الفصل 986

986 يوم الفتيات

"نعم." عبّرت جينا أيضًا عن ارتباكها، "كنت أعتقد أنني سأُطرد من الحلم فورًا، لكن لم يحدث شيء."

فكرت فرانكا للحظة ثم قالت: "هل يمكن أن يكون إخبار شخصيات الحلم، غير تشو مينغ روي وبعض الآخرين، بالحقيقة عن هذا العالم لا يؤدي إلى رد فعل غير طبيعي؟ أم أن لوو شان حالة خاصة، شخصية تأثرت بشكل طفيف بذلك الإله الشرير من جمعية الخيال، ولم تعد مرتبطة بوعي الحلم الرئيسي عن قرب؟"

هزّت جينا رأسها وأجابت بصدق: "لا أعرف."

توقفت قليلًا، ثم لمعت عيناها قليلًا وهي تقول: "إذا استطعنا تهدئة لوو شان هذه المرة، يمكننا لاحقًا أن نبحث عن فرصة لذكر السيد الأحمق أمامها، ونرى إن كان هناك أي رد فعل خاص، أو إذا كان ذلك سيتسبب في طردي من الحلم."

"يمكننا أيضًا محاولة إخبار شخصيات حلم أخرى بأمور مماثلة ومعرفة النتائج." أومأت فرانكا مؤكدة، ثم مدت كلتا يديها لتساعدها جينا على الوقوف من فوق المرحاض.

بعدما انتهت من غسل وجهها، عادت إلى غرفة المعيشة لترى لومينا تشاهد التلفاز.

خطر لها أمر ما، فقالت لجينا: "هل يجب أن ندعو لوو شان للعب الورق؟ أربعة أشخاص يمكنهم لعب شنغجي."

"سأسألها وأرى إن كانت ترغب بذلك." فهمت جينا أن فرانكا أرادت إيجاد شيء لتشغل لوو شان به، نوع من الترفيه لتخفيف حالتها العاطفية، كما أن لعب الورق قد يتيح لهن تقديم توجيه نفسي دقيق لها.

على الفور، التقطت جينا هاتفها وأرسلت رسالة إلى لوو شان.

بعد حوالي سبع أو ثماني دقائق، ردت لوو شان: "حسنًا، بعد أن أتناول الفطور. لقد استيقظت للتو."

قالت جينا لفرانكا ولومينا: "إنها مستعدة للمجيء."

كانت لومينا تعرف لوو شان، إذ كانت زميلتها، فنهضت بسرعة قائلة: "هل يجب أن أعود إلى ارتداء ملابس الرجال؟"

"لا داعي، لا داعي. فقط تصرفي كما لو أنك لا تعرفينها، وتظاهري أنك صديقة أخرى لنا." هزّت فرانكا رأسها بسرعة.

'إذا غيرت ملابسها بالفعل إلى ملابس الرجال، ألا يجعل ذلك لوو شان تفكر في لي مينغ؟'

'فأنتما، في النهاية، تتشابهان قليلًا!'

بالطبع، طالما أن لومينا لم ترتدِ ملابس الرجال أو تتظاهر بأنها رجل، فلن يربطها أحد بحارس الأمن لي مينغ. ناهيك عن أن أحدهما ذكر والآخر أنثى، فإن الاختلاف في المظهر كان واضحًا للوهلة الأولى، لأن لوميان عندما لعب دور لي مينغ استخدم قرط كذب لتقليل جاذبيته وتعديل بعض التفاصيل.

رأت جينا ذلك، وبالنيابة عن فرانكا التي لا تزال مشوشة بعض الشيء، راجعت في ذهنها المشكلات المحتملة التي قد تنشأ عندما تلتقي لومينا ولوو شان. ثم تحدثت عبر WeChat مع أنثوني حول معرفة لوو شان لحقيقة العالم، واستشارته بشأن المسار واستراتيجية التوجه النفسي.

بعد وقت قصير، وصلت لوو شان إلى الطابق الثالث والعشرين وضغطت على جرس الباب.

في الوقت نفسه، تلقت جينا رسالة رد من أن روييد: "تحدثي معها عن ماضيها."

'استخدام ماضٍ معين، حقيقي وواقعي بالنسبة لها، لتقليل الشعور الحالي بالوهم؟' فهمت جينا تقريبًا نية أنثوني.

على الفور، تبعت تعليمات فرانكا وأحضرت رُزمتين من أوراق اللعب.

اجتمع الأربعة حول طاولة القهوة وبدأوا في لعب شنغجي، مع لومينا وجينا كفريق، وفرانكا ولوو شان في الفريق الآخر.

لم يكونوا يقامرون بالمال—فجينا وفرانكا ولومينا لم يكن لديهن مال إضافي لذلك. بدلًا من ذلك، اتفقوا على أن الفريق الذي يصل أولًا إلى ترقية "A" يمكنه لصق خمس أوراق صغيرة على وجوه الخاسرين أو رسم أشكال مضحكة بألوان قابلة للغسل.

بعد أن نجحت في الترقية إلى "3"، نظرت جينا إلى لوو شان وبدأت محادثة عابرة: "قلتِ من قبل إن والدك كان ضابط شرطة؟"

"نعم." كان مزاج لوو شان كئيبًا طوال الوقت. وبينما دفعت بأوراقها نحو منتصف الطاولة، قالت: "لقد أُصيب بجروح خطيرة أثناء مطاردته لقائد طائفة متورط في العديد من جرائم القتل، وتوفي في المستشفى."

"هل تم تكريمه كشَهيد؟" سألت فرانكا.

"نعم." فجأة ابتسمت لوو شان بسخرية، "عندما تخرجتُ من الجامعة، أتيحت لي فرصة العمل كموظفة مدنية في قسم الشرطة، لكنني تلقيت أيضًا عرضًا من قسم الإدارة في مجموعة إنتيس. ترددتُ طويلًا، شعرتُ أنني مجرد شخص عادي لا يحب تمارين الرياضة، لذا لم أكن مناسبة لأن أكون ضابطة شرطة. وهكذا، اخترت في النهاية مجموعة إنتيس."

'هل هذا هو السبب الوحيد حقًا؟' لم تتابع فرانكا السؤال.

لقد شعرت فقط أن الأشخاص العاديين الذين ليست لديهم طموحات كبيرة لا يمكنهم رفض وظيفة في قطاع عام، خاصة وأنها وظيفة مدنية لا تتطلب مطاردة المجرمين.

بينما كانوا ينتظرون توزيع الأوراق، أصدرت لوو شان صوتًا موافقة.

"في الواقع، كان هذا أيضًا ما تريده والدتي. رؤية ضباط الشرطة كانت تذكرها بوفاة والدي."

"والدتك لا تزال في بلدتك، لا تعيش معك؟" سألت جينا، وهي تعرف الإجابة بالفعل.

نظرت لوو شان إلى الأوراق أمامها، وصوتها أصبح تدريجيًا بعيدًا.

"عندما كنتُ في الجامعة، مرضت والدتي وتم إدخالها المستشفى… كانت حالتها تتدهور وتتحسن، لكنها صمدت لعامين فقط… وفي النهاية لم تنجُ…"

قبل أن تتمكن فرانكا أو جينا من مواساتها، تحدثت لومينا فجأة:"أمي أيضًا كانت مريضة بشدة ذات مرة، كانت تذهب إلى المستشفى باستمرار. كنتُ صغيرة آنذاك، أقف عند مدخل المستشفى، أشاهدها وهي تُدفع إلى الداخل، وأبي منحنٍ يرافقها… لا أتذكر من كان يعتني بي حينها، كل ما أتذكره أنني كنتُ هادئة جدًا، لم أبكِ أو أحدث ضجيجًا…"

ثم تلاشت عيناها بالضباب، وصوتها أصبح فجأة أعمق: "أفتقدها كثيرًا…"

تبادلت فرانكا وجينا النظرات فجأة، وكأنهما فوجئتا قليلًا.

هذا لم يكن جزءًا من المعلومات الخلفية عن لي مينغ، ولم يكن شيئًا قد غُرس فيها.

'هل يمكن أن يكون…؟' استنتجت فرانكا بسرعة احتمالًا.

قالت لوو شان، مستجيبةً للومينا: "أنا أيضًا أفتقد أمي."

بدت وكأنها استحضرت ماضيها، وتذكرت الأيام التي كانت تعتمد فيها على والدتها. وعلى الرغم من أن مشاعرها كانت حزينة، إلا أن ذلك الإحساس بالخواء قد تلاشى كثيرًا.

في الوقت الذي تلا ذلك، تحسنت حالة لوو شان إلى حد ما—وأثناء لعب الورق، تحدثت جينا وفرانكا معها عن الحياة الجامعية وتجارب العمل، وروت لوو شان تلك الأحداث التي كانت محفورة بعمق في ذاكرتها.

تمكنت فرانكا وجينا بوضوح من ملاحظة أنه مع اقتراب النهاية، أصبحت لوو شان متحمسة بالكامل، وكأنها تحاول إثبات شيء ما.

"لننهي هذا؛ لقد قارب وقت الظهيرة، سأذهب لأعد الغداء لكم جميعًا." وقفت جينا مبتسمة وهي تتحدث.

كان الخاسران اليوم هما فرانكا ولوو شان، حيث امتلأت وجوههما بملاحظات ورقية كُتبت عليها عبارات فكاهية مختلفة، وعانتا من إذلال التقاط الصور كتذكار.

"أعترض! أنتن تستغللن مرضي لقتلي." كانت فرانكا، في النهاية، لا تزال في حالة مرضية، ولم يكن عقلها في أفضل حالاته، لكنها نجحت في سحب لوو شان معها في اللعبة. تمتمت قائلة: "أتعرّض للتنمر عندما أكون مريضة وضعيفة!"

ضحكت جينا من تصرفها.

"انتظري حتى تتحسن حالتك وحاولي مرة أخرى، كنتِ تخسرين أمامي كثيرًا من قبل."

كانت تشير إلى أيامها كالديفا المتألقة، حيث كانت تُجبر غالبًا على لعب الورق من قبل زعيمة حي السوق فرانكا الأحذية الحمراء.

'ألم أكن أسمح لكِ بالفوز فقط؟ وإلا، فكم سيكون من الصعب على ساحرة قوية استخدام القليل من قوى الغوامض للغش والفوز بسهولة؟' تمتمت فرانكا في نفسها.

في هذه اللحظة، وقفت لومينا أيضًا وقالت لجينا: "سأساعدك في تقطيع الخضار."

"سأساعد أيضًا." رفعت لوو شان يدها. "المريضة مسؤولة عن الراحة!"

انتهزت الفرصة لتزيل الأوراق الورقية عن وجهها وسارت بخفة نحو المطبخ.

بينما كانت تراقب الثلاثة وهم مشغولون في المطبخ، تتخللهم الضحكات والأصوات البهيجة، استندت فرانكا إلى الأريكة، وهي تزيل الأوراق الورقية عن وجهها، وفكرت تلقائيًا: 'لو لم يكن هذا مجرد حلم...'

بعد الاستمتاع بالغداء بسعادة، وغسل الصحون وتنظيف الأواني، ودّعت لوو شان الجميع.

كان لديها موعد مع صديقة جامعية في فترة ما بعد الظهر.

رافقتها جينا وفرانكا، التي لا تزال غير مستقرة تمامًا على قدميها، حتى الباب.

استدارت لوو شان بجانبها، وفتحت فمها وكأنها تريد قول شيء ما، لكنها في النهاية حولت نظرها ولوحت بيدها. "باي باي."

سرّعت من خطواتها وسارت مباشرة نحو المصعد.

راقبتها فرانكا وجينا حتى دخلت المصعد قبل أن تعودا إلى الداخل، وكل منهما تلتقط هاتفها.

عند رؤية تصرفاتهما، تذكرت لومينا أخيرًا أنها فقدت شيئًا مهمًا.

"أين هاتفي؟"

'بدا أنه اختفى منذ الليلة الماضية...'

"أنا أملكه." أخرجت فرانكا هاتف لوميان من حقيبة المسافر خاصتها.

قبل هذه العملية، كانوا قد وضعوا خططًا للطوارئ لمختلف التطورات. باستثناء فرانكا، كان الجميع مستعدين لطردهم من الحلم، لذا لم يحضروا هواتفهم ببساطة، أو أعطوها لفرانكا للحفاظ عليها، أو تركوها في المنزل. بهذه الطريقة، عند طردهم من الحلم، لن يتمكن المستحق السماوي من العثور عليهم عبر جهات الاتصال على هواتفهم، ولن يحتاجوا إلى حذف قائمة جهات الاتصال الخاصة بهم مرة أخرى—فقد يكون من المزعج جدًا إضافتهم مجددًا لاحقًا.

أخذت لومينا الهاتف وألغت قفله ببصمتها.

"غريم من مجموعة أنتيس أرسلوا لي رسالة... لماذا يرسل لي المسؤول رسالة؟" بدت لومينا مشوشة.

مالت فرانكا لترى أن عريم قد أرسل إيموجي: "كما هو متوقع منك!"

من الواضح أن غريم قد أدرك أن المرأة التي خرجت من الشاشة مع زاراتولسترا كانت لومينا، واعتقد أن مقتل زاراتولسترا كان بفعل طفل الإله.

كانت أفكار جينا تدور بسرعة، بحثًا عن تفسير لعلاقة غريم بلومينا لا يتضمن الأمور الخارقة للطبيعة.

فألفت بعناية: "لقد رآكِ غريم مرتدية ملابس النساء وأصبح مهووسًا بكِ. إنه مازوخي يراكِ سيدته. كلما كنتِ متعجرفة وباردة تجاهه، زاد رضاه. على أي حال، فقط تجاهليه ودعيه يغرق في أوهامه."

"إيييه... منحرف." بدت لومينا مشمئزة.

ثم سألت: "ماذا يقصد بـ'كما هو متوقع مني'؟"

"ربما رأى فيديو أو صورة لكِ وأنتِ تظهرين مع زاراتولسترا ويعتقد أنكِ قتلته." شعرت جينا بالتعب من تشغيل عقلها بأقصى طاقته. "لا تقلقي، لن يخونكِ. بل على العكس، سيحتفظ بهذا السر بشكل أكثر إحكامًا وسيشعر بالرضا حياله."

"..." بقيت فرانكا عاجزة عن الكلام وهي تستمع، شاعرةً أن جينا قد تأثرت بالإنترنت كثيرًا مؤخرًا.

"فهمت." تنهدت لومينا بارتياح.

احتلت كل واحدة منهن زاوية خاصة بها، منشغلات بهواتفهن بينما يهضمْن الطعام الذي تناولنه على الغداء.

فجأة، صادفت فرانكا خبرًا محليًا: "أطلق المطعم التابع لمستشفى القمر القرمزي عدة وجبات فطر أمس، وقد لاقت استحسانًا واسعًا."

المترجم: ايش ،فطر؟

'وجبة الشيطان—لا، وجبة الفطر؟' ارتعشت جفون فرانكا، متذكرةً ما سمعته عن لي كوجي من لوميان، ومشاهدة الفصل الأخيرة من "المغامر العظيم".

تذكرت أنه منذ وقت ليس ببعيد، ذهب لوميان لتحريض لي كوجي على ابتكار نوع جديد من الفطر يمكنه علاج المريض في غيبوبة، آن شياوتيان.

ترجمة:المتفرج