الفصل 1038راجناروك (12)

تقنية يمكنها أن تقطع [مصيرها] الخاص.

لأول مرة منذ أن حوصرت في هذا الوهم، خفق قلب جونغ هيوون.

"هل يمكنك استخدام سيف العقل أيضًا؟"

"لا أستطيع."

"ماذا؟"

"هناك طرق كثيرة لتصبحي أقوى. سيف العقل لم يكن الطريق الذي اخترته."

حكت جونغ هيوون من الدورة 1،864 خدها وأضافت،

"لكنك مختلفة عني. بما أنك اخترت طريق المتجاوز، فالوصول إلى سيف العقل سيكون وسيلة فعالة لمقاومة [المصير]."

فهمت ما تعنيه. بصراحة، من وجهة نظر جونغ هيوون، لم يكن يهم حقًا كيف ستصبح أقوى. ما كان يهم هو نتيجة تلك الطريقة.

"إذا تعلمت سيف العقل."

نظرت جونغ هيوون إلى سيفها، الذي كان يتحرك ليقتل كيم دوكجا، وسألت،

"هل يمكنني أن أصبح أقوى من يو جونغهيوك؟"

هل كان سؤالًا غير متوقع؟

فتحت جونغ هيوون من الدورة 1،864 عينيها قليلًا، ثم ابتسمت بسخرية.

"أعرف ما تفكرين فيه، لكن حتى لو عملت حتى الموت، فأنت الآن لا تستطيعين اللحاق بجونغهيوك-سي."

"أظن أن هذا يعني أنك لم تستطيعي اللحاق به أيضًا."

"عم تتحدثين؟ أنت وأنا مختلفتان."

فقالت جونغ هيوون لجونغ هيوون من الدورة 1،864، التي أجابت وهي تحرك شفتيها قليلًا،

"كيف أصبحت قوية؟ كيف يمكنني أن أصبح بقوتك؟"

"عليك فقط أن تراهنِي بكل ما لديك."

"أنا أفعل ذلك بالفعل."

"أنت لا تعرفين ما لديك."

ظهر نمط من الفوضى في عيني جونغ هيوون من الدورة 1،864.

"ما زلت لا تعرفين ما يعنيه أن تقاتلي وأنت تراهنين بكل قصصك."

حتى الكلمات نفسها تحمل وزنًا مختلفًا حسب من يقولها.

حين سمعت جونغ هيوون من الدورة 1،864 تقول ذلك، شعرت جونغ هيوون وكأنها حقًا شخص لا يعرف شيئًا.

"ومن هذه الناحية، هذا المكان ضربة حظ لك. لأن هناك هنا احتمالًا ضئيلًا أن تتمكني من اللحاق بجونغهيوك-سي."

"ضربة حظ؟ في مكان كهذا؟"

"كل شيء في هذا العالم مكوّن في النهاية من القصص. متى تظنين أن القصة تصبح أقوى؟"

لم تفكر في شيء كهذا من قبل.

تحدثت جونغ هيوون من الدورة 1،864 كما لو أنها توقعت ذلك.

"عندما تفقدين شيئًا ثمينًا."

كان الأمر غير مفهوم. إذا فقدت شيئًا ثمينًا، تصبح القصة أقوى؟

"وبشكل أدق، عندما لا تنهارين رغم فقدان شيء ثمين."

عندها فقط فهمت جونغ هيوون قليلًا لماذا قالت جونغ هيوون من الدورة 1،864 'لا يمكنك اللحاق بيو جونغهيوك.'

عبر عدد لا يحصى من التراجعات، تحمل يو جونغهيوك حزنًا عميقًا لا نهاية له.

وفي تلك التراجعات، لا بد أن يو جونغهيوك انهار ونهض من جديد مرارًا وتكرارًا. ولهذا كانت قصصه صلبة بلا حدود.

"لهذا قلت إنها ضربة حظ؟"

والآن، بمعنى ما، كانت جونغ هيوون تعيش تراجعًا تقوم فيه 'بفقدان' أغلى شخص لديها مرارًا وتكرارًا. ورغم أنه كان وهمًا، ففي كل مرة قتلت فيها كيم دوكجا، تحمل قلبها حزنًا عميقًا وحقيقيًا.

"نعم. ما دمت لا تفقدين إحساسك ولا تنهارين."

أومأت جونغ هيوون.

"تبدين واثقة جدًا."

ألا تفقد إحساسها، وألا تنهار.

"لأنه لا يمكنني أبدًا أن أعتاد على فقدانه."

قالت جونغ هيوون ذلك وأطلقت طاقة السيف عديمة الشكل. قطعت كيم دوكجا مرارًا وتكرارًا. وكان الحزن يجتاحها في كل مرة. وكلما مات كيم دوكجا، خطرت ببالها سلسلة من اللحظات التي قضتها معه.

وبشكل غريب، بدأت الدموع تسقط. رغم أنها كانت شخصًا نادرًا ما يبكي، ظلت الدموع تتجمع في عينيها.

وبينما كانت تراقبها، سألت جونغ هيوون من الدورة 1،864،

"ألا تحزنين أكثر من اللازم؟"

"أنت قلت لي ألا أفقد إحساسي."

"لا، الأمر فقط... يبدو مختلفًا عن حزن فقدان رفيق."

لم تجب جونغ هيوون.

لم يكن واضحًا كيف فسرت ذلك الصمت، لكن جونغ هيوون من الدورة 1،864 هزت رأسها بهدوء.

"مستحيل."

"وماذا عنك؟"

"أنا؟ ماذا تقصدين؟"

"لقد قرأت قصتك من قبل."

كانت المرة الأولى التي قرأت فيها جونغ هيوون قصة الدورة 1،864 على سطح زنزانة المسرح.

هناك، قابلت هان سويونغ من الدورة 1،864، وعرفت قليلًا عن نوع الحياة التي عاشتها نسختها من الدورة 1،864.

"أنت."

تمامًا مثل نسختها في هذا الخط العالمي، كان لدى جونغ هيوون من الدورة 1،864 أيضًا كيم دوكجا خاص بها.

"هل حميته جيدًا حتى النهاية؟"

لم تأتِ الإجابة لوقت طويل. وفي تلك الأثناء، مات كيم دوكجا واحد، ثم كيم دوكجا ثانٍ. وأخيرًا، في الوقت الذي فقد فيه كيم دوكجا الثالث حياته، تحدثت جونغ هيوون من الدورة 1،864.

"حاولت."

لقد حاولت.

"حاولت، وحاولت مرة أخرى. حتى وصلت إلى درجة أنني أردت الموت، وإلى درجة شعرت فيها أنه لا بأس لو توقف نفسي وأنا أتدرب هكذا."

ومن الأنفاس المختلطة بين إجاباتها، أمكن الشعور بندم ويأس ثقيلين.

"لكنني لم أستطع حمايته."

أدارت جونغ هيوون رأسها لتنظر إلى جونغ هيوون من الدورة 1،864. ربما كانت نسختها من الدورة 1،864 قد شعرت بالمشاعر نفسها التي شعرت بها.

"لماذا حاولت حمايته إلى هذه الدرجة؟"

"هذا......"

"هل كنت تحبينه؟"

عند سؤال جونغ هيوون، توقفت جونغ هيوون من الدورة 1،864 للحظة. ثم ابتسمت بسخرية.

"لو سألني أي شخص آخر هذا السؤال، لكنت غضبت. لا نستخدم تلك الكلمات بين أفراد العائلة."

"العائلة؟"

"لكن بما أنك أنت من سألت، فسأجيب بصراحة."

التقت نظرات جونغ هيوونين. وفي تلك اللحظة التي ربما لم تستطع فيها أن تكون صادقة إلا مع نفسها، قالت جونغ هيوون من الدورة 1،864 أخيرًا ما تشعر به حقًا.

"كنت أحبه."

حين سمعت الإجابة، توقفت جونغ هيوون. لأنها فهمت أن كلمة 'أحب' الخارجة من فمها لم تكن مجرد حب بالمعنى الشائع والعادي.

"ما زلت أحبه."

بعض المشاعر لا يمكن وصفها إلا بهذه الطريقة. لأنه لا يوجد تعبير أقوى، فلا خيار سوى استخدام كلمة الحب. ومع ذلك، لم يكن ذلك بأي حال شعورًا تجاه حبيب. ربما كان شعورًا أعمق بكثير ويشمل أكثر بكثير.

"لهذا جئت إلى هنا أيضًا. لأحمي الشخص الذي أريد حمايته في هذا العالم الملعون."

كان ذلك قلبًا يعتز حقًا بوجود شخص ما.

فهمت جونغ هيوون ذلك الشعور. ولهذا استطاعت هي أيضًا أن تتحدث من أعماق قلبها.

"أريد حمايته أيضًا."

"إذًا كوني قوية."

قالت جونغ هيوون من الدورة 1،864. ثم تابعت بصوت يتقد بغضب عميق،

"كوني قوية لدرجة ألا يستطيع أي نجم، ولا أي سيناريو، ولا أي [مصير] أن يوقف سيفك."

هل يمكن لوجود أن يصبح بهذه القوة؟ ما زالت جونغ هيوون لا تعرف. ولأنها لا تعرف، كان عليها أن تتدرب.

"ولفعل ذلك، لا تسحبي سيفك من الآن فصاعدًا. اقتلي ذلك الشخص من دون أن تسحبي سيفك."

اتبعت جونغ هيوون تلك النصيحة. لكن حتى لو لم تسحب سيفها، فإن [المصير] كان يحركها.

「 التجسيد جونغ هيوون ستقتل الكائن الذي أرادت حمايته أكثر من أي أحد. 」

لأن تلك كانت الجملة الوحيدة التي تحكم هذا العالم الآن.

تسو-تشوتشوتشوتشوت.

في النهاية، قطع سيفها المسحوب كيم دوكجا. لكن جونغ هيوون لم تفقد صبرها.

"اقطعيه بإرادتك وحدها. يمكنك فعل ذلك من دون أن تسحبي سيفك."

بالطبع، لم ينجح الأمر جيدًا. بغض النظر عن إرادتها، كان السيف يُسحب في كل مرة ويموت كيم دوكجا.

ومع ذلك، كان واضحًا أن جونغ هيوون تتقدم شيئًا فشيئًا.

والدليل أن التنفيذ الذي يفرضه [المصير] كان يتأخر شيئًا فشيئًا. ربما كان المصير قد قرأ أيضًا نيتها القاتلة لقتل كيم دوكجا.

"يمكنني فعلها. قليلًا فقط."

كان سيفها، الذي كان يُسحب بعد 10 ثوانٍ في البداية، يُسحب بعد 20 ثانية في وقت ما، ثم بعد 30 ثانية.

"تماسكي قليلًا أكثر."

مرت دقيقة واحدة. ثم دقيقتان، 3 دقائق، 5 دقائق.

"أقوى، اصقلي إرادتك حتى تصبح نية قتل، وشكلي تلك النية إلى نصل."

مات عدد لا يحصى من كيم دوكجا. وفي مواجهة الحزن المندفع إليها مباشرة، واصلت جونغ هيوون تأجيل الوقت.

10 دقائق، 20 دقيقة، 30 دقيقة.

ساعة واحدة. ثم—يوم واحد.

ليوم كامل، نجحت جونغ هيوون في عدم قطع كيم دوكجا.

وسرعان ما أصبح اليوم يومين، ثم ثلاثة، ثم أربعة.

والعرق البارد يتصبب من جسدها كله، واصلت جونغ هيوون صقل نيتها القاتلة.

「 نية قتل تخدع حتى [المصير]. 」

منذ ذلك الحين، بدأ الوقت يتسارع بشكل غريب. كان من المستحيل معرفة مقدار الوقت الذي مر. ربما مر أكثر من شهر.

بعد أن قطعت، وقطعت، وقطعت عددًا لا يحصى من كيم دوكجا، أدركت جونغ هيوون أنها وصلت إلى مستوى معين.

في مكان بعيد جدًا، كان هناك كيم دوكجا. وكانت هي تراقبه. أمسكت بمقبض السيف، لكنها لم تسحبه.

فكرت فقط،

「 قطعت كيم دوكجا. 」

في اللحظة التي فكرت فيها بذلك، ظهر جرح على ظهر كيم دوكجا البعيد. وبينما كانت تشاهد كيم دوكجا ينهار ببطء، أطلقت جونغ هيوون زفيرًا.

وبعد أن شاهدت ذلك من البداية إلى النهاية، قالت جونغ هيوون من الدورة 1،864،

"لقد فعلتها."

سيف العقل. لقد صعدت أخيرًا إلى أعلى مستوى تحدث عنه المتجاوزون.

تسو-تشوتشوتشوتشوت.

وحدثت ظاهرة غير طبيعية.

كان 'حدث' لم يقع من قبل على وشك أن يُسجل في هذا العالم.

"هيوون-سي."

بدأ كيم دوكجا، الذي كان من المفترض بالتأكيد أن يدير ظهره لها، يستدير ببطء ليواجهها.

وبتعبير متجمد، قالت جونغ هيوون من الدورة 1،864،

"[المصير] لاحظ قوتك."

اقترب كيم دوكجا. كان يقترب خطوة بعد خطوة.

"لقد أدرك أنك تهددينه."

「 التجسيد جونغ هيوون ستقتل الكائن الذي أرادت حمايته أكثر من أي أحد. 」

حدقت جونغ هيوون مباشرة في ذلك السجل. وباستخدام كل الإرادة التي تملكها، وجهت نيتها القاتلة نحو تلك الجملة.

واصل كيم دوكجا الاقتراب. وأخيرًا، عندما وصل إلى مسافة ثلاث خطوات.

「 قطعت المصير. 」

في اللحظة التي فعّلت فيها سيف العقل، أدركت جونغ هيوون.

「 في هذه اللحظة، كان [المصير] يرتدي مظهر 'كيم دوكجا'. 」

وكان كيم دوكجا داخل ذلك الوهم هو بالكامل كيم دوكجا الذي صنعته هي. كيم دوكجا الذي تعرفه. كيم دوكجا الذي تعتز به. كيم دوكجا الذي أرادت حمايته أكثر من أي أحد.

「 ماذا سيحدث إذا قطعت كيم دوكجا هذا؟ 」

كانت جونغ هيوون تعرف الإجابة. في اللحظة التي تقطعه فيها، سيختفي مفهوم 'كيم دوكجا' من داخلها. ستنسى كيم دوكجا. وستفقد إلى الأبد الشخص الذي أرادت حمايته أكثر من أي أحد.

وبذلك، سينتهي تأثير [المصير].

「 في النهاية سيُدمر [المصير] بتحقيق نفسه. 」

ارتجفت جونغ هيوون.

كان كفاحها لقطع [المصير]، قبل كل شيء، عملية لتنفيذ [المصير] بدقة.

وفي النهاية، النهاية الحقيقية، غرقت جونغ هيوون في اليأس.

「 لا يمكنها قتل كيم دوكجا. 」

لأنه لا يمكن التغلب عليه، كان حقًا [مصيرًا]. سألت جونغ هيوون وهي تذرف دموعًا من الدم،

"أنت...... كنت تعرفين منذ البداية أن هذا لن ينجح، أليس كذلك؟"

وبينما كانت تراقبها من الجانب، أومأت جونغ هيوون من الدورة 1،864 ببطء وأجابت،

"نعم."

"إذًا لماذا جعلتني أفعل هذا؟"

"لأنك كنت بحاجة إلى أن تصبحي قوية."

"لأنني كنت آمل أن تصبحي أنت الموجودة هنا على الأقل قوية بما يكفي لحمايته."

"لقد أصبحت قوية! لكن إذا كنت ما زلت لا أستطيع قطع المصير رغم أنني أصبحت قوية، فما فائدة كل هذا!"

ابتسمت جونغ هيوون من الدورة 1،864 ابتسامة خفيفة ونظرت إلى السماء.

"هل تعرفين؟ مهما حاول البشر، لا يمكنهم إنقاذ بعضهم بعضًا."

وكأن هناك نجمًا غير مرئي وراء تلك السماء، مدت يدها ببطء.

"الوحيدون الذين يمكن إنقاذهم هم من يملكون الشجاعة لمد أيديهم. حتى لو كان ما يلمس أطراف أصابعهم نصلًا، أولئك الذين يستطيعون طلب النجاة نحو طرف ذلك النصل. أولئك الذين يملكون الشجاعة للإمساك بطرف نصل خصمهم والنهوض من جديد وهم ينزفون."

لم تستطع جونغ هيوون فهم تلك الكلمات.

وكأنه من الطبيعي تمامًا أنها لا تستطيع فهمها بعد، ابتسمت جونغ هيوون من الدورة 1،864 وقالت،

"انظري جيدًا إلى الشخص أمامك. إنه يناديك باستمرار."

وبعد أن رمشت ببطء شديد، نظرت جونغ هيوون إلى كيم دوكجا أمامها. ثم ناداها كيم دوكجا.

"هيوون-سي."

كان صوتًا سمعته بالتأكيد مرات لا تحصى. ومع ذلك، لسبب ما، بدا مختلفًا في تلك اللحظة.

"آه."

عندها فقط أدركت جونغ هيوون.

「 'جملة المصير' التي كانت تجبرها قد اختفت بالفعل. 」

الذي أمامها الآن لم يكن كيم دوكجا الذي صنعته.

كيم دوكجا هذا كان—

"هيوون-سي."

منذ متى كان هذا؟ وكم من الوقت ظل يناديها؟

"أنا هنا."

بينما كانت تستمع إلى صوت كيم دوكجا، شعرت جونغ هيوون وكأنها على وشك الانهيار.

في تلك اللحظة، اقتربت يد شاحبة طويلة أمام عينيها. حدقت جونغ هيوون في اليد بذهول، ثم أمسكتها بقوة. والغريب أنه في اللحظة التي أمسكت بها، شعرت جونغ هيوون بإحساس وكأن أعمق جزء من قلبها يُقطع.

"لنعد معًا."

ومع أشعة الضوء، بدأ المشهد يتلاشى. وبينما كانت تشاهد فضاء [المصير] يختفي، استدارت جونغ هيوون بسرعة.

أرادت أن تسأل. إن كانت تستطيع فعل ذلك حقًا. وإن كانت تستطيع حماية الشخص الذي تريد حمايته هذه المرة.

لكن عندما نظرت خلفها، لم تعد جونغ هيوون من الدورة 1،864 هناك.

「 الآن سيأتي [المصير] الحقيقي بحثًا عنها. 」

داخل الضوء المتناثر، تردد صوت جونغ هيوون من الدورة 1،864.

—لا تقلقي. إذا لم تستطيعي فعلها، فلن يستطيع أحد في أي خط عالمي فعلها.

قررت جونغ هيوون أن تصدق كلماتها.

「 وهكذا، أخيرًا، اجتمع جميع ملوك 'القاعة'. 」

خطت خطوة أخرى إلى الأمام مع [مصيرها].

وأخيرًا حان وقت فتح 'الباب' الأخير.

هل أعجبتكم الترجمة؟

إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.