لم تستيقظ جونغ هيوون فورًا. بعد أن خرجت أولًا من عالمها الداخلي، أضجعت جونغ هيوون المنهارة للحظة ثم تفقدت قصص جسدي كله. ولحسن الحظ، لم يبد أن هناك أي مشكلات كبيرة في قصصي.
وفي الوقت المناسب، سألني ملك القردة الوسيم، الذي رآني أستيقظ، وقد أشرق وجهه،
[أوه، لقد استيقظت بالفعل؟]
نظر ملك القردة الوسيم ذهابًا وإيابًا بين جونغ هيوون المنهارة وبيني، ثم سأل بتعبير بدا أنه يحاول بصعوبة إخفاء صدمته،
[هل هزمت حقًا 'الإمبراطور المجنون'؟]
"لقد أغمي عليها فقط. لم أفعل شيئًا حقًا."
في الحقيقة، لم أفعل شيئًا داخل جونغ هيوون. لقد حطمت الوهم بقوتها الخاصة، وكل ما فعلته هو أن مددت يدي إليها. حتى من دوني، كانت ستتغلب على اختبارها بالكامل.
[الكوكبة، 'حاكمة النار الشبيهة بالشيطان'، معجبة بما فعلته!]
بدا أن أورييل أيضًا سعيدة جدًا بعودة جونغ هيوون سالمة. أومأت نحو الهواء الفارغ تحية شكر. وبينما كان يشاهد ذلك، ضيق ملك القردة الوسيم عينيه وسأل،
[هل تعرف أيضًا رئيسة الملائكة المجنونة تلك؟]
"أورييل ليست مجنونة."
[حتى الآن، كان من الصعب حتى الاقتراب لأن تلك الملاك المجنونة ظلت تحيط بالإمبراطور المجنون وتحميه. ظننت أنهما مجرد مجنونين يناسب أحدهما الآخر.]
"هيوون-سي ليست مجنونة أيضًا."
[هل ما زلت تستطيع قول ذلك بعد رؤية تلك القصة؟]
وكأنها تستجيب لكلماته، التفّت قصة جونغ هيوون حول أطراف أصابعي.
[القصة، 'الندم، الدمار، الهوس' سعيدة بلقائكما من جديد!]
ابتسمت وفككت القصة الملتفة حول إصبعي.
"أليس لدى الجميع قصة أو قصتان مجنونتان على أي حال؟"
لم تستعد جونغ هيوون وعيها إلا بعد مرور نحو عشر دقائق.
"هيوون-سي، هل استيقظت؟"
بعد أن استيقظت، ظلت جونغ هيوون تذرف الدموع وهي تنظر إليّ لبعض الوقت. أمسكت خديّ بقوة بكلتا يديها كما لو أنها تتحقق من شيء، وأطلقت أنفاسًا مختنقة.
"دوكجا-سي، هل أنت بخير؟ منذ متى، منذ متى كنت هناك؟"
"أنا بخير."
"ألم يؤلمك؟ أنا آسفة جدًا. حقًا..."
هززت كتفي وأجبت،
"كان كل ذلك وهمًا على أي حال."
تذكرت عندما دخلت لأول مرة إلى 'الإكتيوصور' حيث كانت جونغ هيوون نائمة. بصراحة، ارتبكت في البداية. لأنها ما إن دخلت حتى رمت جونغ هيوون سيفها نحوي من دون تردد.
"لا بأس بما أنني لم أمت."
والحق يقال، لقد آلمني فعلًا. لم يكن ممكنًا ألا يؤلمني. لكن لدي [الجدار الرابع]، وكنت معتادًا نسبيًا على الألم مقارنة بالآخرين. كنت أعرف أن جونغ هيوون تصبح أقوى بقطعي، لذلك لم أرد التدخل في نموها.
"ومع ذلك، لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا. أبدًا."
"فهمت."
لم تسترخِ جونغ هيوون وتطلق تنهيدة عميقة إلا بعد أن أخذت مني وعودًا متكررة.
تمكنت من سماع قصص مختلفة من جونغ هيوون عما حدث في تلك الأثناء. كيف غادرت 'شجيرات المفقودين' بعد أن افترقت عني وشاركت في 'ساحة المعركة الرئيسية' مع يو جونغهيوك. وكيف طاردها جيش الكوارث فور دخولها ساحة المعركة. وكيف واجهت 'كيم دوكجا الحقل الثلجي' أثناء القتال على خط المواجهة.
حتى تلك النقطة، كانت قصة توقعتها تقريبًا.
وبما أن حياة جونغ هيوون تأكدت، قررت هذه المرة أن أسأل عن كل ما كنت أريد معرفته.
"ماذا حدث لجي أونيو-سي؟ وبقية الرفاق؟"
هزت جونغ هيوون رأسها ببطء. وللأسف، لأنها واجهت 'كيم دوكجا الحقل الثلجي' فور انضمامها إلى 'ساحة المعركة الرئيسية'، لم يبد أنها سمعت أخبارهم بشكل صحيح.
"هل رأيت <شركة كيم دوكجا>؟"
"<شركة كيم دوكجا>؟"
"الذين جاؤوا من الدورة 1،864..."
وفقًا لمعلومات جي أونيو، كان كيم دوكجا الحقل الثلجي قد اشتبك بالتأكيد مع <شركة كيم دوكجا>.
"آه."
ولحسن الحظ، بدا أن جونغ هيوون تعرف عنهم.
"إنهم..."
وأثناء حديثها، عبست جونغ هيوون فجأة وترنحت. وفي اللحظة التي أسرعت فيها لإسنادها، شعرت بضجيج قوي مغروس في قصتها. كان السبب واضحًا.
「 لقد أُغلقت ذكرياتها. 」
كان كيم دوكجا الحقل الثلجي قد أغلق ذكرياتها. لماذا؟ هل كان هناك سبب يمنعني من قراءة ذكرياتها؟
"هيوون-سي، هل أنت بخير؟"
ارتجف كتفا جونغ هيوون بخفة. بمجرد محاولتها تذكر الذكرى غير الواضحة، بدا أنها تشعر برعب عميق. رغم أنها لم ترَ 'كيم دوكجا الحقل الثلجي' إلا لفترة قصيرة، فقد انطبع خوف عميق منه في عقلها. وربما كان ذلك طبيعيًا. فبسببه، ظلت محاصرة في وهم لفترة هائلة من الزمن، تقتلني مرارًا وتكرارًا.
"في الحقيقة، أنا لست بخير."
"نعم. أعرف."
"لا. دوكجا-سي لا يعرف."
كانت شخصًا أتقن طاقة السيف عديمة الشكل ويمكنه الآن حتى استخدام سيف العقل. ورغم أنها وصلت إلى مستوى يكسبها احترام كثير من المتجاوزين، كان صوتها مليئًا بالإحباط التام.
"بصراحة، لا أشعر أننا نستطيع الفوز على ذلك الوجود إطلاقًا."
"يمكننا الفوز."
عند كلماتي الواثقة، رفعت جونغ هيوون رأسها فجأة. وضعت يديّ برفق حول كتفيها وتابعت حديثي.
"لو كان ذلك الوغد قويًا حقًا، لما فعل هذا بهيوون-سي من الأساس."
كنت قد سمعت بالفعل عن قوة 'كيم دوكجا الحقل الثلجي'. على سبيل المثال، قصة استخدامه سلطة 'الحلم الأقدم' لإسقاط نصف الكوكبات التي نزلت إلى 'ساحة المعركة الرئيسية'. كانت قوة صادمة فعلًا، لكن في الحقيقة، لم أصدق تلك القصة بالكامل.
「 لم يصبح 'الحلم الأقدم' بعد. 」
لم يكن من الممكن أن يؤدي هو الحالي مثل تلك المعجزات. واحتمالية <تيار النجوم> لن تسمح بذلك أيضًا. وإذا حدث شيء كهذا فعلًا، فلا بد أنه استخدم طريقة خاصة.
"لقد حكم أن هيوون-سي ستكون عقبة أمام خاتمته. بعبارة أخرى، هيوون-سي قوة مهمة تشكل تهديدًا حتى له."
ربما كان لدى كيم دوكجا الحقل الثلجي قيد ما يمنعه من قتل جونغ هيوون من الدورة 41. ومع ذلك، لا بد أنه كان يعرف جيدًا أن مجرد تركها حية سيعرقل خاتمته.
"لكن هيوون-سي استيقظت في النهاية، والآن يمكننا الفوز. انظري، لدينا بالفعل تشكيلة رائعة مجتمعة."
ومن دون أن نشعر، كان بقية 'الملوك' يقفون خلفنا: ملك القردة الوسيم، وتنين اللهب الأسود السحيق، وصانع الإنتاج الضخم.
تمتمت جونغ هيوون وكأنها تتنهد،
"لقد أقنعتهم جميعًا."
"نعم. وأخيرًا، أحتاج إلى مساعدة هيوون-سي."
"مساعدة."
كررت جونغ هيوون كلمتي بشرود. أومأت لها وقلت،
"نعم. أرجوك اذهبي معي إلى ساحة المعركة الرئيسية. بالطبع، إذا كنت لا تريدين، يمكنك الرفض."
في كل مرة أقدم فيها طلبًا بلا خجل، كنت أشعر كأن ثقلًا كبيرًا معلقًا في قلبي. قد يسأل أحدهم ما فائدة السؤال وأنا أعرف أنها لن ترفض. ومع ذلك، كان عليّ أن أسأل في كل مرة. لأجعلها تعرف، أو لأجعل نفسي أعرف، أن مثل هذه الطلبات يمكن رفضها في أي وقت—كان عليّ أن أواصل السؤال.
علاقة الثقة هكذا. ألا تقيد الشخص الآخر بإرادتك. حتى لو كنت تثق به وتعرف ما في قلبه، أن تسأل عن ذلك القلب وتتأكد منه مرة أخرى.
"أنت تعرف إجابتي."
"ومع ذلك، أريد أن أسأل."
ظننت أن إجابتها هذه المرة قد تكون مختلفة. لأنني لم أكن أعرف الألم الذي مرت به، أو الخوف الذي شعرت به تجاه أخي.
"لنذهب معًا."
ومع ذلك، كنت أعرف أنها ستجيب بهذه الطريقة.
"شكرًا لك."
لأن جونغ هيوون كانت من ذلك النوع من الأشخاص. لأنها كانت شخصًا لا يحيد عن معتقداته مهما حدث. كنت أؤمن بقوة أن شخصًا كهذا وحده يمكنه أن يشهد الخاتمة النهائية.
[هل سنغادر فورًا؟ الاستعدادات مكتملة.]
وكأن الانتظار طال بما يكفي، حثنا صانع الإنتاج الضخم. خرجنا فورًا من أوروتشي. كنا نخطط للذهاب مباشرة بالسفينة إلى حيث يوجد 'الباب'.
لكن ما هذا؟ قرب السفينة المتوقفة في البعيد، كان هناك حشد متجمع.
「 كان أحدهم يحيط بسفينة صانع الإنتاج الضخم الحربية. 」
حتى من نظرة واحدة، كان هناك مئات الكوكبات. كانت هناك وجوه مألوفة، وأخرى غير مألوفة.
نقر صانع الإنتاج الضخم لسانه وتمتم،
[أوه، إنهم السكان.]
السكان؟ وما إن رأتهم جونغ هيوون حتى أجابت،
"إنهم الأشخاص الذين عاشوا داخل منطقتي."
تذكرت متأخرًا تلك الكائنات التي اختبأت داخل الأكواخ الطينية. وأضاف صانع الإنتاج الضخم بنبرة مشفقة،
[إنهم الذين حالفهم الحظ فهربوا من 'ساحة المعركة الرئيسية' أو نجوا من 'ساحة المعركة العملاقة'.]
بعد سماع الشرح، فهمت الآن لماذا بدت وجوههم مألوفة.
وفي الوقت المناسب، ربما لأن أحدهم رآنا، تقدم واحد من الحشد المحيط بالسفينة الحربية وصرخ،
[أنتم! أنتم تخططون لفتح 'الباب'، أليس كذلك؟]
تساءلت إن كانوا يريدون الذهاب معنا، لكن بالنظر إلى تعابيرهم، كانوا مرعوبين تمامًا. شعرت أنني أعرف الغرض الذي اجتمعوا من أجله.
[لا يمكننا السماح لكم بذلك!]
[لا يمكنكم الذهاب! يجب ألا تفتحوا ذلك الباب!]
[كيف تجرؤون على لمس ذلك الباب...]
[أيها الملوك! هل أنتم في وعيكم؟ ألا تعرفون جميعًا ما سيحدث إذا فتحنا 'الباب' الآن!]
ومع الأصوات التي اندفعت دفعة واحدة، بدأت السماء المظلمة لـ'القاعة' تضيء بقوة. كانت تلك النجوم قد اجتمعت لمنعنا من فتح الباب المؤدي إلى 'ساحة المعركة الرئيسية'. رؤية السماء ممتلئة بالكوكبات التي ظلت مختبئة حتى الآن جعلتني أشعر بشيء غريب. سماء <تيار النجوم> الليلية، التي كانت مظلمة جدًا عندما كنت بحاجة إلى المساعدة، كانت تضيء الآن بهذه القوة فقط لمنعي.
تحدث صانع الإنتاج الضخم بلطف،
[نحن لا نطلب منكم أن تأتوا معنا، لذا أرجو أن تبتعدوا.]
[لا يمكننا فعل ذلك!]
تثاءب تنين اللهب الأسود السحيق بكسل، وعبث ملك القردة الوسيم بأذنه وكأنه يشعر بالملل. نظرت جونغ هيوون وصانع الإنتاج الضخم إليّ من دون إضافة أي كلمات أخرى. ربما كانا يتركان الاختيار لي.
تحدثت ببطء،
"مهما قلتم، سيفتح 'الباب' في النهاية. لا تضيعوا وقتكم وابتعدوا."
لو كان ذلك ضروريًا، كان بإمكاني فتح الطريق باستخدام [التحريض] أو إزاحتهم جميعًا بقصة، لكنني تعمدت ألا أفعل. ربما كانت تلك آخر ذرة شفقة بقيت بداخلي.
لكن كان هناك نجم واحد داس على تلك الشفقة.
[كنت أعرف أنك سترد بهذه الطريقة.]
تعرفت على وجه الكوكبة التي تقدمت وهي تقول ذلك.
[لقد مر وقت طويل، ملك الخلاص الشيطاني. هل تتذكرني؟]
حدقت في وجهه، الذي كان مغطى بعصابتي عين، وشعرت بالدهشة من جديد. يا إلهي، هل كانت تلك الكوكبة ما تزال حية؟
「 الملك أوديب. 」
'من طعن عينيه بنفسه' - الملك أوديب. النجم الذي أعاقني في 'مركز إعادة التدوير' والكوكبة من الدرجة التاريخية التابعة لـ<أوليمبوس> كان هنا.
[أرجوك تخلّ عن 'الباب'. إذا فتحت ذلك الباب، ستموت جميع الكوكبات هنا.]
"أنا آسف، لكن يجب فتح الباب."
[إذا أصررت، فلا خيار أمامنا سوى استخدام إجراءات قاسية.]
ابتسمت بسخرية.
"إجراءات قاسية؟"
بعد أن شعر بالمكانة التي تغلي من جسدي كله، ترنح الملك أوديب إلى الخلف. كان ذلك أمرًا لا مفر منه. كنت أمتلك الآن قوة تضاهي كوكبة من الدرجة الأسطورية، بينما لم يكن هو سوى كوكبة من الدرجة التاريخية.
خفض رأسه بسرعة بتعبير متذلل وصرخ،
[أ-أيها الوجود العظيم! أعرف قوتك جيدًا! لكن لا خيار أمامنا هذه المرة. إذا فتحت ذلك 'الباب'، سينتهي كل شيء. سيموت الجميع هنا!]
وكأنه لم يستطع التراجع حتى مع هذا الفارق في المكانة، واصل الملك أوديب صوته الحقيقي وهو يرتجف.
[سمعت... أنك تعتز برفاقك كثيرًا.]
وحين أشار الملك أوديب بخفة، ظهر شخص يُسحب من خلفه. ضربني شعور مشؤوم في لحظة.
[لذلك أرجوك ارحمنا ولا تفتح الباب.]
وجه الملك أوديب سيفه نحو الشخص الراكع خلفه وقال،
[أرجوك، اعتز برفيقك هذه المرة أيضًا.]
في لحظة، شعرت كأن دمي قد تجمد. لأن الشخص الذي كان أوديب يشير إليه كان شخصًا أعرفه جيدًا أيضًا.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!