثة عظمى' في هذا السيناريو.
"يبدو أن حتى عينك الواحدة لا تستطيع رؤية كل شيء."
حدق بي أودين بعينه الواحدة المفتوحة على اتساعها وتمتم:
[هذا مستحيل. لا يستطيع استدعاء 'كارثة عظمى' إلا من يملك القصة العملاقة لـ'راغناروك'...]
كان الأمر كما قال أودين تمامًا. لكن لم يبق تقريبًا أي نجوم في <أسغارد> الآن، وأودين، بعد أن أحرق حكايته للتو، لم يعد قادرًا على تعيين 'كارثة عظمى' أيضًا.
"لا، هناك واحد آخر. وجود قادر على فعل ذلك."
عندما أدرك أودين من أتحدث عنه، ارتجف كتفاه بعنف.
[إذا كان قد ارتكب مثل هذا الفعل، ففرصتنا في الفوز تساوي صفرًا.]
"كنت تحسب حتى فرص فوزنا وسط كل هذا؟"
وبابتسامة خافتة، رفعت نظري نحو سماء الليل. كان يمكن رؤية النجوم الناجية تتحرك بنشاط خلف السماء. تكلم صانع الإنتاج الضخم:
[إذا لم تكن كارثة عظمى أيقظها أودين، فلا بد أنها فعل ذلك الرجل بالفعل.]
أومأت. باستثناء أودين، كان هناك وجود مطلق آخر يملك حكاية 'راغناروك'. ولا بد أنه هو أيضًا ينظر إلينا من مكان ما في هذه السماء.
"في الحقيقة، هذا أفضل. لأن علينا هزيمة 'كارثة عظمى' أخرى على أي حال لإنشاء مسرح مفيد لجانبنا."
[همم، لا يبدو الأمر إيجابيًا إلى هذه الدرجة بالنسبة إليّ، لكن إذا كنت تقول ذلك، فليكن.]
"هل تستطيع إخبارنا بمكان ظهور 'الكارثة العظمى' الجديدة؟"
[لم يكتمل بعد المسح الكامل لمنطقة 'ساحة المعركة الرئيسية'.]
[إذا كان ذلك، فأستطيع إخبارك.]
وبشكل غير متوقع، تقدم بوسيدون، الذي ظل صامتًا طوال الوقت، لمساعدتنا. وبدا أنه ما زال يتواصل مع جهاز هيرمس، فأغمض عينيه للحظة قبل أن يفتح فمه:
[يبدو أنها ظهرت في القلعة الواقعة شرق ساحة المعركة، في مكان يسمى 'مذبح العواصف'. إنها بعيدة جدًا من هنا.]
مذبح العواصف. كررت اسم القلعة في ذهني. لزيادة فرصة فوز جانبنا ولو بمقدار ضئيل، كان علينا هزيمة الكارثة العظمى التي ظهرت حديثًا قبل مواجهة 'كيم دوكجا حقل الثلج'.
[تبدأ 'كارثة عظمى' جديدة بالنزول إلى ساحة المعركة!]
[بدأ 'سيناريو خفي' جديد!]
سيناريو خفي. بدأ كما توقعت.
[سيتم تحديث محتوى 'السيناريو الرئيسي' قريبًا!]
وبعد أن تحققت من رسائل النظام، دفع شخص فتحة خيمة القيادة ودخل في الوقت المناسب تمامًا.
"ما الذي حدث بحق؟"
كانت تشا ييرين. وبما أنها أسرعت إلى هنا بينما كانت تتلقى العلاج، كانت الضمادات ملفوفة حول أجزاء مختلفة من جسدها. هدأتها ونقلت لها الوضع.
"تم إحياء كارثة عظمى."
"عفوًا؟"
رغم الخبر الصادم، لم تبدُ تشا ييرين مضطربة كثيرًا. ربما كانت مرهقة أكثر من أن تشعر بالارتباك بعد الآن.
"أين هي؟ هل عرفتم الموقع؟"
"في مكان يسمى مذبح العواصف."
عند سماع كلماتي، ارتجفت عينا تشا ييرين بعنف.
"علينا الذهاب إلى هناك الآن."
أدركت ما كانت تشا ييرين على وشك قوله.
"هل ذلك هو المكان الذي ذهب إليه يو جونغهيوك؟"
أومأت تشا ييرين. أطلقت تأوهًا. من بين كل الأماكن، أُحييت 'كارثة عظمى' جديدة في القلعة نفسها التي ذهب إليها يو جونغهيوك. لكن لحسن الحظ، كانت لدينا وسيلة نقل فورية.
"صانع الإنتاج الضخم. هل يمكننا الانتقال إلى تلك القلعة باستخدام السفينة الرئيسية؟"
[لا يمكن استخدام ذلك إلا بعد اكتمال مسح تلك المنطقة.]
"كم سيستغرق؟"
[سيستغرق نحو ثلاثين دقيقة.]
ثلاثون دقيقة. هل يستطيع يو جونغهيوك الصمود ثلاثين دقيقة أمام كارثة عظمى؟ لقد أصبح قويًا بشكل مدهش، لكن إذا كان الخصم 'كارثة عظمى'، فلم يكن هناك أي ضمان.
"هيوون-شي."
"نعم."
"هل يمكنني أن أطلب منك خدمة واحدة؟"
"تريدني أن أضربك بقوة تكفي لإفقادك الوعي، صحيح؟"
وبينما أنظر إليها وهي تقبض يدها بشكل طبيعي جدًا، سألت:
"...هل طلبت منك خدمة كهذه من قبل؟"
وبتعبير مرتبك، مالت جونغ هيوون رأسها وقالت:
"لا أتذكر جيدًا، لكنني شعرت أن عليّ فعل ذلك... ألست تحاول استخدام قدرة لا يمكن استخدامها إلا وأنت فاقد الوعي؟"
"هذا صحيح، لكن..."
وبالتفكير في الأمر، كانت جونغ هيوون قد تواصلت مع جونغ هيوون من الجولة 1،864 في خط عالم الثالث. ربما اختلطت ذكريات الوجودين حينها.
"سأتولى فقدان وعيي بنفسي. ما أحتاج منك فعله هو—"
القدرة التي كنت سأستخدمها هذه المرة لم تكن [وجهة نظر القارئ العليم]. لأن تلك القدرة تتطلب أن يكون يو جونغهيوك يفكر في هذا الجانب حتى تتفعل.
"إذا حدث أي شيء، اضربيني بقوة تكفي لإيقاظي دون أن تقتليني."
[أنت حاليًا في حالة تسمح لك باستخدام سلطة 'مسجل الخوف'.]
[يتم إظهار سلطة 'مسجل الخوف'!]
وبينما أنظر إلى جونغ هيوون التي أومأت بقبضة مشدودة بقوة، أغمضت عيني بقلب قلق بعض الشيء.
[يتم الدخول إلى 'أرشيف السجلات' للمنطقة المعنية.]
أرشيف السجلات. في الأصل كان مكانًا لا يمكن دخوله إلا في أوقات محددة، لكن بمجرد أن ترتفع المكانة إلى مستواي، تختفي مثل هذه القيود. إذا كان 'أرشيف السجلات' حيث يمكن التحقق من جميع السجلات في الوقت الحقيقي، فسأتمكن من مراقبة حالة يو جونغهيوك الحالية أيضًا.
وسط ضبابية المحيط، بدأت الجمل المتدفقة من 'أرشيف السجلات' تغزو ذهني.
「 هناك شرطان لنزول 'كارثة عظمى'. الأول هو وجود شظايا حكاية مرتبطة بـ'الكارثة العظمى'. والثاني هو وجود كيان قوي قادر على تحمل دور 'الكارثة العظمى'. 」
وبالتفكير في الأمر، كان سبب قدرة 'كيم دوكجا حقل الثلج' على تولي دور 'كارثة عظمى' هو أن <أسغارد> استخدمت شظايا حكاياتها لتعيينه بصفته 'ملك الجحيم'. خطر لي سؤال فجأة. حاليًا، في معسكر الكوارث، باستثناء كيم دوكجا حقل الثلج، من يستطيع أيضًا تولي دور 'كارثة عظمى'؟ المفترسون بين النجوم أم الآلهة الخارجية؟ أو ربما الكوكبات التي دخلت تحت قيادته، أو أصحاب ذلك الدور الحقيقيون مثل أودين أو ثور.
[الكارثة العظمى، 'الذئب الذي ابتلع إلهًا'، تستيقظ!]
على الأرجح، كانت الكارثة التي تنزل هذه المرة هي 'فنرير'، الذئب الذي ابتلع إلهًا. وبما أن فنرير كان نجمًا يقف في صف 'الكارثة' حتى في الأساطير الحقيقية، فلن يكون غريبًا أن ينزل بصفته هذه الكارثة العظمى.
وبعد ذلك، ظهرت جمل الحكاية التي تملكها الكارثة العظمى النازلة. وفي اللحظة التي تأكدت فيها من أول جملة في تلك الحكاية، شعرت وكأنني سقطت في هاوية عميقة.
「 "بالمناسبة، أيها القائد، متى عيد ميلادك؟" 」
لم تكن تلك حكاية فنرير. شخص آخر تولى دور 'الذئب الذي ابتلع إلهًا' بدلًا من فنرير.
「 "آه، وجدته. ها هو. 3 أغسطس." 」
كنت أعرف من هو صاحب هذه الحكاية. شعرت وكأن تروس ذهني تتوقف عن الدوران.
「 صحيح. لقد وُلد في الصيف. 」
إذا كانت 'الكارثة العظمى' التي تنزل هناك بدلًا من فنرير هي ذلك الوجود—
「 في صيف هبت فيه عاصفة شديدة الحرارة وفظيعة كالجحيم. 」
سيموت يو جونغهيوك اليوم.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!