عادت تشا ييرين فجأة إلى وعيها. عادت معالم محيطها الضبابية، والتفت قصة لطيفة حول كتفيها.
「 كان هناك نجم قد هبط أمام عينيها. 」
نجم أضاء السماء المظلمة بشموخ. كان ذلك النجم يحرس المساحة أمامها. وشعرت بأناقة واضحة في الضوء المتدفق من كامل جسده. روح تحرس السماء وحدها حتى لو انطفأت كل النجوم. وفي اللحظة التي تأكدت فيها من تلك الهيبة، أدركت تشا ييرين فجأة من يكون النجم الذي أمامها.
[الكوكبة، 'الإله الأعلى للنور'، ينظر إليك.]
كان واحدًا من النجوم القليلة المتبقية في 'معسكر الكوكبات'. كوكبة حافظت على الحصن الأخير بإحراق كل قصصها.
"عمي سوريا!"
عند ذلك، أومأت الشمس المتألقة نحوها.
[تراجعي، يا تجسد شبه الجزيرة الكورية.]
تدفقت مكانة مذهلة من كامل جسد سوريا وهو يطلق صوته الحقيقي.
[الكوكبة، 'الإله الأعلى للنور'، يكشف مكانته!]
مع أنه لم يستطع مشاركة القصص مع <شركة كيم دوكجا> في هذه الجولة الحادية والأربعين، فإنه ظل واحدًا من كبار 'حراس العالم' في <فيدا>، والآن، النجم الوحيد في السديم العملاق <فيدا>.
[أنا خصمكم، يا مخلوقات العالم الآخر البغيضة.]
بعد أن شارك في 'راغناروك' منذ بداياتها، كان يخضع للعلاج بعد إصابته بجروح خطيرة في المعارك المتراكمة. كان أكثر من نصف جسد تجسده ملفوفًا بالضمادات. لكن وكأنه لا يهتم بجروحه إطلاقًا، تقدم إلى الأمام بينما كانت الحرارة الشديدة المنبعثة من كامل جسده تذيب الضمادات.
「 كان آخر شمس متبقية في <فيدا>. آخر حارس للعالم. 」
حتى في وضع اختفى فيه إندرا، أحد حراس العالم، والكوكبات من الدرجة الأسطورية، لم يستسلم آخر نجم في <فيدا> أمام الكوارث.
عند ظهوره، أطلقت كل الكيانات الإلهية من العالم الآخر في المنطقة زئيرًا.
[أ و و و و و و]
شعرت 'الأشياء بلا اسم' بالنفور غريزيًا وتراجعت، لكن النماذج الأعلى درجة كانت مختلفة. وعلى وجه الخصوص، في اللحظة التي شعر فيها آكلو القصص بقصص سوريا، بدأوا يتدحرجون نحو هذا الجانب بجنون.
"هذا خطير!"
في اللحظة التي حذرته فيها تشا ييرين، غطى صوت سوريا الحقيقي ساحة المعركة.
[توقفوا.]
كانت العين المحفورة على جبهته تتألق بقوة. تم تفعيل وصمة سوريا، [العين الثالثة].
「 وصمة سوريا التي تسيطر على الزمان والمكان، [العين الثالثة]. 」
كانت [العين الثالثة] وصمة تسيطر على النظام الإدراكي لكل الكائنات التي تلتقي بنظرتها. وأي شخص يلتقي بتلك العين لم يكن أمامه خيار سوى أن يصبح 'عبدًا للزمان والمكان' خاضعًا لسيطرة سوريا.
「 لكن لم يحدث أي تغير في حركة 'آكلي القصص'. 」
وربما كان ذلك طبيعيًا. كان 'آكلو القصص' أمام أعينهم ممن كانوا كوكبات ذات يوم لكنهم خانوا معسكرهم ليصبحوا آلهة خارجية. ولأنهم نسوا عظمة قصص سوريا، لم يستطيعوا فهمها بشكل صحيح، ولأن حتى نظام إدراكهم للزمان والمكان كان مختلفًا، لم تعمل عليهم قوة [العين الثالثة].
[أيها الحمقى.]
ومع ذلك، لم يرتبك سوريا.
[القصة، 'ملك الشموس الاثنتي عشرة'، تبدأ سردها!]
إذا كانوا لا يعرفون، فما عليه إلا أن يجعلهم يعرفون. تدفقت من كامل جسده مكانة قصة أقوى بكثير. وعندما شعر 'آكلو القصص' بالقصة، تسارعوا أكثر واندفعوا نحوه. كان جشعهم يستجيب لقصة سوريا. الرائحة وأشعة الضوء المتدفقة من القصة. بدأت الصور العالقة من القصة التي يمكن الإحساس بها حتى دون أكلها تسيطر على حواسهم. وفي لحظة معينة.
[ككيغيغيغيغ...؟]
تجمدت حركاتهم. تباطأت سرعة تدحرجهم تدريجيًا، ثم توقفوا على بعد عشر خطوات من سوريا.
[ككييييييي—!]
أخيرًا، ظهرت قدرة [العين الثالثة]. ونظر سوريا إلى الكرات التي كانت ترتجف قليلًا وقال.
[هل أدركتم الآن من يكون الكائن الذي أمامكم؟]
فزع 'آكلو القصص'، وغيروا اتجاههم متأخرين وبدأوا يهربون إلى الخلف. لكن الأوان كان قد فات بالفعل. وبعد وقت قصير، كانت اثنتا عشرة شمسًا ترتفع في صف منتظم خلف ظهر سوريا.
[احترقوا.]
ومع أمر سوريا، اجتاحت ساحة المعركة أشعة شمسية عالية الضغط. كانت قوة تدميرية ساحقة بحق. اكتسحت حرارة الشمس المتألقة كل 'آكلي القصص' و'الأشياء بلا اسم' في المنطقة.
كانت هذه قوة سوريا الحقيقية. سلطة عظيمة لا يمكن أن يمتلكها إلا كوكبة دربت قصتها وصقلتها بلا توقف. ورغم أن سوريا لم يرتقِ إلى 'الدرجة الأسطورية'، فإنه امتلك مكانة أعلى من 'الدرجة السردية' وأكثر اكتمالًا من أي شخص آخر.
التقط سوريا أنفاسه للحظة، ثم استدار وسأل.
[هل أنت بخير؟]
اقتربت تشا ييرين بتعبير متأثر. لم يكن جسد تجسد سوريا في حالة طبيعية. كانت القصص تتسرب بلا توقف من جسده، بينما ظهر عبوس خفيف على جبينه.
"عمي سوريا، الضرر الذي لحق بجسد تجسدك شديد جدًا."
لكن ساحة المعركة لم تمنحهما أي وقت للراحة.
"ييرين-آه! لم ينتهِ الأمر بعد!"
مع صوت غونغ بيلدو المتردد من بعيد، سُمع صوت شيء يندفع من الأرض. وما إن بدا أن الصرخات تتردد من وسط خط الدفاع الثاني، حتى كشف 'آكل قصص' عن شكله.
「 كان هناك المزيد من آكلي القصص. 」
كان اثنان من 'آكلي القصص' قد تحركا خلسة تحت الأرض وتجاوزا تشا ييرين وسوريا ليقتربا من القلعة المسلحة.
"كوااا!"
في لحظة، بدأت قصص التجسدات التي تم الإمساك بها تُمتص بواسطة آكل القصص. فعّلت تشا ييرين [طريق الريح] وركضت نحوهم، لكن الضرر كان شديدًا بالفعل.
"أيها الأوغاد!"
أمطر غونغ بيلدو آكلي القصص بالرصاص بينما كانوا يغرسون مجساتهم بلا رحمة.
"موتوا! فقط موتوا!"
لكن القشرة الصلبة لآكل القصص لم تتأثر إطلاقًا بالرصاصات السحرية لغونغ بيلدو.
وسرعان ما، عندما كانت مجسات آكل القصص على وشك استهداف غونغ بيلدو فوق القلعة، تحرك سوريا، الذي وصل في الوقت نفسه مع تشا ييرين.
كوادودوك!
لوح سوريا بيده كسيف وهي ملفوفة بقصة مهيبة وسحق آكل قصص واحدًا هكذا. قتال يدوي لكوكبة، وهو شيء نادرًا ما كان يظهر. كان الوضع عاجلًا إلى هذه الدرجة.
"بقي واحد آخر!"
أومأ سوريا وكأنه يعرف. وفي اتجاه نظره، كان هناك 'آكل قصص' بحجم غير عادي. ذلك الذي انتهى به الأمر إلى التهام كل التجسدات القريبة من خط الدفاع الثاني. كانت شقوق خافتة تظهر في أنحاء جسده.
[إنه خطير.]
مع كلمات سوريا، ضخت تشا ييرين أيضًا الطاقة في مخالبها. كانت الشقوق على جسد آكل القصص تزداد تدريجيًا. كانت هناك طاقة مشؤومة تُشعر بها داخل الكرة. لم يكن هناك شك. كان ذلك النموذج يتطور الآن. إذا نما آكل القصص ذاك إلى فئة 'القديم'، فحتى سوريا سيجد صعوبة في التعامل معه.
[ندمره الآن.]
أطلقت شمس سوريا أشعتها، وقطعت عاصفة الطاقة المنطلقة من مخالب تشا ييرين جسد آكل القصص إلى قطع. مهما كان إلهًا خارجيًا ذا اسم، لم يكن من الممكن أن يخرج سالمًا بعد تلقي مثل هذا القصف في مرحلة ما قبل التطور.
لكن وسط الغبار الكثيف الذي صنعه القصف، سُمعت صرخة غريبة.
[ككيغيغيغيغيغي]
اندفعت هالة فوضى مشؤومة على شكل خطوط عبر الغبار. أدرك سوريا فورًا ما حدث.
[ضحى بنفسه ليستدعي 'كارثة أعلى درجة'.]
بعد أن شعر بنهايته، قدم آكل القصص غريزيًا القصص التي امتصها ليستدعي المساعدة من 'كارثة أعلى درجة'.
[اختبئي خلفي!]
في اللحظة التي أطلق فيها سوريا مكانته مع تلك الكلمات، اجتاحت المنطقة موجة هائلة من الفوضى. كانت مكانة قوية بما يكفي لدفع قلعة غونغ بيلدو المسلحة إلى الخلف تفيض في المكان.
وسرعان ما، انشقت الكرة السوداء حالكة السواد، ونهض من داخلها وجود غريب. في اللحظة التي تأكدت فيها من ذلك الوجود، تمتمت تشا ييرين وهي ترتجف.
"المفترس بين النجوم."
'قديم'. هبط إلى ساحة المعركة وحش يقع في أعلى فئة بينهم على الإطلاق. جسد يتجاوز طوله عشرات الأمتار. حدق 'إله خارجي بشري الشكل' يشبه ظلًا أسود حالكًا إلى الأسفل بحدقتين فارغتين.
[هبطت كارثة جديدة إلى ساحة المعركة!]
[إله العالم الآخر، 'من يجلب الليل القديم'، هبط إلى ساحة المعركة!]
ورغم أنه لم يكن ضخمًا بالنسبة إلى إله خارجي كبير الحجم، فإن مكانته كانت مع ذلك تفوق الخيال بحق.
「 كان 'المفترسون بين النجوم' كائنات تحت القيادة المباشرة لسنو وايت. 」
حتى سوريا لم يستطع صد ذلك. كان الوضع بحيث لا يستحق حتى محاولة القتال إلا إذا جاءت كوكبات من الدرجة الأسطورية، ومع ذلك لم يتراجع سوريا.
[أيتها التجسد. خذي الناجين واختبئوا داخل القلعة الداخلية.]
"عمي! لا يمكنك!"
رغم صرخة تشا ييرين، هز سوريا رأسه.
[إذا كان ذلك الرجل وحده، فقد أستطيع تدبر الأمر بطريقة ما.]
كل نجم يدرك غريزيًا اللحظة التي سيلمع فيها للمرة الأخيرة. وكان سوريا كذلك.
「 الآن كانت اللحظة التي سيتوهج فيها ضوء نجمه للمرة الأخيرة. 」
مع أنه لم يقاتل قط 'سيد الفراغ الممحو'، فإن ذلك الإله الخارجي، الذي كان حتى على الكوكبات من الدرجة الأسطورية صعبًا مواجهته، كان كافيًا ليكون خصمه الأخير.
مال رأس الكارثة الهائلة ببطء شديد.
[ن ج م ص غ ي ر]
[م ا ز ا ل]
[ب ا ق يً ا]
في اللحظة التي سمعوا فيها الصوت الحقيقي المتقطع للمفترس بين النجوم يتردد، جلست التجسدات في المنطقة وهي تعاني من صعوبة في التنفس.
[بالفعل، ما زلت هنا.]
تحدث سوريا بصوته الحقيقي كما لو كان يوقظ تلك التجسدات. وبعد أن عادوا إلى وعيهم متأخرين، هربت التجسدات بسرعة نحو القلعة.
لكن تشا ييرين لم تهرب. حتى لو هربت، فلن يكون ذلك إلا مؤقتًا. إذا لم يستطع سوريا هزيمة ذلك 'المفترس بين النجوم' هنا، فلن تكون هناك أي طريقة لبقاء البشر.
[أنا الإله الأعلى للنور.]
وهو يرتفع في الهواء، تدفقت القصص من كامل جسد سوريا.
[إنه اسم النجم الذي سيحرقك.]
أطلقت شموسه الاثنتا عشرة أشعتها في الوقت نفسه، وأظهرت [العين الثالثة] سلطتها. سلسلة من الضوء تحطم أنظمة الإدراك وتحرق كل الكائنات الحية. وبينما كان المفترس بين النجوم يحدق مباشرة في ذلك الإشعاع، الذي بدا وكأنه سيعمي المرء بمجرد النظر إليه، أطلق صوتًا غريبًا بدا إما تنهيدة أو سخرية.
[ها]
في لحظة، بدا العالم وكأنه يتشوه مع خفقة. وفي اللحظة التي مدت فيها تشا ييرين، وقد أصابها شعور مشؤوم، يدها نحو سوريا—
[هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها—!]
مع ضحكة تقشعر لها الأبدان، اجتاح كل شيء في المنطقة. حواجز خط الدفاع، والتجسدات الهاربة على عجل، وحتى قلعة غونغ بيلدو المسلحة تحطمت.
رأت تشا ييرين شموس سوريا، التي كانت تحرس المساحة أمامها، تتشقق ببطء. سمعت أصواتًا كأن النجوم تنفجر واحدًا تلو الآخر أمام عينيها. صوت انفجار جعل أذنيها تطنان. وبعد أن استعادت وعيها من الصدمة ورفعت رأسها بالكاد، أدركت تشا ييرين أن السماء أصبحت أكثر ظلمة قليلًا.
"عمي سوريا!"
شقّت تشا ييرين طريقها عبر الغبار المتصاعد وركضت نحو سوريا. كانت بقايا شموس سوريا المحطمة تتدحرج على الأرض. و—
「 في المكان الذي انطفأ فيه الضوء، كان آخر نجم في ساحة المعركة هذه يتدلى بلا قوة. 」
كان جسد تجسد سوريا المتفحم يتدلى برخاوة، بعد أن تمزقت إحدى ذراعيه وإحدى ساقيه. أمسك المفترس بين النجوم بسوريا بأصابعه العملاقة، وابتسم بسخرية وقال.
[لمع لمع أيها النجم الصغير]
---
< الحلقة 64. الليل الأبدي (3) > النهاية
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!