لأكثر من ثماني سنوات، قاتل تشا سونغوو إلى جانب رجل من أجله.
بياض الثلج.
رجل عرفته الكوكبات من الدرجة الأسطورية باسم 'سيد الفراغ الممحو'، وعرفه المسجلون باسم 'كيم دوكجا حقل الثلج'.
وبينما كان يتجاوز السيناريوهات وينمو إلى جانبه، تعلّم تشا سونغوو حقائق كثيرة عن كيم دوكجا لم يكن يعرفها من قبل.
كان كيم دوكجا الذي تبعه يحب الشاي. وكان غالبًا ما يرتدي ابتسامة حزينة، ويجلس شاردًا قبل أن يحدق باهتمام في هاتفه الذكي.
لم يبدُ أنه يقرأ 'طرق البقاء'، لذلك كانت هناك أوقات أراد فيها تشا سونغوو أن يسأله عما ينظر إليه بحق.
عندما لم يكن ينفذ سيناريو، أو يشرب الشاي، أو ينظر إلى هاتفه الذكي—كان كيم دوكجا دائمًا ينظر إلى السماء.
وبعينين يستحيل معرفة ما الذي يبحث عنه بهما، ظل يحدق في السماء بلا نهاية مرة بعد مرة.
「 "أنت." 」
حتى في يوم بعد وقت قصير من بدء 'راغناروك'، كان يحدق في سماء الليل وحده.
ربما كان ذلك لأن ظهر رأس كيم دوكجا بدا وحيدًا. قال تشا سونغوو شيئًا لم يكن ليقوله عادةً.
「 "يبدو أنك تحب سماء الليل." 」
عند ذلك، ألقى كيم دوكجا نظرة إلى الخلف، وابتسم، وأجاب.
「 "في عالمي، لم تكن النجوم ظاهرة كثيرًا. أجد نفسي أنظر إليها في كل مرة لأنها تثير فضولي." 」
「 "لا يمكنك رؤية النجوم؟ هل كنت محتجزًا في مكان ما؟" 」
「 "كلنا محتجزون. الأمر فقط أن حجم السجون التي يُحتجز كل منا فيها مختلف." 」
كان يتمتم أحيانًا بمثل هذه الكلمات المتفلسفة. وكلما سمع تشا سونغوو مثل هذه الأشياء، شعر برغبة في ضرب ذلك الرجل الكئيب بقوة على مؤخرة رأسه.
لكن لم يكن هو من ضرب مؤخرة الرأس أولًا في ذلك اليوم، بل كيم دوكجا.
「 "لماذا لا ترحل؟" 」
سؤال جاء من العدم.
ابتلع تشا سونغوو ارتباكه المصطنع وقال.
「 "لماذا يجب أن أرحل؟" 」
「 "أنت تعرف الآن، أليس كذلك؟ أنا لست كيم دوكجا الذي كنت تأمل فيه." 」
كيم دوكجا الذي كان يأمل فيه.
فكر تشا سونغوو في تلك الكلمات عدة مرات قبل أن يسأل.
「 "لماذا تقرر ذلك؟" 」
「 "كيم دوكجا الذي تبحث عنه هو أخي. إنه كائن اختير بطلًا لعالم منذ البداية." 」
كان تشا سونغوو يعرف جيدًا أيضًا من هو 'كيم دوكجا' الذي يتحدث عنه.
شعر أشقر يشبه تشون إنهو. كيم دوكجا، الذي ظهر في هذا العالم بعينين مغمضتين جزئيًا.
كان تشا سونغوو يحب كيم دوكجا ذاك أيضًا. أراد أن يرى النهاية معه. أراد أن يقلب الصفحة الأخيرة من القصة التي سيكتبانها معًا.
لكن ثماني سنوات مرت، والآن كان هنا. بجانب كيم دوكجا آخر، قد يصبح عدوه.
「 "من وجهة نظري، تبدو أنت أيضًا كبطل." 」
ابتسم كيم دوكجا ابتسامة مريرة عند كلمات تشا سونغوو.
「 "ظننت أنه إذا بدأنا السيناريوهات من البداية، فقد أتمكن من أن أصبح مثل أخي." 」
فكر تشا سونغوو في السيناريوهات التي خاضها مع كيم دوكجا حقل الثلج.
كان كيم دوكجا حقل الثلج مذهلًا. لقد بنى قصة لا يمكن وصفها إلا بذلك.
اعتمادًا على معلومات الاستراتيجية التي يعرفها، أكمل السيناريو بهدوء مع رفاقه وأنقذ العديد من التجسدات. وربما أنقذ شخصيات أكثر حتى مما أنقذه كيم دوكجا في القصة الرئيسية.
لكن لم تكن كل الشخصيات كذلك. كان اختيار إنقاذ الأغلبية أحيانًا قاسيًا تجاه الأقلية.
「 "هل تندم على التخلي عن كيونغ ساين ولي دانسو؟" 」
「 "لا. كما تعرف، أنا إنسان بلا قلب." 」
「 "رأيتك تكلف كيونغ ساين بمهمة. ورأيتك أيضًا تأخذ بعض 'شظايا كيم دوكجا' التي كانت تملكها." 」
「 "..." 」
「 "ألم تحكم بأنها ستكون في خطر إذا امتلكت شظية كاملة؟" 」
عند كلمات تشا سونغوو، ابتسم كيم دوكجا بصمت.
「 "أنا لست ذلك النوع من الأشخاص." 」
هل كيم دوكجا هذا طيب، أم أنه في جانب الشر؟
حتى باستخدام [عين الخطيئة] الخاصة بيوفييل، لم يستطع تشا سونغوو فهم أي نوع من الكائنات كان. كل ما استطاع رؤيته عبر [عين الخطيئة] كان خرابًا هادئًا، مقفرًا، ورماديًا.
على مدى السنوات الثماني الماضية، سار تشا سونغوو وسار بلا نهاية عبر ذلك الخراب. شعر أنه لو سار حتى نهاية الخراب، فسيتمكن من فهم كيم دوكجا الواقف أمامه. لكن مهما سار وسار طوال ثماني سنوات، لم يقترب ظهر كيم دوكجا الذي كان يسير أمامه.
مع أن كيم دوكجا كان ينفذ السيناريو معه، بدا دائمًا وكأنه يعيش في قصة مختلفة.
وكأنه يحاول إنكار ذلك الإحساس، تحدث تشا سونغوو.
「 "لكل دوكجا حياته الخاصة. لقد فعلت أكثر من كافٍ." 」
كانت الكوكبات في سماء الليل تشع ضوءًا مشؤومًا. كانت قوى النجوم تتجمع استعدادًا للسيناريو الأخير.
وبينما ينظر إلى مجموعة النجوم التي كانت تلمع بشكل ساطع على نحو استثنائي في ذلك اليوم، تحدث تشا سونغوو.
「 "النهاية أصبحت قريبة جدًا." 」
أومأ كيم دوكجا أيضًا برأسه ببطء. قريبًا، سيبدأ كيم دوكجا معركته الأخيرة. وكيم دوكجا الذي يفوز بتلك المعركة سيصبح 'الحلم الأقدم' لهذا العالم.
「 "إذا أصبحت 'الحلم الأقدم'، فقد يصبح الكون كله تعيسًا." 」
「 "أنا أعرف الحلم الذي تريده." 」
「 "ما الذي أريده؟" 」
「 "السعادة." 」
عند تأكيد تشا سونغوو، اهتزت عينا كيم دوكجا قليلًا. تعمد تشا سونغوو أن يصرف نظره وتابع حديثه.
「 "أتمنى أن يتحقق حلمك." 」
وبما أنه لم يكن ينظر إلى كيم دوكجا، لم يستطع تشا سونغوو رؤية تعبيره. مر نسيم ليلي هادئ على ظهر يده. وبينما كان يفكر أن الإجابة لن تأتي، أجاب كيم دوكجا بصوت منخفض.
「 "وأنا أيضًا، أتمنى سعادتك." 」
هل كان ذلك لأن ضوء النجوم المتلألئ في سماء الليل كان حزينًا؟ أم لأن السيناريو الأخير كان يقترب من نهايته؟ في اللحظة التي سمع فيها تشا سونغوو تلك الكلمات من كيم دوكجا، شعر بغصة دون أن يدرك.
「 "كيم دوكجا، هل أنا رفيقك؟" 」
「 "نعم." 」
「 "إذًا ما تمنيتُه قد تحقق بالفعل." 」
ظل كيم دوكجا صامتًا لوقت طويل بعد إجابة تشا سونغوو. ولم يفتح كيم دوكجا فمه بصوت حزين قليلًا إلا بعد أن سقطت عدة نجوم من السماء.
「 "هل هذا حقًا ما تريده؟" 」
في تلك اللحظة، لم يفهم تشا سونغوو لماذا طرح كيم دوكجا مثل هذا السؤال. لكن توجد لحظات يدرك فيها المرء أنه ظل طوال الوقت يريد قراءة قصة ما فقط بعد أن يقرأها أخيرًا، وأن هناك قصة يستطيع أي شخص قراءتها، لكنها لا تصيب إلا قلبي أنا. جملة وُلدت في عالم لا أعرفه، ومع ذلك تبدو كأنها تشرحني بدقة أكثر من أي شيء آخر.
"أنا أعرفك أيضًا."
عندما سمع تشا سونغوو تلك الكلمات من يو جونغهيوك، أدرك ما الذي كان يريده حقًا.
「 لهذا كان يجب أن تستمر قراءته حتى الآن. 」
اهتزت أعماق روحه بخفة. إحساس بأن الباب المؤدي إلى القصة التي طالما أراد معرفتها—باب ظل مغلقًا كل هذا الوقت—قد انفتح على مصراعيه.
"انهض."
عند ذلك الصوت، رفع تشا سونغوو رأسه وشعر بأن بصره يعود ببطء.
"على الأقل لا تمت في مكان كهذا."
في الضوء الخافت، رأى تشا سونغوو قصصًا ذهبية تتناثر أمام عينيه. كانت القصص التي تلامس وجنتيه تداعبه. وكانت حيوية خافتة تعود إلى جسده.
كان يو جونغهيوك ينثر شيئًا كان يمسكه في يده فوق رأسه.
「 كانت شظية من قصة يو جونغهيوك. 」
قصة الكائن الذي أراد بشدة أن يصبح مثله، ومن أراد أن يشبهه أكثر من أي شخص آخر.
「 أراد أن يعترف به يو جونغهيوك. 」
في اللحظة التي اعترف فيها بتلك الحقيقة، شعر تشا سونغوو بقشعريرة مذهلة تخترق ذهنه.
شعر وكأنه يعرف ما هو ■■ الخاص به.
وربما شعر ميتاترون، الذي كان يراقب الوضع من بعيد، بالتغير الذي طرأ على جسد تشا سونغوو كله، فاتسعت عيناه.
「 في تلك اللحظة، أدرك الرئيس بالإنابة لعدن معنى كل ما قرأه. 」
فعل قراءة قصة واحدة أكثر من مئة مرة. قارئ أراد أن يفهم قصة أفضل من أي شخص آخر، والتاريخ الذي بناه بالجهد والهوس أحدث معجزة.
「 ■■. 」
من بداية كل قصة حتى الحاضر. شعر تشا سونغوو بأن كل القصص التي قرأها كانت تتجمع في نتيجة واحدة.
「 وهكذا، حانت اللحظة التي تجاوز فيها خيال القارئ المؤلف. 」
نهاية كُتبت بالفعل، وفي الوقت نفسه كانت تُكتب. جملة تقع خلف الرمادي، ولم يصل إليها حتى عدد لا يحصى من المسجلين. في تلك اللحظة، وصل تشا سونغوو وحده إلى تلك الجملة. وعندما قرأها، تنهد وشعر باليأس.
"...هل هذا هو؟"
السبب الذي جعل كل هذه القصص تضطر إلى السير بهذه الطريقة. لم يكن لدى القارئ، الذي أدرك كل تلك الأسرار، سوى شيء واحد يقوله ليو جونغهيوك الآن.
"اهرب... بعيدًا."
كانت تلك آخر كلمة أوصلها تشا سونغوو.
تسوتسوتسوتسو!
مع شرارة عنيفة، اختفى تمامًا وعي تشا سونغوو، الذي عاد بالكاد.
نظر يو جونغهيوك إلى تشا سونغوو بعينين لا تفهمان. كان لا يزال حيًا ويتنفس.
「 كان على وشك أن ينقل كلمات لم يكن ينبغي نقلها. 」
اهرب؟ كانت عبارة غير مفهومة. لأنه لم يكن هناك أي سبب في <تيار النجوم> هذا يجعل يو جونغهيوك يهرب الآن.
ررررر، ررررر، ررررر.
عندها تغير طقس السماء بشكل جذري. في البداية، ظن أن ملوك الشياطين استدعوا إلهًا شيطانيًا تافهًا آخر. لكن السماء كانت مشرقة بشكل غريب على ظهور إله شيطاني.
[شظ ية من الح لم الأ قدم—]
كانت نجومًا لا حصر لها قد صبغت السماء بالليل الأبيض.
الكوكبات التي لم تنتظر سوى اللحظة الأخيرة لهذا العالم، وهي تصرخ من أجل 'الحلم الأقدم'.
بدأ 'نصل شيطان السماء السوداء' الخاص بيو جونغهيوك يصدر أنينًا خافتًا. كان سيفه يتفاعل مع شدة النجوم.
<أوليمبوس>.
<الإمبراطور>.
<أسغارد>، <الفيدا>.
<البردي>.
تمامًا مثل السيناريو الأخير للجولة 1،864، كانت النجوم التي تملأ السماء تراقبه.
كان توقع يو سانغاه صحيحًا.
الكوكبات التابعة للسدم العملاقة، بعد أن شعرت بوجوده، كشفت عن نفسها أخيرًا في 'راغناروك'.
"سأسقطكم جميعًا."
في اللحظة التي أمسك فيها يو جونغهيوك بمقبض 'سيف شيطان السماء السوداء' مصحوبًا بصوت بارد.
[هبطت 'كارثة' جديدة إلى 'راغناروك'!]
انفتحت بوابة خلفه مع رسالة مشؤومة.
كان حضور الكارثة يحمل هالة مشؤومة.
أمسك يو جونغهيوك بالمقبض غريزيًا واستدار.
"ماذا؟ لقد نجح! قلت إن شخصًا واحدًا فقط يستطيع الذهاب!"
عند صوت الكارثة الذي تبع ذلك، تجمد يو جونغهيوك في مكانه وهو يمسك بسيفه المسلول إلى نصفه.
"لماذا أنت هنا؟"
كان لي غيليونغ واقفًا أمام عينيه.
[هبطت 'كارثة' جديدة إلى 'راغناروك'!]
ثم، انفتحت بوابة أخرى، وظهرت لي جيهي وشعرها الطويل يتمايل.
"آآآه! معلمي! أنا هنا أيضًا!"
كان ذلك مستحيلًا.
قالت يو سانغاه بوضوح إن شخصًا واحدًا فقط يستطيع القدوم. لكن كيف تمكن لي غيليونغ ولي جيهي من الهبوط في سيناريو الجولة 41؟ على أي حال، في الوقت الحالي، كان الوضع مفيدًا للجميع.
إذا وُجد عدة أعضاء من <شركة كيم دوكجا>، فلن يكون هناك ما يخيف حتى لو تحول كل 'السدم العظيمة' في الجولة 41 إلى أعداء.
لكن الأمر لم ينتهِ عند ذلك.
[هبطت 'كارثة' جديدة إلى 'راغناروك'!]
[هبطت 'كارثة' جديدة إلى 'راغناروك'!]
انشق الهواء، وظهرت يو سانغاه ولي سولهوى أيضًا. وبهذا، اجتمع في مكان واحد جميع أعضاء <شركة كيم دوكجا> الذين كان يمكن جمعهم حاليًا.
لكن تعبير يو سانغاه لم يبدُ سعيدًا بشكل خاص.
"جونغهيوك-سي، هل هناك خطب ما؟"
شعر يو جونغهيوك أيضًا بأن شيئًا مشؤومًا يحدث.
حقيقة أنهم جميعًا استُدعوا إلى هنا باعتبارهم 'كوارث' تعني أن 'الاحتمالية' اللازمة لاجتماعهم جميعًا هنا قد تحققت.
في البداية، ظن أن ذلك بسبب تأثير السدم العملاقة التي ظهرت في السيناريوهات. لكن عندما رفع نظره إلى السماء مرة أخرى، رأى أن عدد الكوكبات من الدرجة الأسطورية لا يزال قليلًا.
「 كفتا الاحتمالية غير متوازنتين. 」
ورغم اختلال الاحتمالية، لم تضرب أي توابع حول <شركة كيم دوكجا> التي هبطت. ولم تكن هناك أي علامة أيضًا على ظهور كلاب الصيد التي تطارد الهاوية.
「 كان ذلك يعني أن شيئًا ما موجود على الجانب الآخر من هذا 'الميزان'. 」
وبينما مر شعور مخيف في قلبه، تحدثت يو سانغاه.
"دوكجا-سي—"
ومع صوت يو سانغاه، أدرك يو جونغهيوك أيضًا شيئًا فجأة.
منذ متى بدأ ذلك؟
「 كان ضوء ساطع ينبعث من الخيمة. 」
التقت عينا يو جونغهيوك ويو سانغاه، فانطلقا في الوقت نفسه. سُمع صوت جي أونيو تصرخ وهي تتبعهما بعد لحظة متأخرة. لكن صوت جي أونيو ابتلعه الضوء الأزرق الذي تلا ذلك.
غمر وميض مبهر العالم المدمر كله. إشراقة ساطعة مثل تلك التي ظهرت عند استدعاء يو جونغهيوك، أو مثل تلك التي انفجرت عند تفعيل 'إشراقة الخلق' الخاصة بـ<عدن>. ومع اختفاء الإشراقة التي تعمي الأبصار من السماء، بدأ ثلج رمادي يتساقط.
"سأدخل."
شق يو جونغهيوك طريقه عبر الثلج الدائر، ووصل أخيرًا أمام الخيمة ومد يده نحو الثكنات. لكن في تلك اللحظة بالضبط، فتح شخص ما الثكنات.
「 وقف هناك رجل بوجه يتذكرونه من زمن بعيد جدًا. 」
يو جونغهيوك، ويو سانغاه، ولي جيهي، ولي سولهوى، ولي غيليونغ.
「 لمست يده البيضاء النقية الثلج الرمادي المتطاير من السماء. 」
شاهد الجميع المشهد، عاجزين عن قول كلمة واحدة.
كل ما استطاعوا فعله هو التحديق في الرجل، كأنهم يقرؤون جملة كُتبت بالفعل.
الرجل، الذي ظل ينظر إلى السماء بصمت، خفض نظره ببطء لينظر إليهم. انعكست وجوه كل واحد منهم في عينيه.
[هبطت 'كارثة' جديدة إلى 'راغناروك'!]
بياض الثلج—'كيم دوكجا حقل الثلج' استيقظ أخيرًا من سباته.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!