كل قصة موجودة لتشرح شيئًا ما. بعض القصص تشرح البشر، بينما تشرح أخرى المشاعر. وكما توجد قصص تشرح المفاهيم، توجد أيضًا 'قصص عملاقة' تسعى إلى شرح الكون الذي يشمل جميع العوالم.
وهنا، الآن، توجد قصة تشرح جميع القصص.
قصة القصص، والقصة العملاقة للقصص العملاقة.
وفيما يتعلق بتلك القصة المكتوبة للتعبير عما لا يمكن التعبير عنه، اقترح كبار المسجلين أولًا مفهوم 'القصة فائقة الضخامة'.
—『عن ■■』، مجهول
بالنسبة إلى هايمدال، الكوكبة، 'حارس جسر الماء العظيم'—كان كون أسغارد عالمًا مثاليًا من ناحية السرد.
منذ طفولته، كان مفتونًا بحركة النجوم. نجوم تحتل أماكنها الخاصة في الفراغ الأسود القاتم، وتكرر دورانها حول نفسها وحول غيرها بنظام.
وبينما كان يعد القصص العظيمة المتشابكة بين تلك النجوم، حلم هايمدال بأنه سيصبح يومًا ما أيضًا واحدًا من تلك النجوم العظيمة.
وحصل هايمدال على فرصة ليصبح نجمًا كهذا.
「 راغناروك، القصة العملاقة لـ<أسغارد> وقصة دمارها العظيم. 」
كان على السديم، الذي استعار احتمالية القصص العملاقة، أن يعيد تمثيل 'راغناروك' على فترات منتظمة لتثبيتها.
[ستكون أنت قربان هذا الجيل.]
كان على النجم الذي يرث اسم كوكبة عظيمة عبر الأجيال واجب أداء دور تلك القصة.
وهايمدال من هذا الجيل أيضًا عاش فقط من أجل ذلك الواجب.
لإعادة تمثيل التوق الزائف لـ'راغناروك' وأداء طقس التضحية.
ومن خلال التضحية به وبعدد قليل من رفاقه، ستزهر شجرة العالم لـ<أسغارد> مرة أخرى، وستحافظ 'القصة العملاقة' على استمرارها.
ذات مرة، وبسبب استيائه من مصيره، أفرغ إحباطه حتى أمام أودين، 'أبيه ذي العين الواحدة'.
[لماذا كان يجب أن يكون قزمًا؟]
سأله أودين في المقابل.
[هايمدال، هل تشعر بالظلم لأنك وُلدت بهذا الاسم؟]
[لا أريد أن أموت.]
[أنت لست الوحيد الذي وُلد بهذا القدر. ثور وتير، اللذان تحسدهما، مثلك أيضًا. حتى في <أوليمبوس> و<الفيدا>، توجد كوكبات تلقت 'القدر' نفسه الذي تلقيته.]
[وأي عزاء في وجود ضحية أخرى غيري؟]
[لكي تستمر قصة عظيمة، نحتاج إلى نجم يحتويها. لقد أصبحت وعاء القصة. افتخر بذلك.]
[وما الذي يدعو إلى الفخر في أن أُولد وعاءً سينكسر في النهاية؟]
[هايمدال، كل كائن في الكون يموت في النهاية.]
تحدث أودين وهو يحدق في الوقت نفسه في سماء الليل للعوالم التسعة.
[نجومنا وحدها تستطيع أن تترك وجودها في السجلات.]
لم يستطع هايمدال فهم رغبات الكوكبات الأسطورية. لماذا أرادوا بشدة أن يتم 'تسجيلهم'؟
[إذًا، ما الفائدة؟ إذا كنا سنموت على أي حال—]
بدلًا من الإجابة عن هايمدال، فتح أودين يده اليسرى بهدوء. ثم بدأت قصة عملاقة تسرد قصتها داخل يده.
بعض القصص تُسكت كل الكلام بمجرد وجودها هناك. توقف هايمدال حتى عن تعاويذه وانغمس في القصة.
「 كان ذلك أول 'راغناروك'. 」
القصة التي جعلت <أسغارد> الحالية ممكنة. قصة اقتلاع الكون المتعفن وإعادة بناء عالم جديد. صرخات الكوكبات وهي تموت أثناء اصطدامها بجيوش الجحيم. شرارة الأمل التي ترتفع أخيرًا في نهاية الفوضى. الدمار والولادة من جديد—وبينما تذوق تلك القصة الخالصة، التي لا يمكن تحقيقها إلا من خلال القصة، شعر هايمدال بنشوة لا يستطيع تفسيرها. كان شعورًا لا تثيره إلا الكوكبات القادرة على فهم القصة.
「 هكذا يصل النجم إلى الأبدية. 」
لأول مرة، شعر هايمدال بجشع شديد.
「 أريدها. 」
لكن بما أن القصة كُتبت بالفعل، لم يكن يستطيع امتلاكها حقًا. وإذا أراد امتلاك تلك القصة، فهناك طريقة واحدة فقط.
「 أريد أن أصبح جزءًا من تلك القصة. 」
النجم الذي يحب قصة إلى هذا الحد يصبح في النهاية جزءًا منها.
وكما هو مصير كل النجوم، قبل هايمدال ذلك القدر.
「 أنا، حارس الجسر العظيم، عشت من أجل هذا اليوم. 」
تجذرت قصة العوالم التسعة في هوفود الخاص به، وهو غارق في النشوة.
「 نهاية راغناروك. 」
ومع القصة التي تعلن نهاية نهاية العالم، انتهت مهمته. تنتهي الأسطورة، والعالم الذي واجه نهايته سيولد من جديد أخيرًا.
بالتأكيد، كان يجب أن يحدث ذلك.
[ما، ما هذا بحق؟]
لم يستطع هايمدال تصديق المشهد الذي يتكشف أمام عينيه.
[أنا.]
كان الرجل الذي تحمل القصة الأخيرة لـ<أسغارد> واقفًا أمامه.
لم يكن من الممكن أن يحدث شيء كهذا. كان يجب أن يهلك 'ملك الجحيم' الذي واجه هذه القصة معه بالتأكيد. لكن 'ملك الجحيم' لم يمت.
وهذا يعني حقيقة واحدة فقط.
「 قصة تتجاوز القصة العظيمة 'راغناروك' كانت تسيطر على هذا السيناريو. 」
لكن لا يمكن أن توجد قصة كهذه. لا يمكن أن توجد 'قصة' أعظم من قصة الخلق المؤلمة لأسغارد—
[أريد أن أتوقف عن قراءتكم.]
في اللحظة التي نطق فيها الرجل بتلك التعويذة، حدث خلل في <تيار النجوم>. سواء كان خللًا أو شكلًا يستحيل حتى تحديده، اخترقت تعويذة الرجل بهدوء كل نجم في السماء.
وبعد ذلك، سُمع صوت شيء يتمزق من أعالي السماء. لم يكن مجرد صوت انهيار 'الزمكان'.
「 كان صوتًا يبدو وكأنه يثبت مدى هشاشة العالم الذي عاشوا فيه. 」
مجرد سماعه أصابه بالصداع. تقلبت معدته. كانت جميع حواسه تحذره بعنف.
「 يجب ألا تكون هنا الآن. 」
وكأنها تلقت النذير نفسه، كانت الكوكبات الأخرى أيضًا في حالة غريبة. بعضها كان يخدش أجسادها بعنف، بينما كان بعضها الآخر ينظر حوله بقلق.
ارتجفت الكوكبات التي التقت أعينها بعنف.
「 كان هناك منظر لكوكبة مذعورة. 」
وعندما أطلق نجم صرخة تقشعر لها الأبدان، صرخ النجم المجاور له أيضًا.
「 صرخت النجوم مثل مجرد تجسدات محاصرة داخل عربة مترو. 」
انتشرت الصرخات مثل قصة. صعدت بعض النجوم إلى السماء، بينما غرقت أخرى في الأرض.
لكن مهما تحركوا، لم يكن هناك مكان يهربون إليه. لأنهم كانوا داخل هذه 'القصة'—
「 والآن كانت تلك 'القصة' على وشك الانهيار. 」
رأى هايمدال السماء تنشق أمام عينيه. كانت قوة مجهولة، لم يسبق لها مثيل، تنتزع 'الصفحة' بأكملها التي كانوا موجودين فيها.
لم يستطع فهم كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث. وعاجزة عن تحمل رعبها، أخرجت النجوم قصصها أخيرًا.
「 لا يمكن كتابتها. 」
انفجرت رؤوس كوكبات النجوم العظيمة، العاجزة عن فهم المشهد أمامها. وعولت النجوم، وهي تتشبث ببعضها بلا مكان تذهب إليه.
「 لا يمكن قراءتها. 」
لا، لم يكونوا هم من يعولون.
「 كيفيمكننيالعيشهكذاكيفيمكننيالعيشهكذاكيفيمكننيالعيشهكذاكيفيمكننيالعيشهكذاكيفيمكننيالعيشهكذاكيفيمكننيالعيشهكذا 」
كانت قصصهم هي التي تعول.
「 لاأريدأنأُمحىلاأريدأنأُمحىلاأريدأنأُمحىلاأريدأنأُمحىلاأريدأنأُمحىلاأريدأنأُمحى 」
كان 'المسرح' ينهار. كانت القصة العملاقة لـ<أسغارد> العظيمة تتحطم.
وقبل أن يتمكن حتى من فهم كيف يمكن لشيء كهذا أن يحدث، شعر هايمدال بأن العالم، بما في ذلك جسد تجسده، يتمزق بالكامل.
[لا—]
وكانت تلك آخر الكلمات التي تركها هايمدال. انضغط العالم الممزق كله وامتصه شق صغير، ومن داخل ذلك الشق، سُمع صوت يشبه جسمًا جامدًا يمضغ الطعام ويبتلعه. ثم.
[يستعيد تيار النجوم احتمالية هذا السيناريو!]
أُغلق العالم في لحظة. اختفى الفضاء الممزق والشق في لمح البصر. وكأن شيئًا لم يحدث، بلا مبالاة تامة. وحدها شرارات الاحتمالية التي كانت تشتعل بعنف في الفراغ أثبتت أن معجزة لا تُصدق حدثت للتو في هذا العالم.
كان المسجلون الذين شهدوا المشهد من البداية إلى النهاية وسط تلك الشرارات أول من استعاد وعيه. بعضهم، عاجزًا عن تحمل الرعب، دخل في حالة [توقف التسجيل]، بينما آخرون، بعد أن وصلوا إلى إدراك عميق، قفزوا فوق المشهد.
ورغم أن أي مسجل لم يفهم المعنى الحقيقي للمشهد، تمكن مسجل شجاع واحد مع ذلك من تسجيل النتيجة.
「 واختفى بالضبط نصف النجوم في سماء الليل. 」
بمجرد كتابة ذلك السجل، بدأ زمن النجوم، الذي توقف للحظة، يتدفق من جديد.
[آه، آه، آآآآآه—!]
وعاجزة عن تحمل الصدمة، أطلقت الكوكبات صرخات واضحة.
「 تمزقت 'قصص' النجوم بالكامل. 」
وهي تلهث، ذرفت الكوكبات دموع التأثر حين شعرت بقصصها المتبقية.
فرحة أنها لم تُستبعد بعد من هذا العالم. نشوة أنها لا تزال باقية داخل هذه القصة. والخوف الذي يتسلل من حافة ذلك الإحساس بالراحة.
「 موت لا يترك سجلًا. 」
لم تستطع النجوم حتى تذكر أسماء رفاقها الذين اختفوا. وحده الفراغ العميق والمشؤوم—وجود شيء ما بحد ذاته—كان يثبت غيابهم.
بعض الكوكبات الأسطورية، التي أدركت موضع ذلك الغياب البعيد من خلال السياق، غادرت بسرعة، لكن معظم الكوكبات التي بقيت هنا لم تستطع حتى جمع شجاعتها للهرب.
وهي تحدق في الفراغ، أصيبت النجوم بالجنون أو سقطت في اليأس. صرخت من الرعب، وأصبح خوف النجوم قصة. واختار النحل طوعًا أن يخضع لتلك القصة.
[الأقدم.]
والآن، لم يبق لهم سوى الاستسلام بسهولة.
[الحلم الأقدم!]
[أحيي الحلم الأقدم!]
وسرعان ما تتابع الاستسلام في سلسلة كأنه شهادة.
[نجم وضيع يحيي 'الحلم الأقدم'!]
[أوووووو—!]
كانت سماء <تيار النجوم> تخفض نفسها. كانت تقدم الاحترام للنجم المعلق في موضع أدنى من أي نجم آخر.
[جميع النجوم في هذا السيناريو تنظر إلى كيم دوكجا واحد.]
نظر كيم دوكجا إلى تلك النجوم بعينين غير مباليتين، ثم خفض نظره بعد قليل.
كانت هناك التجسدات التي نجت من هذا السيناريو بالحظ.
ابتسم كيم دوكجا وهو يشاهد التجسدات تخفض رؤوسها كأنها تسجد.
「 لم يجرؤ أي تجسد على مقابلة عينيه. 」
ربما لم يستخدم هذه القوة حتى الآن لأنه لم يكن يريد رؤية مشهد كهذا.
لأنه كان يعرف أفضل من أي شخص أن استخدام هذه القوة سيدمر القصة بأكملها.
سرت وحدة رهيبة في عموده الفقري. كان شعورًا لا يستطيع فهمه سوى شخص واحد في هذا العالم.
「 لا، ربما كان هناك شخص آخر. 」
وفي المكان الذي أدار كيم دوكجا نظره إليه ببطء، كان هناك تجسد لم يتجنب عينيه. كان تجسدًا لا يتجنب أي نظرة على الإطلاق.
「 كان تجسد كيم دوكجا واقفًا هناك. 」
كان كائنًا وُلد في هذا العالم بعد أن تلقى الأمر المقدس من 'الحلم الأقدم'.
"كيم دوكجا."
وعندما نادى يو جونغهيوك اسم النجم، أومأ النجم ردًا عليه.
واجه الاثنان بعضهما للحظة. تلألأت سماء الليل، التي اختفى نصف نجومها، بشكل مشؤوم.
"هذا يكفي."
وقف يو جونغهيوك أمام كيم دوكجا مرة أخرى. هز كيم دوكجا رأسه بينما أراه يو جونغهيوك 'نصل شيطان السماء السوداء' الذي يمسكه في يده.
"لا يمكنك إيقافي. ينبغي أن تعرف ذلك بوضوح الآن."
قوة الحلم الأقدم.
مجرد استخدامها يستبعد كل 'شخصية' في هذا العالم من القصة.
"يمكنني إيقافك."
ابتسم كيم دوكجا بمرارة وهو يشاهد يو جونغهيوك، الذي ما زال يرفض التراجع.
"إذا توقفت عن 'القراءة'، فمهما كنت أنت—"
"جرّب."
"نعم؟"
"توقف عن القراءة."
واصل يو جونغهيوك الهجوم بكلامه كما لو كان مستعدًا في أي لحظة.
"أعرف. حتى لو توقفت كل النجوم في العالم عن 'القراءة'—"
تشبع نصل شيطان السماء السوداء بقوة تشي محطمة السماء الباردة.
"أنت، على الأقل، لا تستطيع التوقف عن القراءة تمامًا."
اهتزت عينا كيم دوكجا. بالفعل، أصابت كلمات يو جونغهيوك جوهر 'الحلم الأقدم' نفسه.
إذا كان هذا 'الكون' موجودًا لكي يُقرأ، فإن 'الحلم الأقدم' موجود أيضًا لكي يقرأ.
والبطل، الذي قرأه 'الحلم الأقدم' مدة أطول من أي شخص آخر، كان هنا.
"حسنًا. إذا كنت واثقًا إلى هذا الحد، فتفضل واختبر ذلك."
تحدث كيم دوكجا وهو يشاهد البطل الذي وصل أخيرًا إلى قمة <تيار النجوم>.
"هل سيكون أسرع أن 'أتوقف عن قراءتك'، أم أن 'يقطعني' سيفك."
وكأن لا حاجة إلى أي جواب آخر، تحرك سيف يو جونغهيوك. سُمعت أصوات يو سانغاه ولي غيليونغ، وصرخة لي جيهي.
في اللحظة التالية، غرقت المنطقة كلها في ظلام أسود قاتم، تمامًا مثل قصة لم يعد من الممكن قراءتها.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!