[سيأتي إلى هنا غدًا؟ هل هذا صحيح؟]
أظهر ميهووانغ، الذي لم يُظهر سابقًا سوى الكراهية تجاه بوسيدون، شعورًا مختلفًا تمامًا للمرة الأولى. وأومأ صانع الإنتاج الضخم، الذي تحقق فورًا من مصدر المعلومات بجانبه، بمعنى واضح.
[هل ما زالت شبكة هيرمس تعمل؟ بعد التحقق، يبدو أن المعلومات صحيحة.]
عند تأكيد صانع الإنتاج الضخم، نظمت جونغ هيوون أنفاسها وكأنها متوترة، وأصبح تعبير ميهووانغ أكثر جدية بكثير. ومن ناحية أخرى، كان هناك شخص واحد منتشيًا بنفسه لسبب غير مفهوم.
[جيد. هل حان أخيرًا وقت فرد جناحيّ؟]
وبينما نفخ تنين اللهب الأسود السحيق صدره وتمتم، صاح به ميهووانغ بعدم تصديق:
[أيها التنين الشيطاني الغبي! إذا نزل 'سيد الفراغ الأبيض الممحو' إلى هنا غدًا، فستُمزق جناحاك اللعينان قبل أن تتمكن حتى من فردهما!]
[عم تتحدث؟ كل ما علي فعله هو أن أصبح تنين نهاية العالم.]
[هل تظن أن التحول إلى تنين نهاية العالم بهذه السهولة؟ وهذه 'راغناروك'، أيها الأحمق!]
حدق تنين اللهب الأسود السحيق قليلًا في ميهووانغ الذي كان يزمجر، ثم نظر نحوي وكأنه يشعر بالظلم. وبالتفكير في الأمر، كنت قد وعدت بأن أجعل 'تنين اللهب الأسود السحيق' تنين نهاية العالم.
[وليمة قبل الهلاك، ولم يجتمع فيها سوى الحمقى.]
ضحك بوسيدون بخفة، وهز رأسه بتسلية ومد كفه فوق الطاولة. وفي لحظة، انتشرت رائحة البحر، وتغير المشهد فوق الطاولة.
[كلوا واشربوا. فهذه ستكون وليمتكم الأخيرة.]
امتلأت الطاولة بوليمة فاخرة تليق بالكوكبات. كانت هناك أطباق مصنوعة من إكسيرات نادرة مثل الفاكهة المقدسة، وجنسنغ الثلج ذي الألف عام، وفليس فلاور ذي العشرة آلاف عام، إلى جانب مكونات تمثل كل سديم مثل 'سوما' و'أمريتا'. ولم يكن ذلك كل شيء.
「 تيرين الحافر الأمامي للمينوتور 」
「 خدود الهيدرا السميكة المطهوة على البخار 」
「 حساء زعانف السيرين 」
عند النظر إلى الأطباق المحضرة من أجزاء المخلوقات الأسطورية، أطلق الملوك تأوهات خافتة. تيرين مصنوع من لحم المينوتور وخدود هيدرا مطهوة على البخار. وفوق ذلك، حساء تعلوه زعانف سيرين مقلية ومقرمشة... كانت هذه أطباقًا لا يمكن إعدادها إلا في <أوليمبوس>.
[ما هذه الحيلة؟]
عندما سأل ميهووانغ بعبوس، ضحك بوسيدون وأجاب:
[حرفيًا. استمتعوا بعشائكم الأخير.]
حدقت بصمت في الطعام الذي أخرجه بوسيدون. ربما كانت هذه أطباقًا معدة لتُقدم على مائدة <الطاولة المستديرة>. كانت نية بوسيدون واضحة. مثل الوجبة الأخيرة التي تُقدم للمحكوم عليهم بالإعدام، بما أن هذه الأطباق ستصبح عديمة الفائدة غدًا على أي حال، فقد كان يلقيها علينا بدلًا من ذلك.
التقطت قطعة من تيرين المينوتور أمامي ووضعتها في فمي.
"إنه لذيذ."
عند ردة فعلي، فتح ميهووانغ فمه بعدم تصديق. ومع ذلك، واصلت الأكل. أكلت خدود الهيدرا وزعانف السيرين. مخلوقات أسطورية ربما كانت الكوكبات تربيها. أكلت وأنا أتخيل حكاياتها كما ينبغي.
حدق بوسيدون بي وأنا آكل بلا مبالاة، وارتجفت عيناه. منحته ابتسامة خافتة وسألت:
"ماذا؟ قلت إنه العشاء الأخير، أليس كذلك؟ علينا أن نأكل جيدًا لنقاتل جيدًا."
عند سماع كلماتي، التقطت جونغ هيوون عيدان الطعام أيضًا، وكأنها أدركت شيئًا. أخذت شريحة من التيرين وتذوقتها، ثم قالت بإعجاب:
"إنه لذيذ حقًا."
"صحيح؟"
"إنه مختلف تمامًا عن التيرين الذي يُؤكل في الجنازات."
"أفترض أن السبب هو أنها جنازة للنجوم."
عند ذلك، بدأ صانع الإنتاج الضخم بجانبنا يعبث بالطعام بشوكته أيضًا.
[همم، أين رُبيت هذه الهيدرا؟ يبدو مستوى تداخل الدهون مرتفعًا جدًا.]
وبدا أن ميهووانغ اتخذ قراره أيضًا، فبدأ يمزق بعنف الساق الأمامية للمينوتور أمامه وهو يتمتم:
[مجانين.]
بالنسبة إلى شخص يطلق شتائم قاسية، كانت شهيته قوية بشكل ملحوظ. وبعده، بدأ تنين اللهب الأسود السحيق أيضًا يقضم الحلوى المصنوعة من الفاكهة المقدسة أمامه.
وبينما يشاهدنا نستمتع بالوليمة فعلًا، ضيق بوسيدون عينيه وقال:
[هل فقدتم عقولكم جميعًا قبل الفصل الأخير مباشرة؟ غدًا، ينتهي <تيار النجوم>. وقد تصل كل حكاية في هذا العالم إلى خاتمتها.]
مع وضع العشاء الأخير أمامهم، كم عدد المحكوم عليهم بالإعدام الذين يمكنهم الاستمتاع حقًا بالوليمة؟ لكن الخمسة المجتمعين هنا كانوا بالضبط من نوع المجانين القادرين على فعل شيء كهذا.
"وماذا في ذلك؟"
[ماذا؟]
"لقد وصلنا دائمًا إلى هذا الحد ونحن نفكر أننا قد نموت اليوم."
كانت السيناريوهات دائمًا جحيمًا. منذ السيناريو الأول تمامًا. فجأة، أصبح العمر المتبقي لكل إنسان 30 دقيقة، ثم تقلص سريعًا إلى 10 دقائق. وخلال تلك الدقائق العشر، مات كل من فشل في إثبات قيمته. كيم دوكجا—وأنا—عشنا مثل هذه القصة في كل مرة.
"إذا كان الدمار غدًا، فلدينا في الواقع وقت كثير. أليس كذلك؟"
جلس بوسيدون بصمت دون أن يجيب، وهو يشاهدنا نأكل الطعام. وعندما رأتني جونغ هيوون أضع لحم خد الهيدرا فوق الحساء الأحمر وآكله، علقت:
"عندما تأكله هكذا يبدو مثل الغوكباب."
"آه، الغوكباب يحتاج إلى كأس من السوجو. صحيح؟"
"بالضبط. أيها العم السمكة هناك. أعطنا أي كحول متبقٍ لديك."
وبعد أن سُلب منه شرابه أيضًا بشكل مفاجئ، حدق بوسيدون فينا بعينين شاردتين.
أكلت أنا وجونغ هيوون والملوك الثلاثة وشربنا حتى شبعنا. وبطبيعة الحال، لم يكن من الممكن أن تكون الأطباق التي تقدمها الكوكبات رفيعة المستوى في ولائمها أقل من لذيذة. وحتى أنهينا وجبتنا، ظل بوسيدون صامتًا.
وبينما أنظر إلى بوسيدون، الذي كان يحدق بشرود في زاوية من الطاولة، تكلمت:
"هذا مثير للشفقة."
رفع بوسيدون رأسه فجأة وحدق بي وكأنه يسأل عما أعنيه.
"أجد من المثير للشفقة أنك لا تستطيع وضع أي شيء في فمك لأنك قلق جدًا بشأن دمار الغد، رغم وجود وليمة أمامك مباشرة."
[أيها الوغد، هل تسخر مني الآن—]
"لماذا شربت؟ أنت لا تستطيع حتى أن تثمل على أي حال. مهما انخفضت مكانتك، لا يوجد كحول قادر على جعل كوكبة من الدرجة الأسطورية تثمل."
لم يكن الأمر يخص بوسيدون وحده; بل ينطبق عليّ وعلى الملوك الآخرين أيضًا. شربنا، لكن مع مكانة بمستوانا، لم يكن من الممكن أن يجعلنا الكحول نثمل.
"لماذا؟ الآن بعدما حان وقت الموت، هل شعرت برغبة في لعب دور الإنسان؟"
لم يكن ظهور بوسيدون بمظهر الثمل بسبب الكحول. الشيء الوحيد القادر على جعل نجم يثمل هو قصة. لم يكن سوى ثمل بالحكاية الساحقة للفصل الأخير الذي يقترب.
[نعم. يبدو ذلك.]
عند إجابته الصريحة بشكل غير متوقع، أطلقت ضحكة جافة. شعرت أنني قد أستطيع بالفعل التحدث مع بوسيدون الحالي.
"كنت هكذا في ذلك العالم أيضًا."
[ذلك العالم؟]
سأل بوسيدون بشكل تلقائي قبل أن يتصلب تعبيره. وحتى دون أن أشرح، أدرك بنفسه. أي عالم كنت أقصد.
"بعد أن خسرت كل شيء، كنت مثل رجل عجوز عادي."
فتح بوسيدون عينيه باتساع مع شيء من المفاجأة، ثم تكشر وأبعد نظره عني.
[لا بد أنه كان مشهدًا مثيرًا للشفقة ويؤذي العين.]
تذكرت بوسيدون المحاصر في 'عالم الثالث'. ممسكًا بجهاز تسجيل في يده، ويرتدي قبعة بحرية.
"لا، لم يكن كذلك. وفوق كل شيء، أنت في ذلك العالم لم تستسلم أبدًا حتى النهاية. حتى وأنت أسير لدى الحكيم العظيم مساوي السماء، واصلت البحث عن فرصة للهرب. وحتى بعد أن فقدت كل مكانتك وأصبحت رجلًا عجوزًا عاديًا، لم تفقد أبدًا كبرياءك كنجم كان عظيمًا ذات يوم."
كان بوسيدون ذلك العالم يملك روحًا قوية. حتى وهو يتعرض للسخرية من أعداء ذوي مكانة أقل بكثير منه، وعندما كانت المعجزة الوحيدة التي يستطيع فعلها هي إخراج ماء قوي من فمه، لم يتوقف عن المقاومة حتى النهاية.
[ماذا تحاول أن تقول؟]
"لا بد أن هناك سببًا لأنك كنت آخر من بقي حيًا بين نجوم <أوليمبوس> اللعين."
[ماذا تعرف أنت—]
"لقد قاتلت بقوة بالتأكيد، أليس كذلك؟"
[.....]
"لأن كوكبة متكبرة مثلك، 'الرمح الذي يرسم حدود البحار' الذي يفضل كبرياؤه الموت على الهزيمة، لم يكن ليستمر حيًا حتى في تلك الحالة إلا لأن لديك قصصًا ما زلت تريد رؤيتها."
الآن استطعت رؤيتها. ما كان يسكن عينيه الثملتين لم يكن اليأس.
"أنت ما زلت تحلم بمعجزة. ولهذا تلعب دور الإنسان كل يوم وتشرب الكحول. كي تنسى اليأس. كي تعيش يومًا إضافيًا وتقاوم الخاتمة حتى النهاية."
ظل بوسيدون صامتًا لوقت طويل. وببطء، وكأنه يرفض الاعتراف بذلك، عض شفته عدة مرات قبل أن يفتح فمه بالكاد.
[لماذا جئت إلى هنا؟]
"أنت تعرف بالفعل لماذا جئت."
نظر إليّ بوسيدون وكأنني مخلوق غريب.
[يبدو أن عقلي أصبح غريبًا الآن بعدما حان وقت الموت.]
"لم تكن طبيعيًا تمامًا من البداية."
كوكبة من الدرجة الأسطورية كانت تقتحم السيناريوهات كلما سنحت لها الفرصة لتسبب الفوضى. اجتاحني شعور غريب مرة أخرى. الآن، أصبحت حليفًا لنجم كان عدوًا لي لأطول وقت.
لاحظ بوسيدون نظرتي، وقال:
[أنا آسف، لكنني الآن لن أكون ذا فائدة كبيرة. لم أعد 'الرمح الذي يرسم حدود البحار' الذي عرفته.]
ضغط على صدغه بقوة بيد واحدة، ثم تابع:
[انخفضت مكانتي، ومنذ بضعة أسابيع، يظل صوت جهاز تسجيل غريب يرن داخل رأسي.]
صوت جهاز تسجيل.
"بالنظر إلى الأمر، يبدو أنك لست الوحيد."
ابتسمت بخفة، ونهضت من مقعدي وحدقت في زاوية من خيمة القيادة. كان منكمشًا في تلك الزاوية الكوكبة التي دخلت الخيمة مع بوسيدون.
قال بوسيدون:
[ذلك العجوز اللعين ظل في تلك الحالة باستمرار مؤخرًا.]
كان نجم يتخذ جسد تجسد رجل عجوز ضعيف ملتفًا على نفسه في الزاوية، ينحت شيئًا. وتناثرت حوله منحوتات مختلفة. بقايا إلهية للكوكبات. عرفت من ترمز إليه كل واحدة من تلك البقايا.
الذي فقد ذراعًا أمام ذئب الدمار، تير.
حارس جسر بيفروست ذي القرن العظيم، هايمدال.
كان ينحت حاليًا الكوكبات الميتة من <أسغارد>.
"أودين."
الآن، لم يعد نطق اسمه الحقيقي أمامه مباشرة ينتج أي شرارات. لم أستطع معرفة ما إذا كان السبب أننا في المرحلة الأخيرة من السيناريو أم لأن مكانته انخفضت.
"لم تنسَ، صحيح؟ هذا السيناريو هو 'سيناريو الدمار العظيم' الخاص بـ<أسغارد> لديكم. و'الدمار' الحقيقي لم يصل بعد."
واصل أودين النحت دون أي رد. تكلمت مرة أخرى:
"أنت تعرف، أليس كذلك؟ كيف تبدو 'الخاتمة الحقيقية' لراغناروك."
عند كلماتي، حبس بوسيدون والملوك الأربعة أنفاسهم.
「 الخاتمة الحقيقية لراغناروك. 」
في الحقيقة، لم تكن 'راغناروك' هذه قد وصلت بشكل صحيح إلى 'خاتمتها' الحقيقية بعد. وما دام أودين حيًا، فما زالت لدينا فرصة لكتابة تلك الخاتمة.
"أودين."
وأنا أطلق مكانة كامل جسدي، تكلمت معه:
"إذا كانت ما زالت لديك عين واحدة، فعد بوضوح عدد النجوم المتبقية في هذه السماء."
عندها فقط رفع أودين رأسه ببطء لينظر إليّ. وبينما أحدق في عينيه، اللتين انعكست فيهما <أسغارد> المدمرة، قلت:
"في 'راغناروك'، هناك معارك أساسية تبني ملحمتها."
[.....]
"راغناروك الحقيقية ليست حربًا للاستيلاء على الرايات كهذه. لا يهم عدد القلاع التي نخسرها. ما دمنا نفوز بالمعارك الأساسية، يمكننا تغيير خاتمة 'راغناروك'."
لم يكن السرد الأساسي للقصة العملاقة 'راغناروك' مجرد حرب بين الكوارث والكوكبات. كان السرد الرئيسي لـ'راغناروك' هو قتل الكوارث التي وُلدت لتدمير العالم—وخاصة 'الكوارث العظمى' الأساسية.
وبالمصادفة، كان أودين و<أسغارد> قد أيقظا بالفعل الكارثة العظمى الأولى لـ'راغناروك' بنفسيهما.
「 ملك الجحيم. 」
حاليًا، كان 'كيم دوكجا حقل الثلج' يؤدي ذلك الدور. أرسلت <أسغارد> هايمدال خصمًا له لمواجهته، لكن للأسف، انتهى بهم الأمر بخسارة المعركة.
"رغم أن المعركة الأولى كانت هزيمة، فما زالت هناك كوارث أخرى. كل ما علينا فعله هو إيقاظ جميع الكوارث الأخرى وقتالها."
كان أساس هذا 'السيناريو' هو القصة العملاقة لـ'راغناروك'. ما دام قد أُنشئ 'مسرح' قادر على قلب السيناريو، كان من الممكن عكس مجرى المعركة في أي وقت.
[انتظر، هل أنت بكامل عقلك؟]
لكن عند كلامي، بدا 'الملوك' الآخرون مرتبكين بعض الشيء. وعلى وجه الخصوص، ظهر على وجه ميهووانغ تعبير وكأنه سمع شيئًا سخيفًا.
[انتهى بنا الأمر هكذا لأننا لم نستطع التعامل مع 'سيد الفراغ الأبيض الممحو' وحده، وأنت تريد إيقاظ الكوارث المتبقية أيضًا؟]
في تلك اللحظة، فتح أودين، الذي ظل صامتًا طوال الوقت، فمه.
[منذ وقت ليس ببعيد، قال لي تجسد جاء لرؤيتي الشيء نفسه تمامًا الذي قلته.]
ومع تلك الكلمات، وضع أودين منحوتة صنعها حديثًا على الأرض. نظرت إلى المنحوتة. لم تكن بقايا ثور، ولا تير ولا هايمدال. كان سلاح رجل أعرفه جيدًا.
[ذلك الرجل أيضًا ظل يهذي بهذا الهراء قائلاً إننا إذا أيقظنا جميع الكوارث المتبقية وهزمناها، فقد نتمكن من الفوز.]
وبطبيعة الحال، لم يكن هناك سوى شخص واحد في هذا العالم قادر على قول مثل هذا الهراء. التقطت منحوتة أودين بيدي.
「 رمح القمر السماوي الأسود. 」
صُنع مثل قمر أسود حالك، السلاح الخاص بيو جونغهيوك من الجولة الحادية والأربعين.
في تلك اللحظة، مر إحساس بارد في ذهني.
「 أودين لا ينحت سوى أسلحة 'الموتى'. 」
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!