الكائنان الآخران من 'الملوك' أعرفهما جيدًا للغاية؟
مرّت عدة شخصيات في ذهني. تساءلت إن كان ذلك ممكنًا حقًا، وفي الوقت نفسه، شعرت أن الأمر منطقي. بالطبع، في كلتا الحالتين، لم أستطع التأكد حتى أقابلهما.
[هل انتهيت من الحديث؟]
عندما خرجت من غرفة الاستقبال، تحدث إلي ملك القرود الوسيم، الذي كان متكئًا على عمود في الممر.
[ما الذي كان يستحق كل هذا الحديث مع ذلك العجوز الممل.]
"نحن نتشارك ذكريات مميزة، كما ترى."
بدلًا من الرد على كلامي، حدق ملك القرود الوسيم في القصة المعلقة في الجهة المقابلة من الممر. وبينما وقفت بجانبه، تحركت القصة داخل إطار الصورة.
「 الحرب الأخيرة. 」
كانت قصة أعرفها جيدًا أيضًا. الجولة 1،864، الحرب الأخيرة للنجوم. أضاءت النجوم التي ملأت سماء الليل ببريق ساطع، وأنفق 'صانع الإنتاج الضخم' الواقف أسفلها عملاته. زأر تنين اللهب الأسود في السماء البعيدة، وبينما غطت موجة النهاية <تيار النجوم>، أطلقت أجنحة رئيسة الملائكة أورييل ضوءًا باهرًا. وبعد ذلك، مع دوي هائل، شقت عصا رويي بانغ الخاصة بسون ووكونغ سماء الليل.
「 كانت تلك قصة النجوم التي رآها كيم دوكجا للمرة الأخيرة. 」
شاهد ملك القرود الوسيم القصة داخل الإطار معي، ثم فتح فمه.
[قرأت تاريخ الحياة التي عشتها.]
عندها فقط أدركت أن ملك القرود الوسيم كان يمسك بشعرة الحكيم العظيم مساوِي السماء التي كانت داخل 'مزهرية اليانغجي اليشمية'. ويبدو أنه قرأ كل معلومات القصة الموجودة في تلك الشعرة أثناء سيره في الممر.
[لا ترتكب خطأ الاعتقاد أنني سأثق بك بسهولة لمجرد أن إخوتي من الخطوط العالمية الأخرى وثقوا بك.]
"ألست تثق بي بالفعل؟"
[هل ستذهب للبحث عن الملوك الآخرين الآن؟]
"نعم. لأنه ليس لدينا الكثير من الوقت."
حرك ملك القرود الوسيم شفتيه وكأنه كان يتوقع ذلك، ثم اقترب بسرعة إلى جانبي وقال:
[همف، هذه المرة لن تسير الأمور حقًا كما تريد.]
"لماذا تتبعني مجددًا وأنت تتحدث بهذه الطريقة؟"
[لأنني يجب أن أراك تفشل.]
رغم أن شخصيته كانت ملتوية، كان من المطمئن أن ملك القرود الوسيم يتحرك معي. على الأرجح كان الأخ الأكبر يعرف شخصية ملك القرود الوسيم مسبقًا وأرسل قصصه معه داخل 'مزهرية اليانغجي اليشمية'.
لكن عندما خرجنا من نهاية الممر، كان 'صانع الإنتاج الضخم'، مرتديًا نظارات واقية فاخرة، ينتظرنا بعد أن أنهى استعداداته في وقت لا أعرفه.
[سأذهب معكما هذه المرة.]
"ستأتي معنا؟"
[ليس لديكما وسيلة نقل تركبانها على أي حال، أليس كذلك؟]
ظننت أنه لا يوجد سبب لرفض لطفه، لكن ملك القرود الوسيم، الذي كان يتنصت بجانبنا، رد بصوت حاد:
[همف، لدي سحابة الشقلبة.]
[ألم تتحطم قطعة السحاب تلك في ساحة المعركة الرئيسية قبل فترة قصيرة؟]
[بما أنها سحابة، فستتشكل واحدة جديدة قريبًا.]
[على أي حال، ليست لديك الآن، أليس كذلك؟]
ابتسم 'صانع الإنتاج الضخم' وفرقع أصابعه بخفة، فانفتح الحظيرة السفلية لـ'مركز إعادة التدوير'، وكشفت عن مركبة طائرة عملاقة.
[إنه 'سلاح قصة' صنعته حديثًا قبل بضع سنوات. تساءلت إن كنت سأستخدمه يومًا، لكن هذا مناسب تمامًا.]
مركبة طائرة بدت أكبر بعشرات أو مئات المرات من التي ركبناها إلى هنا—كانت سلاح حرب يليق به أكثر أن يسمى 'سفينة حربية'.
"إذا ركبنا شيئًا كهذا، ألن يظنوا أننا جئنا للقتال؟"
[ألم تقل إنك ستخضعهم بالقوة إذا لم تستطع إقناعهم؟]
"كان ذلك مجرد تعبير مجازي. كيف يمكن لشخص أن يبدأ باللكم أولًا؟ نحن لسنا قرودًا."
شعرت بملك القرود الوسيم يحدق بي من جانبنا. ضحك صانع الإنتاج الضخم ورد:
[إذا غيرنا موجة القصة إلى وضع التخفي، فلن يلاحظونا حتى لو ركبناها. الآن، أي طريق سنسلك؟ الغرب؟ أم الشرق؟]
بما أننا التقينا ملك القرود في الشمال وإمبراطور الثروة في الجنوب، فهذه المرة...
"لنذهب إلى الغرب أولًا."
[الغرب، هاه.]
من تعبير صانع الإنتاج الضخم المعقد والمبهم، بدا أن ملك الغرب أيضًا كائن غير عادي مثلهما.
[هذه المرة، سأشاهد عرضًا ممتعًا فعلًا. هل سمعت من هو ملك الغرب؟]
عندما هززت رأسي، صاح ملك القرود الوسيم بوجه مشرق:
[كنت أعرف! لا تتفاجأ، لأنه وحش لا يمكنك حتى تخيله!]
"أظن أنني أعرف ذلك الوحش."
[تعرفه؟]
عقد ملك القرود الوسيم حاجبيه، وحول نظره نحو صانع الإنتاج الضخم. كانت نظرة تسأل عما تحدثنا عنه بحق. وعندما هز صانع الإنتاج الضخم كتفيه دون كلمة، أضاف ملك القرود الوسيم بصوت غاضب:
[سواء كنت تعرفه أم لا، فلن تتمكن أبدًا من إقناع ذلك الرجل. على الأقل كان من الممكن التفاهم مع هذا العجوز، لكن ذلك الرجل لا يمكن التفاهم معه إطلاقًا!]
"لا يمكن التفاهم معه؟ هل هو وحش؟"
[هيهي، إذا كنت فضوليًا إلى هذا الحد، يمكن لهذا الجسد أن يعطيك تلميحًا صغيرًا—]
"حسنًا، لا. حتى الوحوش يبدو أنه يمكن التواصل معها..."
[أنت لا تتحدث عني الآن، أليس كذلك؟]
صعدنا فورًا إلى السفينة الحربية الخاصة بـ'صانع الإنتاج الضخم'. وعلى عكس مظهرها الخارجي المخيف، بدا داخل السفينة الحربية كغرفة حفلات. وبما أنها كانت المرة الأولى التي أصعد فيها إلى سلاح قصة بهذا الحجم الكبير، شعرت بفضول مفاجئ.
"هل السفن الحربية الخاصة بالسدم الأخرى هكذا أيضًا؟"
[متشابهة. رغم أنها من أجيال أقدم من هذه.]
حسب علمي، صُنعت الكثير من 'أسلحة القصص' الخاصة بالسدم العملاقة على يد 'صانع الإنتاج الضخم'. ولهذا السبب لم تجرؤ أي سديم عملاقة على تجاهله رغم أنه لم يكن سوى كوكبة من درجة القصة. متعهد ذخائر الحرب الذي يملك أكبر عدد من العملات في هذا العالم. كان ذلك هو هذا العجوز بقميص هاوايي—'صانع الإنتاج الضخم'.
مع صوت تشغيل المحرك، ابتعد المشهد في لحظة. بدأت السفينة الحربية بالقفز باستخدام قوة المحرك فائق السرعة. وفي اللحظة التي شعرت فيها بدوار خفيف، توقفت السفينة الحربية مجددًا.
[وصلنا.]
"بهذه السرعة؟"
[إنه داخل 'القاعة' فقط على أي حال. قفزة بهذه المسافة لا تعني شيئًا. لكن...]
حدق صانع الإنتاج الضخم إلى ما وراء قمرة القيادة المغطاة بضباب أسود حالك. استطعت أن أعرف دون أن أسمع. ربما كان 'ملك الغرب' خلف ذلك الضباب الأسود الحالك.
[لا يمكننا الاقتراب كثيرًا من موطن ملك الغرب. من الأفضل أن ننزل ونقترب من هنا. إنه لا يحب أي شيء يطير في مجاله الجوي.]
"لنذهب فورًا."
نزلت فورًا مع ملك القرود الوسيم وصانع الإنتاج الضخم. من سيكون الملك الذي ينتظرني هذه المرة بحق؟
هل شعر بالتوتر من تعبيري؟ تقدم ملك القرود الوسيم بلا مبالاة وقال:
[همف، لا داعي لأن تخاف كثيرًا. إذا حدث الأسوأ، فهذا الجسد سيحميك.]
"تحميني؟ ألم تكن تتمنى أن أفشل؟"
[همف.]
وأنا أنظر إلى ملك القرود الوسيم، الذي لم أستطع توقعه على الإطلاق وهو يتقلب هكذا، شعرت أنني بدأت أفهم قليلًا لماذا كانت جي أونيو قريبة منه.
[هناك.]
توقف ملك القرود الوسيم فور خروجنا من منطقة الضباب الأسود، وأشار إلى مكان بعيد.
"ذلك هو..."
ضيقت عيني ونظرت إلى المكان الذي أشار إليه ملك القرود الوسيم. كان هناك عش عملاق.
「 عرين التنين. 」
وكأنها تثبت كلام ملك القرود الوسيم، ترددت زئيرت مخيفة واحدة تلو الأخرى من وراء السماء. وبعد أن شعرت سلالة التنانين بالمتسللين، أطلقت زئيرًا وحشيًا نحونا.
[مر وقت طويل منذ أن رأيت هذا العدد من سلالة التنانين مجتمعًا.]
من الصغار من فئة التنانين حديثة الفقس إلى الأفراد الضخمة التي تعادل التنانين القديمة. كان سرب من التنانين، يبدو عددها بالعشرات من نظرة واحدة، يتحرك في السماء. ومن نظرة واحدة، كانت قوة قادرة على تدمير منطقة سيناريو كاملة في لحظة.
"أظن أنني أعرف من هو ملك الغرب."
[إذًا ستعرف أيضًا أن إقناعه صعب. لأن شخصيته الحالية ليست النجم الذي كنت تعرفه.]
بدلًا من الرد، خطوت إلى الأمام. ربما كانت خطواتي متهورة أكثر من اللازم، إذ حذرني ملك القرود الوسيم:
[انتظر. يجب أن نتحرك ببطء من هنا فصاعدًا. وإلا—]
تجاهلت كلامه وزدت سرعة مشيي أكثر. عندها، وكأنها كانت تنتظر، نظرت إلي جميع التنانين في السماء دفعة واحدة.
[كل التنانين في المنطقة تزأر عليك!]
انهمرت علي مكانة هائلة من السماء. لو كان ذلك في الماضي، فإن مجرد تلقي تلك المكانة كان سيجعل الدم يخرج من فتحاتي السبع ويغمى علي. لكن ليس الآن.
[ابتعدوا.]
واجهت موجة التنانين مباشرة وأطلقت صوتًا حقيقيًا:
[جئت لمقابلة ملككم.]
فوجئت التنانين بالصوت الحقيقي الذي هز السماء بأكملها، وبدأت تتفرق من حولي. وفي الوقت نفسه، انفجرت قصة عنيفة من عرين التنين البعيد.
أوووووو—!
أرقى أشكال الحياة. سلالة التنانين التي وقفت في القمة المطلقة لجميع الكائنات الحية. ومن بينها، كان التنين الذي احتل عرش الملك يستيقظ من نوم طويل.
ملك تنانين الغرب، الذي نظر إلي بعينين سوداويتين حالكتين تذكران بهاوية العصور السحيقة. التقت عيناي بعينيه وفتحت فمي.
"مر وقت طويل، تنين اللهب الأسود."
لكن تنين اللهب الأسود اكتفى بالتحديق بي بنظرة خالية من المشاعر كما لو كان ينظر إلى جماد، دون أن يجيب. عقد ملك القرود الوسيم وجهه وصاح:
[أيها الأحمق! هل تظن حقًا أنك تستطيع التحدث مع ذلك الرجل؟ لقد استفززته، لذا ستغطي النيران المنطقة قريبًا!]
"لكنه كوكبة أيضًا."
[هل تظن أن كل الكوكبات متشابهة! أنت لا تعرف أي نوع من الكوكبات هو ذلك الرجل! ذلك الرجل هو زعيم سديم التنانين، السحابة السوداء. إنه تنين شرير يدوس ويدمر ويحتقر كل الكائنات التي يراها أدنى منه!]
بدا أن ملك القرود الوسيم يحمل الكثير ضد تنين اللهب الأسود، إذ ظل يشتم تنين اللهب الأسود لفترة طويلة. أما تنين اللهب الأسود فظل يحدق بهدوء في ملك القرود الوسيم الذي كان يشتمه أمام أنفه مباشرة.
[...إذًا... هل فهمت؟]
توقف ملك القرود الوسيم عن الكلام، ظنًا منه أن هذا سيكون كافيًا لإقناعي. ابتسمت بمرارة لملك القرود الوسيم، ثم رفعت نظري مجددًا إلى تنين اللهب الأسود.
كان تنين اللهب الأسود يتثاءب. كانت تثاؤبة طويلة جدًا.
[هل انتهيت من الثرثرة، أيها القرد؟]
استدار ملك القرود الوسيم نحو تنين اللهب الأسود بتعبير فارغ. ثم سأله بعدم تصديق:
[ماذا؟ أنت—تعرف كيف تتكلم؟]
[هل توجد كوكبات لا تستطيع الكلام؟]
[عندما زرتك في المرة الماضية...]
[لم أكن أريد سوى ألا أتبادل الكلام مع وحش تافه.]
أطلق ملك القرود الوسيم مكانته وكأنه لم يعد يحتمل. كما رفع تنين اللهب الأسود روح القتال لديه ببطء. وهكذا، في اللحظة التي كانت فيها حرب الأعصاب المفاجئة بينهما على وشك الانفجار، تدخلت في سياق القصص.
"تنين اللهب الأسود. هل تتذكرني؟"
نظر إلي 'تنين اللهب الأسود السحيق'. وبعد أن خفض روح قتاله ببطء، تحدث إلي بصوت حقيقي عميق:
[أتذكر قصتك.]
ابتسمت لتنين اللهب الأسود. منذ اللحظة التي سمعت فيها لأول مرة بوجود أربعة 'ملوك' هنا، ظننت أن أحد هؤلاء 'الملوك' قد يكون تنين اللهب الأسود السحيق. كان هذا المكان مسرحًا مبنيًا على أساس 'ساحة المعركة فائقة الضخامة' للمعركة التمهيدية، وقد هبط تنين اللهب الأسود على 'ساحة المعركة فائقة الضخامة' لمواجهة ميترا من قبل.
[قصتك تتناغم مع الكوكبة 'تنين اللهب الأسود السحيق'!]
في ذلك الوقت، كنت قد أنقذت تنين اللهب الأسود الذي كان أسموديوس يتحكم به.
[لكنني لست 'تنين اللهب الأسود السحيق' الذي كنت تعرفه.]
"يبدو كذلك."
كان تنين اللهب الأسود السحيق الذي أعرفه طفلًا مشاغبًا يتظاهر بمفرده بأنه 'في الخامسة عشرة من عمره'. لكن 'تنين اللهب الأسود السحيق' أمام عيني الآن لم يكن بأي حال طفلًا في الخامسة عشرة. وكان السبب واضحًا.
「 'تنين اللهب الأسود السحيق' أمامي هو كائن وُلد من الأثر الجانبي لـ'نظرية الفيلم المنفصل'. 」
'تنين اللهب الأسود السحيق' الجديد الذي وُلد من اختلاط قصص الجولة 1،864 والجولة 41. كان ذلك هو الوحش الملتف أمام عيني الآن.
[أعرف تنين اللهب الأسود الذي تفتقده. قصصه ومشاعره ما زالت موجودة بداخلي.]
رفع عنقه بكبرياء، وحدق في سماء <تيار النجوم> التي لم تعد تظهر فيها أي نجوم، ثم أضاف بنبرة باردة بعض الشيء:
[لكن، لا تتوقع مني دفئه.]
وكأن الاستماع إلى قصتي كان أقصى ما يمكن أن يقدمه من لطف، لم يكن هناك أي دفء في صوت تنين اللهب الأسود. لكن بدلًا من أن أشعر بالإحباط، ابتسمت.
"لم آت وأنا أتوقع ذلك."
أمال تنين اللهب الأسود رأسه وكأنه يقيس نيتي وسأل:
[لماذا جئت إلى هنا؟]
"تنين اللهب الأسود. هل تريد أن تنهي ■■ الخاص بك هنا؟"
استقر ضوء بارد للحظة في عيني تنين اللهب الأسود وهو ينظر إلي من الأعلى. حتى بين الكوكبات نفسها، تختلف ردود أفعالهم تجاه ■■. بعض الكوكبات تحب الحديث عنه، بينما يغضب بعضها الآخر بمجرد ذكره. وربما، بالنسبة إلى 'تنين اللهب الأسود السحيق' الحالي—
"أعرف لماذا أنت هنا."
سيكون ■■ الخاص به هو حرشفته المعكوسة.
「 في الخط العالمي للجولة 41، لم تقع 'الحرب العظمى للقديسين والشياطين'. 」
أوقف كيم دوكجا حقل الثلج 'الحرب العظمى للقديسين والشياطين'، ولذلك لم يحصل 'تنين اللهب الأسود السحيق' حتى على فرصة ليصبح 'آخر تنين في نهاية العالم'. التنين الذي وُلد فقط ليحكم بصفته كارثة سقط قبل أن يتمكن حتى من نشر جناحيه.
"أعني أنني أفهم لماذا وقعت عقد تسجيل مع مسجل مثل 'ملك شياطين المسرح'."
ربما لم يكن سبب توقيع 'تنين اللهب الأسود السحيق' عقد تسجيل مع أسموديوس مجرد عدم استقرار جسده الحقيقي. لم تعد لديه أي توقعات للمستقبل. لم يعد كون <تيار النجوم>، حيث اختفى ضوء النجوم الذي كان سيطفئه، قادرًا على إثارة حماسه.
[لا، أنت لا تفهمني.]
أومأت برأسي.
"أظن ذلك. لأن هناك الآن فراغًا بيننا باتساع المسافة بين النجوم."
[تواصل قصة 'خصم التنين' سردها.]
ومع ذلك، كنا متصلين بوضوح. من خلال القصص والقصص. ولهذا لم أستسلم. عدم فهمنا لبعضنا لا يعني أننا لا نستطيع التحاور. اختلاف أجناسنا أو امتلاكنا قصصًا مختلفة لا يعني أننا لا نستطيع التحدث.
「 إذا لم تكتب شيئًا في الفراغ خوفًا من الفشل، فسيظل الفراغ فراغًا إلى الأبد. 」
ربما كان كيم دوكجا سيفكر بالطريقة نفسها لو رأى تنين اللهب الأسود الحالي.
"تنين اللهب الأسود السحيق."
وأنا أحدق في جسده الضخم، شعرت بقدر قوي ما. وصولي إلى هنا، ولقائي بهم في هذا الوقت تحديدًا—شعرت أن كل ذلك ربما كان جزءًا من تمهيد ضخم.
「 كل شيء مكتوب بالفعل، وفي الوقت نفسه، تتم كتابته. 」
وهكذا، إذا كان كل هذا مكتوبًا بالفعل حقًا، وفي الوقت نفسه، تتم كتابته.
[حاليًا، أنت مسجل الكوكبة 'تنين اللهب الأسود السحيق'.]
إذًا أنا أيضًا، بكل القدرة الممنوحة لي—
"هل تريد أن تصبح 'تنين نهاية العالم الأخير' مرة أخرى؟"
سأحاول أن أصبح 'كيم دوكجا' هذه القصة.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!