الفصل 1045ليلة أبدية (4)

أمام ذلك العنف الساحق، لم تستطع تشا ييرين حتى التحرك. لم يسيطر على ساحة المعركة سوى يأس يثير الغثيان. عاجزة عن الهرب أو المقاومة، اكتفت بمشاهدة نهاية سوريا.

[ألا يوجد شيء أكثر إمتاعًا ؟]

في تلك اللحظة، ومع شعاع خافت من الضوء، أفلت جسد تجسد سوريا من قبضة الإله الخارجي. أطلقت تشا ييرين تنهيدة ارتياح.

"آه—"

لحسن الحظ، كان سوريا لا يزال حيًا. لكن بالنظر إلى مكانته التي يمكن الشعور بها، بدا أن مجرد الحفاظ على جسد تجسده يشكل عبئًا عليه. ومع ذلك، ظلت عينا سوريا مشتعلة.

[لا يزال هناك واحد.]

وكأن هذه المعركة لم تنتهِ بعد.

['قصة' ستعجبك.]

في اللحظة التي مال فيها رأس المفترس بين النجوم، سمعت تشا ييرين صوتًا يتردد من مكان بعيد بشكل لا يصدق.

صوت عجلة عملاقة تتحرك. صوت محرك يوسع رئتيه الحديديتين ويقبضهما. صوت عجلات حديدية تحتك بالظلام، تمضغ القضبان وتبتلعها بالكامل. كانت تشا ييرين تعرف ما ذلك الصوت.

「 كان صوت قطار يسير. 」

والنجم الوحيد في هذا العالم القادر على تحريك ذلك القطار الآن كان هنا. ومع صوت بوق، بدأت مقدمة القطار تظهر خلف السماء البعيدة. كانت بقايا نجم سوريا.

「 'قطار الشمس' الخاص بسوريا. 」

كان قطاره الضخم جدًا، القادر على السفر بين النجوم، يندفع وهو يهز الغلاف الجوي. قبضت تشا ييرين كلتا يديها. كانت هناك إمكانية. بالقصة الموجودة في ذلك القطار، وطاقة الاصطدام الهائلة تلك، ربما يستطيعون هزيمة هذا الإله الخارجي اللعين.

[لمع لمع]

وفي اللحظة التالية، رفع الإله الخارجي يدًا.

[ممتع]

كان من المستحيل معرفة ما حدث. كل ما رأته تشا ييرين كان مجرد كف الإله الخارجي. والقشعريرة التي صعدت على طول ظهرها، وسجل أحد المسجلين فقط أثبتا تسلسل ذلك الحدث.

「 أُطلقت مكانة هائلة من الفوضى من كف الإله الخارجي، واجتاحت السماء مباشرة. 」

لم يعد صوت بوق القطار يُسمع. جلست تشا ييرين كمن فقد حتى أمله الأخير. خلف السماء البعيدة، رأت شظايا قطار سوريا المحطمة تسقط مثل الشهب. ضحك الإله الخارجي.

[م م ت ع م م ت ع م م ت ع م م ت ع م م ت ع م م ت ع م م ت ع م م ت ع ممتع]

أطلق سوريا صرخة غريبة.

[كوااااااا!]

رغم تدمير القطار، لم يستسلم سوريا. كان القطار لا يزال يستجيب لقصته. رفع قصته واستدعى شظايا القطار التي استجابت له. طارت شظايا القطار المحطمة بسرعة هائلة مثل الشهب واخترقت الجسد الرئيسي للإله الخارجي.

بوغوغوغوك!

ترنح الإله الخارجي بعدما أصابته شظايا القطار المشبعة بقصة قوية.

بوغوك! بوغوغوغوك!

كانت كل واحدة منها شظية تحتوي على طاقة قصة هائلة. ضربة تحمل كل ما لدى سوريا، لا يمكن لأي وحش أن يتحملها. ومع ذلك، لم يسقط الإله الخارجي.

وبعد وقت قصير، عندما اختفت كل الشظايا الطائرة، تكلم المفترس بين النجوم.

[ش ي ء أ ك ث ر إ م ت ا عً ا]

نزع شظايا القطار المغروسة في جسده وبدأ يمضغها. كما لو أن هذا النوع من الهجمات لن يؤلمه مهما تعرض له مرات عديدة.

أطلق سوريا ضحكة فارغة. الآن، كانت القصة المتدفقة من كامل جسده تضعف أكثر فأكثر. إذا لم ينجح الأمر حتى بعد فعل كل هذا، فلم يعد هناك شيء آخر يستطيع فعله.

「 تقبل سوريا خاتمة هذا العالم. 」

إذا مات هنا—وإذا انهارت هذه القلعة بسبب ذلك—فإن عصر النجوم والبشر قد انتهى الآن.

「 فيدا. 」

سينتهي راغناروك بانتصار 'الكارثة'، وسيغطي الدمار في النهاية كامل <تيار النجوم>.

「 تيار النجوم. 」

ومع ذلك، لم يعد هناك شيء يستطيع فعله الآن.

「 كانت هذه قصتي الأخيرة. 」

رغم تلك الوصية الجادة، ظلت السماء مظلمة. لم يهتف أحد لقصته، ولم يحزن أحد على ■■ الخاص به. وبينما ينظر إلى سماء <تيار النجوم> الهادئة بشكل مرعب، ابتسم سوريا بمرارة. من سيصدق ذلك الآن؟ أنه كان هناك يومًا عصر كانت فيه تلك السماء مشرقة بشكل مبهر.

وبعد وقت قصير، بعدما فقد الإله الخارجي اهتمامه، تحرك إصبعه العملاق ببطء نحو سوريا.

[غ ي ر م م ت ع]

وبينما ينظر إلى ظل الإله الخارجي المظلم وهو يغطيه، تذكر سوريا، على نحو غريب، قصة أخبره بها تجسد غير مألوف.

「 "هل تعرف؟ أنت الذي عرفته كنت تقود قطارًا مذهلًا حقًا. هل أريك قليلًا؟" 」

كان ذلك التجسد ضيق العينين، الذي كان يحمل معه العديد من القصص المميزة، قد أخبره بقصته.

「 كان كامل جسد سوريا، الجالس في غرفة محرك القطار، يتألق مثل الشمس المتوهجة. 」

ما الذي كانت تعنيه تلك القصة في ذلك الوقت؟

「 دون أن يظهر أي علامة، شغّل [قطار الشمس] مستخدمًا جسده وقودًا. كما لو أن تلك كانت مهمته بعدما عاش حتى الآن بصفته 'الإله الأعلى للنور'. 」

سوريا الذي قاد قطار الشمس بتقديم كل قصصه. 'المهندس الأخير' الذي كان يركض من أجل شيء ما، من أجل مهمة ما.

وسط القصص التي مرت كالحلم، تحرك الإصبع العملاق للإله الخارجي. كان إصبع الكارثة الضخم يجمع إبهامه ووسطاه كما لو كان يمسك حشرة. وسرعان ما هبت عاصفة، وانطلق الإصبع الأوسط العملاق نحوه.

تونغ.

في البداية، ظن أنه صوت جسده وهو يتحطم كحشرة. لكن حتى مع مرور الوقت، لم يشعر سوريا بأي ألم. وبينما يرمش بعينيه مع شرارة خفيفة متذبذبة، رأى قصة مبهرة تلتف حول كامل جسده.

[القصة العملاقة، 'فيدا'، تحمي قصتك.]

صُدم سوريا. مستحيل. لأنه باستثنائه، لم تعد هناك نجوم حقيقية متبقية في <فيدا>. كانت الكوكبات القوية من الدرجة الأسطورية قد اختفت جميعًا، ومات إندرا المتكبر وكل حراس العالم العظماء. إذن من الذي حرّك هذه القصة بحق؟

[أنا سعيد لأنني لم أتأخر كثيرًا، يا صديقي.]

وعندما أدار رأسه، كانت هناك كوكبة محاطة بلهب ساخن مثله تمامًا تقف وهي تسنده.

[أغني!]

كان أحد أفراد <حراس العالم> العظماء، أغني 'لهب التطهير'. كان الذي أُخرج مؤقتًا من 'ساحة المعركة الرئيسية' بسبب إصاباته قد عاد وانضم إلى ساحة المعركة.

[لماذا أتيت إلى هنا! أنا متأكد أنني قلت لك ألا تأتي!]

كان جسد تجسد أغني لا يزال في حالة ضعيفة. حالة بدا معها أنه سينهار بسهولة حتى من صدمة بسيطة.

[ألم ترَ من هو الخصم؟ بك وحدك—]

لم تكن هذه معركة ستتغير نتيجتها لمجرد مجيء أغني واحد. بصراحة، دعك من أغني، حتى لو عاد ميثرا في أوج قوته، 'سيد الخامس والعشرين من ديسمبر'—وهو كوكبة من الدرجة الأسطورية من <فيدا>—فلم يكن من المؤكد أن ذلك الوحش يمكن هزيمته.

لكن أغني هز رأسه.

[لا تقلق. لست وحدي.]

لم يستطع سوريا فهم كلمات أغني. ربما ظل رفيقه بعيدًا عن ساحة المعركة مدة طويلة حتى أصبح رأسه غريبًا قليلًا. مهما جاء أحد، لم تكن هناك طريقة لصد ذلك الوحش. حتى لو جاءت كوكبة من الدرجة الأسطورية—

[سيأتي شخص أعظم من كوكبة من الدرجة الأسطورية.]

كوكبة أعظم من كوكبة من الدرجة الأسطورية. لم يستطع سوريا تخمين من يقصد بحق. وحدها حواسه كانت تخبره.

「 شيء ما يقترب من مكان بعيد جدًا. 」

منذ متى كان ذلك؟ سُمع من جديد صوت بوق القطار الذي كان قد اختفى بالتأكيد. رفع سوريا رأسه ببطء. ثم رأى شيئًا يطير نحو هذا الجانب من خلف تلك السماء.

「 كان قطاره. 」

نظر سوريا إلى ذلك المشهد كما لو كان في حلم. وأطلق الإله الخارجي أيضًا صرخة غريبة، ربما بعدما شعر بشيء.

[أ و و و و و و ؟]

كانت معجزة مستحيلة لا يمكن فهمها.

[م م ت ع]

من الواضح أن قطاره كان قد تدمر. ومع ذلك، كان قطاره المدمر يسير بعدما تمت استعادته بالكامل. وفوق ذلك، تغيرت مقدمة القطار إلى شكل أكثر حداثة بكثير من السابق.

[الكوكبة، 'صانع الإنتاج الضخم'، يبتسم ابتسامة عريضة.]

أضاء الاتجاه الجنوبي من السماء بشكل خافت. رفع سوريا رأسه بدهشة وتمتم.

[ذلك الرجل هو—]

صانع الإنتاج الضخم. كان يعرف سمعته جيدًا مما سمعه عنه. إذا كانت تلك الكوكبة، فلم يكن غريبًا أنها أعادت القطار بقوتها في هذه اللحظة. لكن لماذا ظهر فجأة في ساحة المعركة وهو مشهور بأنه نادرًا ما يتدخل بنفسه؟

بعد ذلك، لمع شمال السماء، وسُمع صوت حقيقي كالرعد.

[ما هذا؟ ظننت أنك شخص يملك عزيمة نادرة. لا تقل لي إنك تحاول الاستسلام بالفعل!]

عرف سوريا صاحب الصوت. كان بالتأكيد القرد العاري من العالم السماوي، 'ملك القرود'. وبعد ذلك، أضاء غرب السماء أيضًا.

[الكوكبة، 'تنين اللهب الأسود السحيق'، يشخر ويحدق بك.]

تنين اللهب الأسود السحيق. ومع ظهور حتى التنين الشرير القديم المتكبر، شعر سوريا بأنه لم يعد يفهم ما الذي يحدث. كان من المفترض بالتأكيد أن يبقى ذلك التنين الشرير في 'الحفرة' يائسًا بسبب إحباط 'الحرب العظمى للقديسين والشياطين'...

وأخيرًا، أضاء الاتجاه الشرقي من السماء.

[الكوكبة، 'قاضية النار الشبيهة بالشيطان'، تشجعك.]

أقوى رئيسة ملائكة يفتخر بها <عدن>. ومع تلقي ضوء نجمها اللطيف، فتح سوريا فمه بوجه مذهول.

[أغني، لا تقل لي إنهم...]

صحيح أن كل واحد منهم كان كوكبة مذهلة. لكنهم لم يكونوا بأي حال نجومًا وصلت إلى 'الدرجة الأسطورية'. ربما يكونون بمثابة قشة يتمسك بها في هذا الوضع، لكن حتى لو جاؤوا، فلن يستطيعوا صد 'المفترس بين النجوم'.

[لا. سيصل قريبًا.]

وبالتزامن مع رد أغني، رفع الإله الخارجي يدًا واحدة. استهدفت يده اليمنى القطار القادم من السماء البعيدة.

[هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها—!]

ومع ضحكة مرعبة، اندفعت مكانة من الفوضى كالعاصفة نحو القطار مرة أخرى. عض سوريا شفته بقوة. في وقت سابق، تحطم قطاره إلى قطع بسبب ذلك الهجوم. مهما كانت كوكبة 'صانع الإنتاج الضخم' مميزة، لم تكن هناك طريقة لتحمل ذلك الهجوم...

[هاهاهاها... ها؟]

ما الذي يحدث؟ رغم هجوم الإله الخارجي، ظل القطار يسير دون أي مشكلة. دون أي تأخير، كقطار يسير تمامًا وفق موعده. وعند صوت بوق القطار الهادئ، رفع الإله الخارجي كلتا يديه هذه المرة.

[هاهاهاهاها! هاهاهاهاهاه! هاهاهاهاهاهاهاهاها!]

اندفعت مكانة هائلة من الفوضى من كلتا يدي الإله الخارجي. قصة من الفوضى أكثر من كافية لتحويل السماء إلى بحر أسود حالك. رغم جلال القصة الساحق الذي غيّر طقس المنطقة بالكامل، كان القطار يسير بقوة أكبر، ويقاوم القصة.

أمام ذلك المشهد الذي لا يُصدق، تمتم سوريا وهو يترنح.

[ما هذا بحق...]

عند النظر عن قرب، كانت هناك قصة ملتفة حول القطار. قصة يراها للمرة الأولى—لا، ربما كانت قصة رآها مرة من قبل.

[القصة العملاقة، 'الشعلة التي ابتلعت الأسطورة'، تزأر!]

في تلك اللحظة، تذكر سوريا مشهد القصة الذي ألقى نظرة عليه منذ زمن طويل. القطار الذي يقوده المهندس الأخير، وهو يسير نحو نهاية العالم.

[هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها!]

عوى الإله الخارجي على عجل وأخرج كل قوته. لكن القطار كان قد وصل بالفعل إلى أمامه مباشرة. وبعد أن أدرك شيئًا متأخرًا، صرخ الإله الخارجي وتراجع.

[غ ي ر م م ت ع]

وكأنه أدرك متأخرًا من يكون الوجود الذي يركب ذلك القطار.

[غ ي ر م م ت ع غ ي ر م م ت ع غ ي ر م م ت ع غ ي ر م م ت ع غ ي ر م م ت ع غ ي ر م م ت ع غ ي ر م م ت ع غ ي ر م م ت ع غ ي ر م م ت ع]

وبصوت مدوٍ، اصطدم القطار بجسد الإله الخارجي الهائل. نشأت موجة صدمة هائلة، وتناثرت شظايا القصص في كل اتجاه. أنشأ سوريا وأغني جدرانًا دفاعية بكل قوتهما لصد موجة الصدمة. وعندما هدأت موجة الصدمة إلى حد ما، اقترب سوريا بسرعة من نقطة الاصطدام. وفي المكان الذي انقشعت عنه موجة الصدمة كان جسد الإله الخارجي الهائل ملقى على الأرض. وقطاره—بعدما اخترق بدقة وسط الإله الخارجي ومزقه إلى قطع، وصل إلى الأرض.

"لا، كيف يمكنك القيادة بهذه الطريقة!"

[آه، أعتذر. هذه أول مرة أقود فيها قطارًا أيضًا—]

سُمع صوت من مكان ما. وكانت تشا ييرين أول من استجاب. نهضت وسط الغبار، وترنحت وركضت نحو القطار.

في تلك اللحظة، فكرت تشا ييرين في أخيها. لم ترَ نهاية أخيها بشكل صحيح. وبدلًا من ذلك، سمعت القصة. أن أخاها اكتشف 'خاتمة' هذا العالم كله في اللحظة الأخيرة. وأن 'سنو وايت' بدا متفاجئًا بعدما سمع الخاتمة التي اكتشفها.

لم تعرف تشا ييرين ما الخاتمة التي اكتشفها أخوها. لكن الآن على الأقل، شعرت أنها تعرف ما كان المشهد الأول من الخاتمة التي رآها أخوها في النهاية.

「 كان شخص ما يقف فوق القطار. 」

أخوها، الذي قرأ القصة نفسها ما يقارب مئة مرة أو أكثر. أول مشهد تخيله هو، الذي عاش في هذا العالم ليرى نهاية قصته المفضلة.

「 كان كيم دوكجا الوحيد القادر على كتابة هذه 'القصة التالية'. 」

كان بطل القصة الذي انتظره أخوها يقف هناك، ومعطفه الأبيض يرفرف.

[مسجل الخوف، 'من يعيد كتابة الأبدية'، يبدأ تسجيله.]

مرت ثماني سنوات كاملة. كان وجهًا لم تره منذ وقت طويل. ومع ذلك، في اللحظة التي رأت فيها وجهه، لم يكن أمام تشا ييرين إلا أن تعرف من يكون.

"أنا آسف لأنني تأخرت، ييرين-شي."

لأن تشا ييرين كانت تستطيع التعرف على وجهه حتى عندما كانت عيناها عمياء. الوجه الذي تخيلته مرات لا تحصى في الظلام الحالك. تكلم البطل، الذي كشف وجهه أخيرًا فوق القطار حيث كان ضوء النجوم الذي يبدد الظلام يتدفق.

"لن أتأخر بعد الآن."

「 وأخيرًا، اجتمع كل كيم دوكجا في 'راغناروك'. 」

---

< الحلقة 64. الليل الأبدي (4) > النهاية

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.