"هذه المرة لا يمكن أن يذهب سوى شخص واحد."
عند كلمات يو سانغاه، كان لي غيليونغ ولي جيهي أول من رفع يده.
"سأذهب."
"ما هذا الهراء! هذه المرة، أنا من يجب أن أذهب حقًا!"
رفع لي غيليونغ ولي جيهي يديهما في الوقت نفسه، وحدقا في بعضهما. عادةً، كانت هذه ستكون اللحظة التي تتدخل فيها يو سانغاه لتفصل بينهما. لكن اليوم، كان هناك شيء مختلف في يو سانغاه أيضًا.
وهي تنظر إلى البوابة الدوامية في الهواء، تحدثت يو سانغاه.
"أنا آسفة، لكن هذه المرة، سأذهب أنا."
كان ذلك ممرًا فتحه تجسدها بنفسه، مستخدمًا قصته الخاصة كقربان. لذلك، إذا قالت يو سانغاه ذلك، فلم يكن هناك أحد يستطيع منعها.
باستثناء طبيبة <شركة كيم دوكجا>، التي كانت تقلق عليها أكثر من أي شخص آخر.
"لكن سانغاه، حالتك ليست جيدة أيضًا."
لي سولهوى، التي ظلت صامتة طوال الوقت، أحاطت كتف يو سانغاه بذراعها برفق وتحدثت.
"لأنك بقيت متصلة حتى تتواصلي مع ذلك العالم."
كان يمكن الشعور بنبض القصة عبر كتفها. لم تُظهر يو سانغاه ذلك، لكن لي سولهوى استطاعت أن تشعر به بوضوح. كانت حالة قصص يو سانغاه غير مستقرة للغاية في هذه اللحظة.
وبما أنها ظلت متصلة بالجولة 41 وتتطلع إلى القصة دون لحظة واحدة من الراحة، كان التعب المتراكم داخل يو سانغاه هائلًا.
أضافت لي سولهوى مرة أخرى.
"لنرسل شخصًا آخر هذه المرة."
"لكن—"
"إذا كانت [منصة اللوتس] الخاصة بك، سانغاه، فيمكنها تعويض الاحتمالية إلى حد ما."
باستخدام [ختم اللوتس]، إحدى قوى منصة اللوتس، كان يمكن إخفاؤها—أو بالأحرى، إخفاء تجسد آخر—على أنه هي وإرساله إلى الخط العالمي.
المشكلة كانت فيمن سيرسلونه.
وبتنهيدة خفيفة، فتحت يو سانغاه فمها.
"سيكون هناك أعداء أقوياء لم نواجههم من قبل. بمجرد أن نُنشر، حتى الكوكبات من الدرجة الأسطورية ستلاحظنا."
"…"
"لو كانت سويونغ-سي هنا، لأرسلتها..."
رفعت يو سانغاه نظرها ببطء عن البوابة واستدارت. ثم، واحدًا تلو الآخر، نظر باقي أفراد المجموعة أيضًا في ذلك الاتجاه.
في الحقيقة، كان الجميع هناك يعرفون.
「 إذا كان لا يمكن أن يذهب سوى شخص واحد، فالشخص الذي سيذهب إلى هناك قد حُدد بالفعل. 」
سألت يو سانغاه.
"هل تستطيع فعلها؟"
بالنسبة إلى يو جونغهيوك، كان مثل هذا السؤال بلا معنى. لكن حتى وهي تعرف أنه بلا معنى، كان عليها أن تسأل. لأنهم أصبحوا الآن رفاقًا.
"أنت تسألين عن أمر بديهي."
"إصاباتك لم تُشفَ أيضًا."
"لا مشكلة."
نزع يو جونغهيوك الضمادة الملفوفة حول جذعه. كانت الجروح التي أصيب بها في المعركة العنيفة مع أودين لا تزال تمتد من ظهره حتى عنقه.
"أنت تعرف ما عليك فعله، صحيح؟"
"إنقاذ كيم دوكجا."
"ماذا ستفعل؟"
"سأجره إلى هنا بالقوة."
"لا يمكنك إحضاره إلى هنا بقتله. أنت تعرف ذلك، صحيح؟"
تردد يو جونغهيوك، ثم أومأ.
"ولا يمكنك ضربه أكثر من اللازم أيضًا."
"…"
"أجب."
بدلًا من الإجابة، ارتدى يو جونغهيوك 'معطف الأبعاد اللانهائية'. بعد ذلك، لف بعناية ضمادات صنعها سيد سماوي حول كلتا يديه وربط 'نصل شيطان السماء السوداء' المصقول بحدة عند خصره.
وحين رفع يو جونغهيوك رأسه، وقد اتخذ وضعه بالكامل، تحدثت يو سانغاه.
"اذهب، جونغهيوك-سي. أرجوك—"
من دون أن ينتظر حتى تنهي يو سانغاه كلامها، ألقى يو جونغهيوك بنفسه داخل البوابة. ومع شعاع مبهر من الضوء، تفعلت [منصة اللوتس]، وحمى برعم لوتس جسد يو جونغهيوك.
وهي تشاهد يو جونغهيوك يختفي في لحظة، تمتمت يو سانغاه بصوت بعيد.
"أنقذ كيم دوكجا كله."
أوه، أووووه...
سُمع صوت بكاء من مكان ما. في البداية، بدا كنشيج منخفض وخافت، لكن مع مرور الوقت، أصبح تدريجيًا أثقل وأكثر دويًا.
أوووووه—!
كانت الآلهة الخارجية التي رأت يو جونغهيوك تعول. بعض الصرخات كانت من الرهبة، وأخرى من خوف مرعب.
كانت هناك آلهة خارجية تتلوى في الفراغ، عاجزة عن التحكم في مشاعرها، وكانت هناك 'كائنات بلا أسماء' ذابت في مكانها، عاجزة عن السيطرة على اضطرابها.
ولم تكن الكوكبات مختلفة.
تدفقت قصص دموية من عيني يوفييل، التي فعّلت [عيون الخطيئة]، وظهرت على وجوه رؤساء الملائكة الآخرين تعابير مذهولة.
[هل يمكن... أن يكون ذلك هو...]
أثقل الصمت كاهل الجميع. النجوم التي عرفت من هو يو جونغهيوك، وتلك التي لم تعرف، ارتجفت بمجرد أن التقت بنظرته. كان يكفي النظر إليه لإدراك حضوره من النظرة الأولى.
「 إنه من وصل إلى ■■ لقصة لم تستطع حتى النجوم رؤيتها. 」
سيطرت القصص المتدفقة من كيان يو جونغهيوك كله بلا أي شوائب على ساحة المعركة.
[كيف.]
وهو يقرأ تلك القصص، أطلق ميتاترون تنهيدة خافتة.
[هل يمكن للوجود أن يصبح عظيمًا إلى هذا الحد لمجرد أنه رأى نهاية قصة؟]
خطا يو جونغهيوك خطوة بطيئة. رغم أن الاتجاه الذي كان يتجه إليه واضح، لم يستطع أحد إيقافه.
「 وشخص واحد فقط وقف في طريقه. 」
"يو جونغهيوك."
كان تشا سونغوو. من بعيد، كان يسمع جي أونيو، وتشا يرين، ويي هيونوو يصرخون بشيء ما. لكن لم يصل شيء إلى أذنيه.
"يو جونغهيوك."
نادى ذلك الاسم كالمجنون.
"يو جونغهيوك!"
ناداه مرة أخرى. لم يعر يو جونغهيوك تلك النداءات أي اهتمام، وألقى نظرة على رؤساء ملائكة <عدن>.
هل كانت أورييل غائبة؟
وكأنه أنهى بذلك كل ما يحتاج إلى التحقق منه، تمتم يو جونغهيوك وهو يسير نحو الثكنات.
"كيم دوكجا..."
قبل أن يتمكن يو جونغهيوك حتى من إنهاء جملته، انطلق رمح الضوء الذي في يد تشا سونغوو. ومع صوت صفعة حاد، ارتد الرمح بعيدًا. كان 'سيف شيطان السماء السوداء' الذي لوّح به بخفة قد صد الرمح.
"كيم دوكجا الذي تبحث عنه ليس هنا."
تحدث تشا سونغوو، الواقف خلف يو جونغهيوك، بصوت بارد.
ارتفعت آثار رؤساء الملائكة خلف تشا سونغوو.
'عقاب الجنون'.
'عصا الحاج'.
تفعل أثرا راغويل ورافائيل في الوقت نفسه. ضوء يعمي عيون الأحياء. وبعد ذلك، اخترق ضوء رعدي انفجر من العصا وجه يو جونغهيوك.
سوش.
لم يغلق يو جونغهيوك عينيه حتى أمام قوة 'عقاب الجنون'. لقد حطم قوة رئيس الملائكة بالقوة الجسدية الخالصة للقصص وحدها. وضربة سيف الضوء التي لوّح بها بعد ذلك مزقت حتى ضوء رافائيل الرعدي.
بالطبع، كان تشا سونغوو قد توقع حتى ذلك.
「 لقد رأيت كبشًا له قرنان، والقرن العظيم بين عينيه هو ملكه الأول. 」
قصة غابرييل، 「وحي نهاية العالم」.
قصة تستعير قوة نهاية العالم لتضخم درجة قصة المستخدم بشكل غير منطقي. اندفعت مكانة الألوهية، التي لا يستطيع تحملها سوى رئيس ملائكة، في جسد تشا سونغوو كله.
「 لا بد أن تزداد قوته بقوته الخاصة، لكنها ليست بقوته. 」
أطلق تشا سونغوو زئيرًا وحشيًا، وبرزت من رأسه قرون سوداء قاتمة. رمح غابرييل المقدس، المقبوض في يده، اتجه إلى الأمام. في اللحظة التي لمع فيها الرمح، المشبع بنور قتل الشياطين، نحو يو جونغهيوك، تمتم يو جونغهيوك.
"هل هو 'ميزان المحاباة'؟"
امتلأت عينا تشا سونغوو بالدهشة.
سرعة كبيرة لدرجة أنه لم يستطع حتى أن يشعر بالمسافة وهي تنغلق.
يو جونغهيوك، الذي وصل حتى أمام أنفه، أمسك به كما لو كان لعبة طفل. أمسك الرمح بيديه العاريتين. خبا الضوء المركز داخل الرمح مع صوت مكتوم.
وبينما صرخ تشا سونغوو وهو يمسك الرمح المقدس بكلتا يديه، تحدث يو جونغهيوك.
"ليست هذه طريقة استخدامه."
بقوة قبضته الهائلة، لوّح يو جونغهيوك بذراعه بخفة، فأرسل جسد تشا سونغوو يدور في الهواء ويرتطم بالأرض.
وبعد أن انتزع الرمح، لوّح به يو جونغهيوك نحو السماء كأنه يختبر أداءه.
كوغوغوغوغو!
اندفعت حزمة من الطاقة من الرمح مباشرة نحو ساحة معركة الملائكة والشياطين. وبينما مات ملائكة الرتبة التاسعة والشياطين الذين أصابتهم حزمة الطاقة من دون حتى أن يتمكنوا من الصراخ، دخل الشياطين رفيعو الرتبة والملائكة رفيعو الرتبة المعركة. كانوا رؤساء الملائكة الذين يقودون ساحة المعركة، ونبلاء الشياطين.
[أوقفوها! مهما كان عظيمًا ذلك الكائن، فما هذه إلا تقنية بشرية—]
انقسم قائد رؤساء الملائكة في المقدمة إلى نصفين قبل أن يتمكن حتى من إنهاء جملته. مذعورين، تفرق الملائكة والشياطين متأخرين لتجنب حزمة الطاقة القوية، لكن الطاقة انقسمت كما لو كانت تملك إرادة خاصة بها، وذبحت كل واحد من الملائكة والشياطين الهاربين.
[قوة القصة العملاقة، 'الحرب المقدسة بين الخير والشر'، بدأت تضعف.]
في النهاية، تقدم رؤساء الملائكة وأمراء الشياطين الذين كانوا يراقبون ساحة المعركة.
[بهذا المعدل، ستنهار 'الحرب المقدسة بين الخير والشر' نفسها!]
إذا تحطمت القصة العملاقة، فسيختفي السبب نفسه وراء هبوطهم إلى هذا 'راغناروك'. لم يكن بوسعهم السماح بذلك.
[لا خيار أمامنا. سنتعاون للحظة.]
زأر مارباس، ملك الشياطين الأعلى رتبة، وتحول إلى أسد عملاق، بينما استدعى بارباتوس أسطوله الرئيسي أيضًا.
وفي الوقت نفسه، فعّل رئيس الملائكة كامائيل، مرتديًا درعًا أبيض نقيًا، الأثر المقدس.
[الكوكبة، 'من يواجه الإله'، تفعّل الأثر المقدس، 'مقعد حكم الدينونة الصارمة'!]
ومع تفعيل أثر كامائيل المقدس، بدأ مقعد المحاكمة يسرد 'الخطايا المميتة' ليو جونغهيوك.
「 قتل جميع ركاب مترو الأنفاق في السيناريو الأول. 」
「 قتل 64 تجسدًا في السيناريو الثاني. 」
「 في السيناريو الثالث… 」
استمر سرد خطايا يو جونغهيوك بلا نهاية.
أثر كامائيل المقدس، 'مقعد محاكمة الدينونة الصارمة'، يفرض 'عقوبات' متواصلة على إحصاءات الهدف الإجمالية بما يتناسب مع خطاياه. وبسبب طبيعة الأثر المقدس، الذي يفرض عقوبات أقوى كلما زاد شر الهدف، كان يمكن أن تتراكم 'عقوبات' يو جونغهيوك إلى ما يقارب اللانهاية.
「 دمر 5،362 نجمًا في السيناريو 99. 」
التقى نظر كامائيل وملك الشياطين وهما يؤكدان خطاياه المميتة التي يصعب فهمها. كانت تلك اللحظة التي تعاون فيها رئيس الملائكة وملك الشياطين، اللذان ظلا يطحنان أسنانهما في وجه بعضهما حتى نهاية الحرب، أمام الكارثة.
[لم أتخيل يومًا أن يأتي يوم يفيدنا فيه مقعد محاكمة ذلك الوغد المحارب العظيم.]
حمّل بارباتوس سفينته الحربية بالسحر.
[سأنهي الأمر بهذه الضربة الواحدة.]
امتطى مارباس، الذي تحول إلى أسد هائل، كامائيل، الذي كان يرتدي درعًا أبيض نقيًا.
ومع رفع كامائيل سيفه المبهر بكل قوته، اندفع رؤساء الملائكة والشياطين رفيعو الرتبة الذين يتبعونهم نحو يو جونغهيوك.
[تتجلى قوة الأثر المقدس، 'مقعد الدينونة الصارمة'!]
أصبح تجسد يو جونغهيوك، بعد أن عانى من عقوبات متراكمة هائلة، هشًا الآن كورقة. وللقضاء على يو جونغهيوك، أطلقت سفينة بارباتوس الحربية النار، وتحركت ضربات سيف كامائيل.
حدق يو جونغهيوك في المشهد كله باهتمام ولوّح برمحه مرة أخرى. لمع ضوء يعمي الأبصار، وسُمع صوت شيء يتحطم.
و.
[تعرضت الكوكبة، 'من يواجه الإله'، لضربة قاربت الإبادة وغادرت السيناريو!]
[ملك الشياطين، 'الصياد القاسي لسموات التمرد'، يغادر السيناريو بعد تلقي ضرر قارب الإبادة!]
[ملك الشياطين، 'أسد العرف الأسود'، يغادر السيناريو بعد تلقي ضرر قارب الإبادة!]
كانت مجرد ضربة واحدة. لم تكن حتى ضربة بكل قوته، بل مجرد تلويحة رمح أطلقها بلا مبالاة.
[الأثر المقدس، 'ميزان المحاباة'، يستنفد قوته.]
وعاجزًا عن تحمل سرد يو جونغهيوك، تدحرج 'ميزان المحاباة' المنحني على الأرض، وقد تغير لونه إلى الأسود القاتم.
لم يجرؤ أحد في ساحة المعركة على فتح فمه. وحش قادر على ذبح ثلاث كوكبات من درجة السرد بضربة واحدة. كان الجميع هناك يدركون ذلك بوضوح.
「 ذلك الكائن الذي هبط للتو أمام أعيننا هو بلا شك من 'الدرجة الأسطورية' أو أعلى. 」
في اللحظة التالية، ظهر تشا سونغوو، الذي كان قد ارتطم بالأرض، من جديد مغطى بالغبار.
"ماذا يفعل الجميع؟"
صرخ تشا سونغوو كما لو كان يريد إيقاظ ساحة المعركة الصامتة.
"عدن! استعيدوا وعيكم! هل نسيتم من هبطتم إلى ساحة المعركة هذه لحمايته!"
عندها فتح ميتاترون، كاتب السماء الذي ظل مترددًا طوال الوقت، كتابه.
[القصة، 'نهاية العالم'، تبدأ سردها!]
جي أونيو وحدها أدركت عظمة تلك القصة في ذلك المكان.
「 رئيس الملائكة، الواقف أمام نهاية العالم، يبدأ تجميعه الأخير. 」
قصة ميتاترون، التي لم توصف حتى في القصة الرئيسية. قصة تضخم قدرات رؤساء الملائكة بشكل غير طبيعي عبر طحن القصة الهائلة لـ<عدن> بأكملها، والتي لم تظهر إلا في عدد قليل مختار من أحداث 'الحرب المقدسة بين الخير والشر'.
غمر جميع رؤساء الملائكة نور مبهر، كأنهم أصبحوا جميعًا نجمًا واحدًا.
وفي قلب ذلك الضوء وقف تشا سونغوو.
[السمة الحصرية، 'خبير الألعاب'، تتفعل!]
وهو يتحكم في جميع رؤساء الملائكة بوحدة تحكمه، تحدث إلى يو جونغهيوك.
"ربما لا تعرفني، لكنني أعرفك جيدًا."
وعاجزًا عن تحمل قصة <عدن>، بدأ جسد تشا سونغوو كله يشتعل بالنيران.
"لأنني عشت لأصبح مثلك."
وباستخدام كل قصص تشا سونغوو وقودًا، بدأت قصة <عدن> سردها. تفرق رؤساء الملائكة المتصلون بوحدة التحكم الرئيسية بنظام مثالي، وأطلقوا الهجمات كأنهم جيش واحد.
حلق رافائيل إلى السماء مرة أخرى ونثر الصواعق، بينما اندفعت [الوحدة 503] التابعة ليوفييل نحو يو جونغهيوك. أطلق 'عقاب الجنون' الخاص براغويل الضوء. كما صوب غابرييل 'ميزان المحاباة' المكسور.
[الكوكبة، 'منقذ السقوط'، تكشف قوتها الحقيقية!]
حتى مايكل، الذي ظل مختبئًا في الظلام حتى النهاية، تحرك.
اندفع سيف مايكل الوحيد، أقوى ملاك قتالي تفتخر به <عدن>، مباشرة نحو يو جونغهيوك.
في اللحظة التي اجتمعت فيها قصص رؤساء الملائكة المقدّر لها إبادة كل حياة على الأرض في نقطة واحدة—
[السمة الحصرية، 'حاكم اللعب'، تتفعل!]
توقف زمن العالم.
「 لم يستطع أحد هناك فهم الأحداث التي وقعت في تلك اللحظة. 」
نظر العائد، الذي رأى نهاية السيناريو، إلى السماء.
「 المسجلون وحدهم أدركوا ما حدث في الفراغات وحبسوا أنفاسهم. 」
بعد أن وصل أخيرًا إلى 'المرحلة الأخيرة من السيناريو'، كشف يو جونغهيوك، المتحرر من عقوبة الاحتمالية، عن قوته الحقيقية.
「 لم يكن من الممكن كتابة ذلك السجل بدقة. لأن أي مسجل لم يجد قط جملة تصف بدقة المشهد الذي شهده. 」
وكأنه ينقش ضربة سيف واحدة في مساحة فارغة شاسعة، رُسم سيف يو جونغهيوك.
「 المسجل الذي كتب هذه القصة لأول مرة وحده كتب كلمة واحدة في ذلك الفراغ الأبدي. 」
بدأ الزمن المتوقف يتحرك من جديد.
「 ضربة النيزك. 」
رفع تشا سونغوو نظره إلى السماء بعينين فارغتين. في تلك اللحظة، تذكر تشا سونغوو 'إشراقة الخلق'.
قوة يستحيل فهمها تمامًا من ناحية السببية. قوة لا تقيس ما حدث إلا من خلال النتيجة.
[الكوكبة، 'قائد الكون الأحمر'، تعرضت لضربة هائلة وتغادر السيناريو!]
الآن، كان يو جونغهيوك أيضًا يستخدم قوة كهذه.
[الكوكبة، 'زنبقة برج الدلو'، تعرضت لضرر هائل وغادرت السيناريو!]
[الكوكبة، 'صديق العدالة والوئام'، تعرضت لضرر هائل وغادرت السيناريو!]
كانت النجوم تسقط من السماء.
[الكوكبة، 'حامي الشباب والسفر'، تعرضت لضرر هائل وغادرت السيناريو!]
لم ينجُ سوى نجمين.
[الكوكبة، 'منقذ الساقطين'، تعرضت لضرر قاتل!]
مايكل، بعينين مفتوحتين على اتساعهما وأجنحة ممزقة.
[الكوكبة، 'كاتب السماء'، تكتم أنينًا.]
ميتاترون، ممسكًا بكتابه الممزق إلى النصف.
[كيف تجرؤ—!]
وبينما كان مايكل الغاضب على وشك الاندفاع نحو يو جونغهيوك مرة أخرى، تحرك ميتاترون.
[الكوكبة، 'منقذ السقوط'، غادرت السيناريو بأمر من <عدن>.]
وكأنه يعلن أنه لن يتدخل في هذا الأمر بعد الآن، تراجع ميتاترون، رافعًا كلتا يديه برفق.
[السديم العظيم، <عدن>، يوقف تفعيل جميع القصص.]
تفككت 'القصة العظيمة' للسديم على يد تجسد واحد.
وسط الحزن الساحق لجميع الكائنات التي تشهد هذه المعجزة التي لا تُصدق، ابتسم تشا سونغوو وتمتم.
"كما توقعت."
بعد أن استنفد كل نيرانه المقدسة، بدأ جسد تجسد تشا سونغوو ينهار ببطء.
"هذا هو يو جونغهيوك نفسه الذي أردت رؤيته."
أدرك تشا سونغوو. بهذا، انتهى أخيرًا دوره، الذي لن يعترف به أحد أبدًا. وحين رفع رأسه، بدأ ثلج رمادي يتناثر في الهواء. وعند النظر عن قرب، لم يكن ثلجًا.
كانت قصته.
ببطء، أظلم بصره، ونزل ظلام أسود قاتم. وفي الظلام، تمتم تشا سونغوو بسطر أخير من قصة أحبها.
「 أنا يو جونغهيوك. 」
في الظلام، سمع صوت خطوات يو جونغهيوك تقترب.
「 هو يعرف أيضًا. لا يمكنه أبدًا أن يصبح يو جونغهيوك. 」
وبما أنه فهم يو جونغهيوك أكثر من أي شخص آخر، كان يعرف بالضبط ما سيحدث له الآن.
「 لأنه مجرد 'قارئ أعجب بيو جونغهيوك'. 」
من المرجح أن يو جونغهيوك إما سيذبحه بلا رحمة أو يمر بجانبه بلا مبالاة، دون أن يهتم به إطلاقًا.
وبالفعل، مرت خطوات يو جونغهيوك بجانبه بلا مبالاة. في اللحظة التي رسم فيها ابتسامة مريرة، اختفى الصوت من أذنيه. تساءل إن كان قد فقد سمعه أيضًا، لكن الغريب أن صوت تنفسه الخشن ظل مسموعًا بوضوح.
وكم مر من الوقت؟
ومع قشعريرة سرت في عموده الفقري، أدرك تشا سونغوو.
「 يو جونغهيوك يقف الآن بجانبه دون حركة. 」
ومن الظلام، سُمع صوت الرجل الذي طالما أعجب به.
"أنا أعرفك أيضًا."
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!