لم يكن ملك القرود الوسيم في مزاج جيد اليوم. كانت هناك أسباب كثيرة لمزاجه السيئ، وللدقة أكثر، لم يكن اليوم وحده هو الذي كان فيه سيئ المزاج.
[ملاحظة المترجم: "ملك القرود الوسيم" (미후왕 / ميهووانغ) هو لقب سون ووكونغ. (وإخوته الذين يشتركون معه في الاسم)]
بالنسبة إلى كوكبة بمستوى ملك القرود الوسيم، كان من الممكن قراءة السر السماوي لـ<تيار النجوم>. ورغم أنه كان يسمى سرًا سماويًا، فببساطة، كان الأمر يشبه هذا:
「 التنبؤ بما سيحدث في المستقبل من خلال مواقع الكوكبات. 」
كانت قراءة السر السماوي تشبه تحليل سوق الأسهم بالنسبة إلى البشر.
「 مراقبة تحركات كل فصيل، ومؤسسة، وأجنبي، وملاحظة مواقعهم، ومعرفة ما سيحدث للسوق في المستقبل. 」
وللعلم، كان اتجاه سوق <تيار النجوم> اليوم كما قرأه كالتالي:
[هل مات الجميع حقًا؟]
بالطبع، لم تُشطب كل النجوم في السماء فعليًا. ومع ذلك، كانت النجوم تتراجع بوضوح. كان ضوء 'السدم العملاقة' التي كانت قوية يومًا ما ينطفئ، والنجوم التي كانت تنظر إلى العالم من أعلى السماء اختفت فجأة أو سقطت.
[هل ستستسلمون حقًا هكذا! أين ذهبت كل تلك الكوكبات من الدرجة الأسطورية التي كانت تتباهى كثيرًا!]
لا شيء أشد عجزًا من انتظار النهاية في عالم قد يهلك في أي لحظة. نهض ملك القرود الوسيم فجأة، وهو يبتلع غضبه.
[إذا كنا سنموت على أي حال، فعلينا على الأقل أن نقاوم!]
حاليًا، كان واحدًا من 'الملوك' الأربعة الذين يحكمون هذه 'القاعة'. وتحديدًا، كان يُدعى 'ملك القرود' في الشمال.
[أ-آآآه!]
[ملكي!]
كلما مر، صاحت الكوكبات الحمقاء التي ترتدي أقنعة القرود.
[الكوكبة 'قرد معين من كهف ستار الماء' تصلي لك!]
لأنهم شاهدوا الكارثة العظيمة لـ'راغناروك' بأعينهم، انهارت عقولهم وتحطمت قصصهم، وأصبحوا عاجزين عن العيش من دون الاعتماد على قصص النجوم الأخرى.
ربت ملك القرود الوسيم برفق على أكتاف تلك النجوم، ثم حدق في السماء وقال:
[إذا وصل الأمر إلى أسوأ احتمال، أريد أن أغزو حتى لو كنت وحدي، لكن...]
لم يعجز ملك القرود الوسيم أيضًا عن فهم مشاعر النجوم التي فرت من النهاية. خلف 'البوابة' التي أغلقتها هذه القاعة، كانت مثل تلك الوحوش تعج بالفعل. وكان ملك القرود الوسيم قد رأى بوضوح أيضًا أي وحوش كانت في ساحة المعركة الرئيسية لـ'راغناروك'. حتى إخوته قُتلوا جميعًا على يد تلك الوحوش.
الحكيم العظيم مساوِي السماء.
بيماوين.
بوذا المقاتل المنتصر.
كان هو وإخوته قد شاركوا جميعًا في 'راغناروك'. كانت خطة إخوته بسيطة. خططوا لاستغلال الفوضى في العالم السماوي لسرقة القصص الأساسية من الأباطرة الثلاثة والأباطرة الخمسة لـ<الإمبراطور>، وبذلك يقفزون ليصبحوا 'كوكبات من الدرجة الأسطورية'.
سارت الخطة بالتتابع، وأصبحت الكوكبة من الدرجة الأسطورية على بعد خطوة. إلى أن فتحت 'الكارثة العظيمة' لـ'راغناروك' عينيها فجأة.
「 بكلمة واحدة من الكارثة العظيمة، سقط نصف نجوم سماء الليل. 」
وكان إخوته بين النصف الذي تحطم. لحسن الحظ، نقل إخوته جميع قصصهم إليه قبل تلاشيهم مباشرة، لكن في المقابل، اختفت أرواحهم من <تيار النجوم>.
[تنهي قصتك غير المكتملة سردها.]
لحسن الحظ، كان ملك القرود الوسيم في منطقة بعيدة عن الكارثة، ولذلك تمكن من تجنب تلاشي جسد تجسده. لكن إخوته الآخرين لم يكونوا محظوظين مثله. وبينما كان يقبض على قصص إخوته الراسخة داخله، عض ملك القرود الوسيم شفتيه بقوة.
كان إخوته جميعًا أشخاصًا بغيضين. لكن مهما كانوا بغيضين، فالإخوة يظلون إخوة. ولم يستبعد فكرة الانتقام أيضًا.
「 "ملك القرود الوسيم. يجب أن تنجو." 」
التي أوقفته كانت التجسد التي كان يعتز بها. تجسد شبه الجزيرة الكورية، مين جيوون. باستخدام 'خصلة الطلب' التي أعطاها لها ملك القرود الوسيم ذات مرة، نفت جسد تجسده من 'ساحة المعركة الرئيسية'.
「 "أرجوك، انجُ بأي طريقة—" 」
أن ينجو ويخطط للمستقبل. كانت تلك رسالتها الأخيرة.
[تم تفعيل عقد 'خصلة الطلب'!]
[لقد نُفيت من 'ساحة المعركة الرئيسية'!]
[لا يمكنك المشاركة في 'ساحة المعركة الرئيسية' خلال الشهرين القادمين!]
ومنذ ذلك الحين، حاول الاتصال بها عدة مرات، لكن لم يصله أي خبر.
「 غدًا، سينتهي القيد على المشاركة في 'ساحة المعركة الرئيسية' الذي فرضته عليه 'خصلة الطلب'. 」
بحلول الغد، سيمر شهران منذ أن جاء ملك القرود الوسيم إلى هذه 'القاعة'. وخلال هذين الشهرين، استعاد قوته واستعد للعودة إلى 'ساحة المعركة الرئيسية'.
المشكلة كانت أنه من أجل العودة إلى 'ساحة المعركة الرئيسية'، كان يحتاج إلى تعاون الملوك الآخرين.
「 قبل شهرين، أغلق ملك القرود الوسيم، مع الملوك الآخرين، البوابة المؤدية إلى 'ساحة المعركة الرئيسية'. 」
وبسبب هذه المسألة، ذهب ملك القرود الوسيم لرؤية الملوك الآخرين عدة مرات. قائلًا إن قوته قد تعافت بالكامل، فلنصعد إلى ساحة المعركة مرة أخرى ونقاتل الكارثة. لكن أيًا من الملوك الثلاثة الآخرين لم تكن لديه أي نية لفتح تلك 'البوابة' مجددًا.
[جبناء.]
عندها فقط فكر ملك القرود الوسيم أن ■■ الخاص به ربما ينتهي هنا. لقد فشلت أمنيته التي طالما تمسك بها في الصعود إلى الدرجة الأسطورية والانتقام من العالم السماوي، وسقطت السدم العملاقة التي كان يكرهها.
[هل النهاية حقًا هنا.]
هل سبق له أن رأى سماء مظلمة إلى هذا الحد في <تيار النجوم>؟ وبينما كان ينظر إلى سماء <تيار النجوم> التي فقدت الآن حتى نهارها، تذكر ملك القرود الوسيم إخوته.
「 عندها ظهر نجم جديد في السماء. 」
تفاجأ ملك القرود الوسيم وحدق في السماء بعينين متسعتين. نجم لم يره من قبل، لكن ضوءه الساطع منحه إحساسًا بأنه رآه من قبل. وفي الوقت نفسه، شعر ملك القرود الوسيم بتيار غير عادي ينتشر في ساحة المعركة.
الأرض المهتزة. صوت تحطم السلاسل.
「 هناك من يحاول فتح 'البوابة'. 」
في اللحظة التي رأيت فيها الكوكبة أمامي، اندفعت ذكريات حادة إلى ذهني. كانت صورة أخي الأكبر، الذي تخلى عن كل شيء لينقذني، واضحة أمام عيني.
"أنت..."
بعد أن أخذت نفسًا، انحسرت الذكريات كالأمواج، وظهر الكائن أمامي بوضوح.
"أنت لست الحكيم العظيم مساوِي السماء."
كان الفرق بسيطًا، لكنني استطعت معرفته. 'ملك القرود' أمامي لم يكن الحكيم العظيم مساوِي السماء. بل كان أخاه، الذي يمتلك قصة الحكيم العظيم.
"هل أنت... ملك القرود الوسيم؟"
عند ندائي، ارتعشت شفتا ملك القرود الوسيم.
[سألتك. كيف حصلت على أثري النجمي—]
"هذه المزهرية ليست من هذا العالم."
وبدلًا من شرح مفصل، رميت إليه الأثر النجمي 'مزهرية اليانغجي اليشمية'. تلقى الأثر النجمي بذهول، ثم فتح عينيه على اتساعهما وبدأ يفحص 'مزهرية اليانغجي اليشمية'.
نظرت إلى ملك القرود الوسيم وسألت:
"هل إخوانك الآخرون هنا بالصدفة؟"
وجود ملك القرود الوسيم هنا يعني أن إخوته الآخرين لا بد أنهم شاركوا أيضًا في 'راغناروك'. لكن إجابته خالفت توقعاتي تمامًا.
[بعضهم مات، وبعضهم بداخلي.]
وبينما كنت أشاهد ملك القرود الوسيم يواصل حكايته المرعبة من دون أي تغير في تعبيره، أدركت من جديد أن نهاية <تيار النجوم> كانت حقًا أمامنا مباشرة.
「 في هذا الخط العالمي، لم يصبح الحكيم العظيم مساوِي السماء 'المحرر الأقدم'. 」
كنت أتوقع ذلك إلى حد ما، لكن رؤيته موحدًا في حالة غير مكتملة جعلت أفكاري معقدة.
「 في هذه الجولة، لا توجد 'الكوكبة من الدرجة الأسطورية' سون ووكونغ. 」
بعد أن نظر إلى مزهرية اليانغجي اليشمية طويلًا، رفع ملك القرود الوسيم رأسه فجأة.
[انتظر لحظة. هل أنت... ذلك الرجل من وقتها؟]
بعد أن تعرف علي متأخرًا، اتسعت عينا ملك القرود الوسيم. في الواقع، كنت أعرف ملك القرود الوسيم. فقد التقيت به مرة عندما كنت أنفذ سيناريو متعلقًا بـ'الأبراج الاثني عشر' في 'مركز إعادة التدوير'.
"نعم. دعني أقدم نفسي مجددًا. اسمي..."
[كيم دوكجا.]
حدق ملك القرود الوسيم بي كما لو كان يكره ذلك الاسم.
[أعرف. لأنني أعرف 'الكارثة' التي تحمل الاسم نفسه تمامًا مثلك.]
وكأنه كان يعرف بالفعل 'كيم دوكجا حقل الثلج'، تحدث ملك القرود الوسيم من دون أن يخفي غضبه ولو قليلًا.
「 قبيل دمار <تيار النجوم>، واجه كائنان فقدا إخوتهما بعضهما. 」
أخفيت ابتسامتي المريرة أمام هذه السخرية من القدر وقلت:
"نعم. جئت لإيقاف ذلك الرجل."
[إيقاف... الكارثة؟]
"نعم."
الكائن أمامي كان ذلك 'ملك القرود الوسيم'. كنت أؤمن أنه، من بين الجميع، سيفهم ما في قلبي.
[أنت تتحدث بالهراء.]
لكن رد ملك القرود الوسيم كان باردًا.
[ما الذي ستوقفه بحق! كيف لشخص مثلك أن يوقف 'كارثة راغناروك'؟ الكارثة العظيمة التي لم تستطع حتى الكوكبات من الدرجة الأسطورية إيقافها—]
"أستطيع فعل ذلك."
حدق ملك القرود الوسيم في إجابتي الهادئة. ثم قال، وكأنه يخفي صوتًا مرتجفًا:
[حتى لو كان ذلك ممكنًا، فقد فات الأوان. معركة 'راغناروك' انتهت بالفعل قبل شهرين.]
وبينما كان ينظر إلى 'البوابة' التي تغطيها هالة مشؤومة، أضاف بتنهد:
[الآن لم يبق لهذا العالم سوى الدمار.]
لفترة بعد ذلك، جلست قرب 'البوابة' واستمعت من ملك القرود الوسيم إلى قصة ما حدث للسيناريو.
「 خلال الأسبوع الذي نمت فيه داخل 'مزهرية اليانغجي اليشمية'، كان شهران قد مرا بالفعل في الخارج. 」
ظننت أن الأمر قد يكون كذلك. كان شيئًا توقعته منذ أن قابلت جي أونيو في 'أرشيف السجلات'. مرة أخرى، انتهى بي الأمر متأخرًا. لكن التأخر كان أمرًا معتادًا بالنسبة إلي. المهم هو كيف سأعوض عن ذلك التأخر من الآن فصاعدًا.
[هل تنوي حقًا الذهاب إلى 'ساحة المعركة الرئيسية'؟ رغم أن المعركة انتهت؟]
"نعم."
[لن تكون هناك كوكبة تساعدك.]
"ألست هنا؟"
تشوه وجه ملك القرود الوسيم عند إجابتي الوقحة.
[من الواضح أن الدخول إلى هناك سيؤدي إلى التلاشي، فلماذا أساعدك؟]
"ما زلت تريد القتال، أليس كذلك؟ أليس لهذا السبب انتظرت هنا؟"
لم يفعل ملك القرود الوسيم سوى زم شفتيه من دون موافقة أو إنكار.
[ماذا تعرف...]
رغم أنه تحدث بهذه الطريقة، كنت أعرف أي نوع من الكوكبات هو ملك القرود الوسيم. وبعد أن تمتم لنفسه لبعض الوقت، أدار ملك القرود الوسيم رأسه نحوي فجأة وسأل:
[هل كنت تخطط لكسر 'البوابة' والدخول؟]
"هذا صحيح."
[إذا فتحت تلك البوابة بالقوة، فستتعرض لعقوبة.]
"لا يهمني."
بصراحة، لو لم أقابل ملك القرود الوسيم، لكنت كسرت البوابة وصعدت على أي حال.
[أحمق! إذا كنت تنوي حقًا الصعود والقتال، فلماذا تفعل ذلك بحق؟ كيف ستتحدى خصمًا لا فرصة لك أمامه حتى من دون عقوبات، وأنت تحمل عقوبة على ظهرك!]
"إذًا، هل ستساعدني؟"
حدق ملك القرود الوسيم بي بحدقتيه الذهبيتين المشتعلتين، ثم أجاب كما لو كان يتنهد:
[حسنًا، سأساعدك.]
لم أتوقع أن يوافق بهذه السرعة. أدار ملك القرود الوسيم عينيه عني، وأعاد نظره إلى 'البوابة' وقال:
[التجسد التي كنت أعتز بها كانت تتحدث عنك كثيرًا.]
فهمت فورًا عن من كان يتحدث.
[حتى في اللحظة التي أرسلتني فيها إلى هنا... لسبب ما، بدت وكأنها تنتظرك.]
"......"
[ظننت أنها ستسعد إذا ساعدتك للمرة الأخيرة. ليس الأمر أنني أصدق أنك تستطيع هزيمة الكارثة.]
"ماذا حدث لها؟"
[اختفى جسد تجسدها. لكنني لا أعرف إن كانت روحها نفسها قد هلكت. لأنها كانت تملك قوة 'المسجّل'.]
صحيح. كانت جي أونيو كائنًا أصبح 'مسجّلة الخوف' من خلال عقدها مع الدوكايبي ذي الرأس المتكتل. إذا كان الأمر كذلك، فما زال هناك أمل.
"هل صحيح أن الكارثة استخدمت قوة 'الحلم الأقدم'؟"
قال ملك القرود الوسيم. استخدم كيم دوكجا حقل الثلج سلطة 'الحلم الأقدم'، وفي تلك اللحظة، اختفى نصف النجوم في 'راغناروك'.
[هذا صحيح.]
استطعت أن أخمن بشكل مبهم نوع القوة التي استخدمها.
「 إيقاف القراءة. 」
ربما أظهر 'كيم دوكجا حقل الثلج' سلطة 'عدم قراءة' بعض الكوكبات الموجودة في هذا العالم بعد الآن. لكن كان هناك شيء لم أستطع فهمه. إذا كان يستطيع حقًا استخدام قوة 'الحلم الأقدم'، فلم تكن هناك حاجة إلى بذل الجهد المزعج لتقليل عدد النجوم إلى النصف. ومع ذلك فإن قيامه بشيء كهذا يعني...
[ذلك الكيان ليس التهديد الوحيد. 'كوارث عالم آخر' تحميه. إنهم أشخاص مرعبون ظهروا فجأة قبل شهرين.]
كوارث عالم آخر؟ تساءلت للحظة عمن يشير إليه هذا بحق ثم سألت:
"بالصدفة، هل سمعت أي أخبار عن <شركة كيم دوكجا>؟"
[شركة كيم دوكجا؟]
نظر إلي ملك القرود الوسيم كما لو كنت أتكلم بالهراء. على ما يبدو، لم يكن ملك القرود الوسيم يعرف إلى من تشير <شركة كيم دوكجا>.
فكرت للحظة وأعطيته مثالًا على أحدهم.
"حسنًا، بوجه وسيم—"
[وسيم؟ إلى أي درجة؟]
"ستعرف بمجرد أن تراه. وهو يرتدي دائمًا معطفًا أسود..."
[آه! هل كان ذلك الرجل من <شركة كيم دوكجا>؟ إذا كان هو—]
بالفعل، مهما كان الأمر، لم يكن من الممكن ألا يتعرف على يو جونغهيوك.
[ذلك الرجل لا بد أنه ما زال في 'ساحة المعركة الرئيسية'.]
في اللحظة التي سمعت فيها إجابته، ظهرت رسالة فوق 'البوابة'.
[حاليًا، احتل 'معسكر الكارثة' 97% من 'ساحة المعركة الرئيسية'.]
[إذا هلكت جميع الكائنات التابعة لـ'معسكر الكوكبات'، فستبدأ المرحلة الأخيرة من 'راغناروك'.]
ثلاثة بالمئة. كان ذلك الرقم المقلق دليلًا على أن يو جونغهيوك ما زال يقاتل في ذلك العالم.
"ألم تقل إن المعركة انتهت؟"
[إنها ثلاثة بالمئة. ألا تعرف ماذا يعني ذلك؟ لقد انتهت عمليًا...]
"سأذهب لمقابلة الملوك الآخرين فورًا."
وفقًا لملك القرود الوسيم، من أجل فتح 'البوابة'، كانت موافقة الملوك الثلاثة الآخرين، بمن فيهم هو، مطلوبة. ظننت أن ذلك أفضل في الواقع. خلف تلك 'البوابة'، ستكون قوات 'معسكر الكارثة'، ومن بينها كيم دوكجا حقل الثلج، بانتظاري. إذا استطعت الاستعانة حتى بنجم إضافي واحد، فسيكون ذلك عونًا كبيرًا.
لكن ملك القرود الوسيم لم يبدُ موافقًا على أفكاري.
[لن يكون الأمر سهلًا. 'الملوك' الآخرون غيري جميعهم...]
عندها سُمع من السماء صوت يشبه صوت طائرة نفاثة.
[اللعنة، وصل أحدهم بالفعل.]
ومع دوي هائل ناتج عن اختراق حاجز الصوت، ظهر شيء يهبط نحو هذا المكان. كانت مركبة طائرة ذات تصميم رائع.
[إنه ملك الجنوب. يُدعى 'إمبراطور الثروة' (재황).]
إمبراطور الثروة في الجنوب.
[مهما كنت، فلن تتمكن أبدًا من إقناع ذلك الرجل. فهو أصلًا لا يستمع إلى أحد.]
حدق ملك القرود الوسيم في المركبة الطائرة وعقد حاجبيه.
[إنه بخيل لا يعرف شيئًا سوى العملات. ما لم تكن لديك القدرة على منحه ما يكفي من العملات لإرضائه، فمهما حركت لسانك...]
في اللحظة التي رأيت فيها الشعار المألوف المنقوش على المركبة الطائرة، تساءلت، 'مستحيل—'. وبعد قليل، كان من نزل من المركبة الطائرة رجلًا عجوزًا يرتدي قميصًا هاواييًا. وفي اللحظة التي تأكد فيها من وجهي، تعرف علي هو أيضًا.
[تساءلت من الذي لمس 'البوابة'، وكما توقعت، كنت أنت.]
تأثرت بشدة لسماع صوته بعد وقت طويل وأجبت:
"كنت هنا."
[مر وقت طويل.]
بطبيعة الحال، ظننت أنه سيظل حيًا حتى الآن. لأنه كان النجم الذي يملك أكبر عدد من العملات في هذا العالم.
「 فوق عرش العملات الذي بناه، كان كائنًا يعيش فقط ليرى خاتمة هذا العالم. 」
ربما كان أحد أكثر الحلفاء الذين أحتاج إليهم الآن.
"مر وقت طويل، صانع الإنتاج الضخم."
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!