رغم أنني لم أقل شيئًا، كان صانع الإنتاج الضخم يعرف بالفعل ما أريد قوله.
[تريد فتح تلك 'البوابة'، أليس كذلك؟]
عندما رأى ملك القرود الوسيم بجانبي تعبير صانع الإنتاج الضخم الذي يحمل معنى خفيًا، تحدث بوجه منتصر.
[انظر، من الآن فصاعدًا، سيطلب منك ذلك العجوز شيئًا هائلًا.]
كانت نبرته ساخرة قليلًا، وكأنه يتطلع إلى ما سيحدث بعد ذلك.
[لكي تحصل على 'مفتاح' البوابة من ذلك العجوز، يجب عليك—]
لكن في اللحظة التي سمع فيها كلمات صانع الإنتاج الضخم التالية، رمش ملك القرود الوسيم بغباء.
[إذا أردت، سأعطيك المفتاح.]
"أعطني إياه الآن."
[ليس معي الآن. مخبئي قريب، لذا ابق هناك قليلًا بينما أبحث عن المفتاح.]
"لا يوجد وقت."
[أتفهم شعورك، لكن لا داعي للعجلة هكذا.]
قادني أنا وملك القرود الوسيم إلى مركبته الطائرة وقال:
[على أي حال، 'ساحة المعركة الرئيسية' في حالة هدوء الآن. المعركة النهائية لن تحدث قبل أربعة أيام.]
"هل تعرف ما يحدث في ساحة المعركة الرئيسية؟"
ابتسم صانع الإنتاج الضخم دون أن يجيب. بدا وكأنه يعني أنه سيخبرني إذا تبعته.
بعد رحلة استغرقت نحو عشر دقائق، وصلنا إلى مخبأ صانع الإنتاج الضخم. كان مخبأ على شكل قلعة عملاقة عائمة، يذكرني بـ'مركز إعادة التدوير'.
[سأحضر المفتاح. كبير الخدم سيرشدكما.]
عندما دخلنا المخبأ، ظهر ممر طويل. على جدران الممر، عُلقت قصص 'مناطق السيناريو' التي جمعها حتى الآن مثل اللوحات.
[هذا الوغد. العالم ينهار، وهو يعيش وحده في مكان فاخر كهذا؟]
بينما كنت أستمع إلى تذمر ملك القرود الوسيم الذي يسير بجانبي، تفحصت القصص المعلقة على جدران الممر واحدة تلو الأخرى. وكان من بينها قصص أعرفها جيدًا.
「 أكاديمية فيليا للصيادين. 」
كانت مدرسة التحقت بها أنا ورفاقي معًا ذات مرة. المدرسة التي التحق بها ما هيونسونغ، بطل "السجان اللانهائي".
「 "دوكجا-شي." 」
للحظة، أصابني دوار مع ألم مجهول. خفق جانب من قلبي واهتزت ساقاي لدرجة جعلت المشي صعبًا. لكنني لم أفعّل [الجدار الرابع]. اكتفيت بأخذ نفس عميق، متظاهرًا بالهدوء، وواصلت السير في الممر. أقرأ الوقت الذي عشته أنا ورفاقي دون أن أتجنب شيئًا.
[من هنا، من فضلك.]
بإرشاد كبير الخدم الذي يدير المركز، دخلنا غرفة الاستقبال، حيث كانت أطباق فاخرة مجهزة على الطاولة.
[ماذا؟]
اتسعت عينا ملك القرود الوسيم، وركض مباشرة إلى الطاولة وبدأ يلتهم الطعام. أطباق تذكّر من النظرة الأولى بمطاعم الأكل الفاخر. وفوق كل شيء، كانت مكونات تلك الأطباق غير عادية.
[انتظر لحظة. أليست هذه حبة التناسخ العظيمة؟]
لم تكن كمأة، بل شطيرة مطحون فيها حرفيًا حبة التناسخ العظيمة.
[إنها ثمار خوخ بستان الخوخ! كيف حصل عليها بحق؟ الملكة الأم للغرب لم تكن لتسمح بذلك أبدًا.]
وإلى جانب ذلك، كانت هناك نودلز الحنطة السوداء الباردة مع سائل الهوابط، وأطباق قلب التنين المطهية بطريقة السوفيد. وبعد أن اكتسح الطاولة هكذا، ابتلع ملك القرود الوسيم أخيرًا إكسير تايشانغ لاجون الموضوع فوق المثلجات المقدمة كحلوى قبل أن يتحدث إلي.
[هيه.]
"نعم؟"
[من تكون بحق؟ لماذا يعاملك ذلك العجوز بهذا الإحسان؟]
أجبت وأنا أضع إكسير تايشانغ لاجون المتبقي على الطاولة في فمي. الإكسير الذي ظننت أن طعمه سيكون مرًا كان طعمه على نحو غير متوقع مثل الشوكولاتة الحلوة.
"على الأرجح لأنني كيم دوكجا."
لم تكن إجابة توقعت أن يفهمها ملك القرود الوسيم. ومع ذلك، وأيًا كان ما يفكر فيه ملك القرود الوسيم، حدق بي باهتمام وقال شيئًا غير متوقع.
[حسنًا، بالطبع. أنا أعرف هذا القدر أيضًا.]
بعد الوجبة، تردد ملك القرود الوسيم وكأن لديه شيئًا يريد قوله، ثم زم شفتيه وغادر غرفة الاستقبال، قائلًا، "سأذهب لأتفقد المكان قليلًا." وبينما كنت أشاهد ظهره يختفي باستخدام تقنية الاستنساخ خارج الجسد، شعرت أنني أعرف بشكل مبهم ما الذي أراد قوله لي.
「 ربما قرأ قصص الحكيم العظيم مساوِي السماء من الخطوط العالمية الأخرى داخل 'مزهرية اليانغجي اليشمية'. 」
ربما كان سبب اختفائه أنه أراد أن يتفحص قصص ذلك الخط العالمي مرة أخرى. لا بد أن الأخ الأكبر توقع كل هذا وأرسل مزهرية اليانغجي اليشمية إلى ملك القرود الوسيم في الجولة الحادية والأربعين. وبينما كنت ممتنًا لذلك الاهتمام، شعرت من ناحية أخرى أن قلبي أصبح أثقل.
「 أصبح كيم دوكجا الآن خائفًا من الاقتراب من أي شخص. 」
نظرت حول غرفة الاستقبال، منتظرًا دخول أحدهم. لكن لا كبير الخدم ولا صانع الإنتاج الضخم عادا.
الجلوس في غرفة الاستقبال الهادئة في الليلة السابقة للدمار، وتناول حبة التناسخ العظيمة وثمار خوخ بستان الخوخ التي تركها ملك القرود الوسيم كان شعورًا غريبًا للغاية، لكن من الآن فصاعدًا، لم تكن هناك ثانية واحدة يمكن إضاعتها.
وبما أن الأمور انتهت إلى هذا الوضع، كان من الأفضل التعامل مع المهام المؤجلة أولًا. كانت هناك أشياء يجب التحقق منها قبل المواجهة الأخيرة. رسائل من الكوكبات أو السدم وصلت من دون علمي، وسجلات تركها المسجلون. مكافآت السيناريو المؤجلة. و...
[تم تحديث فصل جديد من 'وجهة نظر القارئ كلي المعرفة' على المنصة.]
بعد وقت طويل، دخلت إلى المنصة عبر هاتفي الذكي.
「 المنصة التي نُشرت عليها 'القصص الجانبية' من وجهة نظر القارئ كلي المعرفة. 」
لحسن الحظ، كان الاتصال مستقرًا هذه المرة. تحققت فورًا من التعليقات المتراكمة باستخدام 'التذكرة المجانية اليومية'.
[لقد استخدمت كل 'التذاكر المجانية اليومية' المخصصة لك اليوم!]
في الماضي، كنت سأتوقف عن القراءة بمجرد نفاد 'التذاكر المجانية'، لكن اليوم كان مختلفًا. قرأت أكبر عدد ممكن من التعليقات، حتى وأنا أنفق عملات إضافية. حفظت أو دونت التعليقات التي بدت وكأنها قد تساعد بأي شكل. وربما لأنني قرأت عددًا كبيرًا من التعليقات، ظهرت بين حين وآخر أحداث منبثقة منحتني تذاكر مجانية.
كما تحققت مرة أخرى من تعليقات الفصول القديمة. وعندها، ظهرت وجوه الأشخاص الذين عشت معهم ذلك الوقت واحدًا تلو الآخر.
اصطياد الحشرات في السيناريو الأول مع العم دانسو.
صيد أول صرصور خلد مع كيونغ سين.
الهرب من الإكثيوصور مع جونغ هيوون.
مقابلة تشا سونغوو في مخبأ الحارس المظلم.
التحدث عن عملي مع تشا يرين.
مقابلة يو جونغهيوك من الجولة الحادية والأربعين وأصبح رفيقه.
كان القراء أيضًا يتذكرون القصص التي أتذكرها. بعض الذكريات كانت واضحة، بينما كان بعضها الآخر باهتًا—لكن التفكير في أن أحدًا ما قرأ كل تلك القصص في النهاية جعلني أشعر بشيء غريب.
كلما اقتربت من الفصول الأخيرة، أصبحت أجواء التعليقات أكثر قتامة.
— هل هذا صحيح؟ هل تنتهي هكذا؟
عبارات حزن أو أسى.
— هل سيموت حقًا؟
كلمات لا تشعرك بوجود أي أمل. ومع ذلك، وأنا أنظر إلى تلك التعليقات، أصبح قلبي هادئًا بشكل غريب.
— أنا أشجعك.
ربما كان السبب تعليق القارئ الذي قرأته في النهاية.
[ما زلت تحب قراءة شيء ما.]
عندما رفعت رأسي فجأة، كان 'صانع الإنتاج الضخم' أمام عيني. بطريقة ما، كان المشهد يمنحني شعورًا بأنني رأيته من قبل. خطرت في ذهني ذكرى جلوسي في مقعد الراكب إلى جواره وقراءتي شيئًا ما أثناء عبور <تيار النجوم>. كانت ذكرى لكيم دوكجا أعرفها جيدًا.
[في ذلك الوقت، كنت تقرأ شاشة فارغة.]
"هل كنت أفعل ذلك؟"
[كيف هو الأمر؟ هل كُتبت الآن في ذلك الفراغ الجملة التي كنت تريدها؟]
حدقت في شاشة الهاتف الذكي للحظة، ثم أجبت:
"أظن أنني لن أعرف ذلك إلا عندما تنتهي هذه القصة تمامًا."
الآن فقط بدا أنني فهمت لماذا أحضرني صانع الإنتاج الضخم إلى هنا. كان يمنحني، وأنا أقف أمام طريق مسدود، وقتًا لأنظر إلى كل هذه الطرق خلفي للمرة الأخيرة.
"كانت الوجبة لذيذة حقًا."
[أردت أن أطعمك شيئًا. في الوقت الحالي، يبدو جسد تجسدك غير مستقر للغاية.]
"شكرًا لاهتمامك."
بعد أن انحنيت برأسي، نظرت عن قرب إلى وجه صانع الإنتاج الضخم. فجأة، خطرت في ذهني ذكرى لقائي به للمرة الأخيرة في 'أكاديمية فيليا'. وربما تذكر صانع الإنتاج الضخم ذلك الوقت أيضًا، إذ تحدث إلي بابتسامة غامضة:
[وجهك الآن يشبه كثيرًا وجه الشخص الذي عرفته في ذلك الوقت.]
"هل أنت 'صانع الإنتاج الضخم' الذي أعرفه؟"
[من هو 'صانع الإنتاج الضخم' الذي تعرفه؟]
"نجم يستطيع إنفاق كل العملات التي جمعها فقط ليرى الخاتمة التي يريدها."
ضحك صانع الإنتاج الضخم، أيًا كان ما فكر فيه بشأن إجابتي. نظرت إليه مباشرة وقلت:
"أحتاج إلى مساعدتك."
[لكنك لست 'كيم دوكجا' الذي أعرفه.]
"لكنك أتيت إلى هنا لأنك كنت فضوليًا بشأن قصته، أليس كذلك؟"
[هل تنوي حقًا أن تصبح ذلك 'كيم دوكجا'؟]
في اللحظة التي سمعت فيها سؤاله، تحركت القصص بداخلي.
[تبدأ قصة 'ملك الشياطين للخلاص' سردها!]
[تبدأ قصة 'ملك الرعب' سردها!]
[تبدأ قصة 'سجين طوق الرأس الذهبي' سردها!]
استجابة لرغبته القوية، كانت القصص بداخلي أول من تفاعل. لكن صانع الإنتاج الضخم نظر إلي بعينين دافئتين، وكأنه يهدئ القصص.
[أريد أن أسمع قصتك، لا القصص.]
"ما زلت هنا بصفتي كيم دوكجا."
[هل هذه إرادتك؟ أم إرادة القصة؟]
ترددت للحظة قبل أن أجيب.
"الآن أنا أيضًا لا أستطيع التمييز جيدًا."
[أنت صادق فعلًا.]
"سواء كنا نتحكم في القصص أو تتحكم القصص فينا، فالأهم في النهاية هو ما سنراه من خلال هذه القصة."
وكأنه تفاجأ قليلًا من إجابتي، اضطربت عينا صانع الإنتاج الضخم.
"صانع الإنتاج الضخم. حقيقة أنك ما زلت هنا حتى بعد أن رأيت ■■ لا بد أنها تعني أنك لم تكن راضيًا عن تلك الخاتمة."
هز صانع الإنتاج الضخم رأسه وأجاب:
[لا، كنت راضيًا. ربما كانت المشكلة أنني كنت راضيًا أكثر مما ينبغي.]
تابع صانع الإنتاج الضخم بابتسامة مريرة:
[رغم أنني كنت أعرف أن بعض القصص اللاحقة لا تكتمل بشكل جميل إلا عندما تُترك كفراغات، ما زلت أرغب في رؤية كل تلك الفراغات. ربما لأنني أحببت تلك القصة أكثر مما ينبغي.]
"......"
[ولست وحدي. كل الكوكبات التي امتلكت أجسادًا أو هبطت إلى هذا الخط العالمي معي لا بد أنها شعرت بالطريقة نفسها.]
فكرت في أورييل التي التقيتها في 'مركز إعادة التدوير'، والحكيم العظيم مساوِي السماء الذي التقيته في 'أحراش المفقودين'.
[في الواقع، أنا نادم قليلًا. هناك أوقات أفكر فيها أنك انتهيت بهذا الشكل لأننا أردنا رؤية الفراغات في تلك القصة.]
قبل أن أتمكن من الرد بأن الأمر لم يكن كذلك، هز صانع الإنتاج الضخم رأسه.
[على أي حال، لقد وصلت أخيرًا إلى هنا. أقدم لك احترامي الصادق.]
"شكرًا لك."
[لكن ساحة المعركة الرئيسية التي يوجد فيها أخوك قوية جدًا. وإلى جانب ذلك الأخ، يقف أصحاب قصص مرعبون بثبات.]
"من هم؟"
لم يجب صانع الإنتاج الضخم. وبدلًا من ذلك، نظر إلي مباشرة بعينين يصعب فهمهما وقال:
[ستموت.]
"موت كيم دوكجا أمر معتاد على أي حال، أليس كذلك؟"
[أريد أن أرى خاتمة مختلفة.]
كان من الغريب أن أدرك أنه نجم قادر على إظهار تعبير قلق كهذا. ابتسمت وأجبت:
"لا تقلق. ستنتظرك خاتمة تتجاوز ما تخيلته."
[خصمك 'قارئ' قرأ كل قصص هذا العالم.]
"أعرف."
[هل تؤمن حقًا أنك تستطيع كتابة قصة ستقنعه؟]
"لا أستطيع ضمان ذلك. لكن..."
تذكرت الكلمات الأخيرة التي تركتها لي جي أونيو.
「 "أريد أن ينجو كيم دوكجا هذه المرة أيضًا." 」
وبينما كنت أكرر تلك الكلمات في ذهني مرارًا وتكرارًا، أجبت:
"سينجو كيم دوكجا بالتأكيد ويرى الخاتمة التي يريدها. وأنت أيضًا سترى ذلك."
نظر إلي صانع الإنتاج الضخم للحظة، ثم أخرج مفتاحًا مزخرفًا من صدره وسلمه لي.
[لقد حصلت على 'مفتاح إمبراطور الثروة'!]
كان أول مفتاح لفتح بوابة 'ساحة المعركة الرئيسية'.
[أنا وملك القرود الوسيم سنساعدك. لكنني لا أستطيع ضمان ما سيفعله الملكان الآخران.]
لم أتفاجأ لأن ملك القرود الوسيم كان قد قال شيئًا مشابهًا بالفعل.
[أعرف ما تفكر فيه. لكن الملكين الآخرين سيكونان مختلفين عني حقًا.]
"لا يهمني. إذا لم أستطع إقناعهما، فسآخذ المفتاحين بالقوة وأصعد."
ابتسم صانع الإنتاج الضخم بمرارة عند ردي.
[للأسف، لن تتمكن من فعل ذلك. لأن—]
سُمع صوت الرعد من السماء البعيدة. كان مطر داكن يهطل فوق سماء <تيار النجوم> التي انطفأ فيها ضوء النجوم.
[الملكان المتبقيان كائنان تعرفهما جيدًا للغاية.]
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!