الفصل 985

985 لا أصدق ذلك

عند سماع سؤال لوو شان، صُدمت جينا.

'لماذا طرحت هذا السؤال فجأة؟'

'كيف خطرت لها فجأة فكرة أن هذا حلم؟'

'كيف عرفت؟ من أخبرها؟'

بعد أن استعادت وعيها، سألت جينا بحذر: "أي حلم؟"

حدقت لوو شان بها لبضع ثوانٍ. "المراسل لديه قدرة على ملاحظة الحقيقة، ورؤية مشاهد مختلفة داخل منطقة معينة، لكن لا يمكن الحفاظ عليها لفترة طويلة. كنت أستخدمها كثيرًا مؤخرًا للتحقق مما إذا كان هناك أي شخص مختبئ في منزلي أو إذا كانت هناك أي أفخاخ."

"عندما عدت في المساء، استخدمتها مرة ورأيتك أنت ولو فو تتحدثان. سمعت لو فو تسأل عن طرده من الحلم."

'إذًا هذا هو الأمر… إذًا هذا هو معنى ملاحظة الحقيقة…' كانت ردة فعل جينا الأولى هي "لا تفزعي، سأؤلف سببًا على الفور"، لكنها بعد رؤية عيون لوو شان الممتلئة بالحزن العميق والارتباك والألم، أغلقت فمها وبقيت صامتة.

تحدثت لوو شان بعد لحظة: "إذًا، عندما أصبح لو فو فجأة كشخص مختلف في المرة الأخيرة، كان ذلك لأن الوعي القادم من خارج الحلم قد طُرد؟"

"إذًا… هذا فعلًا حلم؟"

ظلت جينا صامتة لبضع ثوانٍ، ثم أصبح صوتها كئيبًا. "هذا حلم تشو مينغ روي."

فتحت لوو شان فمها، لكنها لم تستطع قول أي شيء. تدريجيًا، أصبح تعبيرها فارغًا.

تابعت جينا: "هناك بعض الأشخاص يريدون أن يبقى تشو مينغ روي نائمًا حتى تأتي نهاية العالم، بينما هناك آخرون يريدون إيقاظه حتى يقود الجميع لمقاومة النهاية."

بينما كانت تقول هذه الكلمات، شعرت جينا بالتعاطف مع لوو شان، لكنها ظلت مركزة للغاية، مترقبةً احتمال رفض الحلم لها.

لقد أوشكت على كشف جوهر المسألة.

مع طرد لوميان بالفعل من الحلم، ومرض فرانكا، وتركيز قسم الشرطة الشديد على قضية إطلاق النار المرعبة لزاراتولسترا، لم تكن جينا مستعدة لإجراء المزيد من التجارب.

حتى لو أرادت التجربة، فستكون على بينغ دينغ أو تشو مينغ روي. لم يكن من المحتمل أن تكشف الحقيقة للوو شان الآن. كان ذلك يتطلب نهجًا تدريجيًا وخطوة بخطوة.

لا أحد سيقبل أنه مزيف، وأن وجوده بلا معنى. كان من الممكن أن يسبب هذا صدمة غير متوقعة للوو شان، ولم تستطع جينا تخيل نوع التغييرات التي قد تحدث لها.

مقارنةً بذلك، لم يكن الطرد من الحلم مشكلة خطيرة جدًا. بعد كل شيء، يمكنها الدخول مجددًا.

بالطبع، كان من الأفضل ألا تُطرد. وإلا، فقد لا تتمكن فرانكا الضعيفة والمريضة من السيطرة على لومينا ومنعها من الذهاب سرًا إلى مستشفى موشو.

ارتجفت شفاه لوو شان للحظة قبل أن تقول أخيرًا: "إذًا، أنا مجرد شخصية وهمية في حلم شخص آخر؟"

قبل أن تتمكن جينا من الرد، رفعت لوو شان يدها ولمست وجهها، ثم هزت رأسها فجأة. "لا أصدق ذلك… لا أصدق ذلك… لا أصدق ذلك! هذا ليس حلمًا، وأنا لست وهمية!"

في هذه اللحظة، أرادت جينا إقناعها بتحويل انتباهها، للعثور على معنى جديد، لكن الكلمات علقت في حلقها ولم تستطع تشكيل جملة.

بكت لوو شان لفترة قبل أن تهدأ أخيرًا.

نظرت إلى جينا مجددًا وسألت: "في كل مرة، في كل مرة ألاحظ الحقيقة، أرى ضبابًا رماديًا مائلًا إلى الأبيض. إنه موجود في كل مشهد. ما-ما هذا؟"

فكرت جينا للحظة ثم قالت: "قد يكون، قد يكون حدود الحلم."

سقطت لوو شان في صمت مرة أخرى، وحدقت في عيني جينا كما لو كانت تتمسك بآخر أمل.

خفضت رأسها ببطء، واستدارت بجسدها بينما تهمس، "لا، ليس هكذا… لا أصدق ذلك…"

"لا أصدق ذلك…"

استدارت تمامًا بعيدًا عن جينا، وواجهت الحاجز الشفاف والوحوش المختبئة في الظلام العميق وراءه بمفردها.

تريير، بجانب نهر سرينزو، في مقهى بمقاعد خارجية.

ارتدى لوميان نظارات شمسية، وانسدل شعره الطويل على كتفيه. تحت أشعة الشمس الساطعة، أمسك بفنجان من قهوة إنتيس، وسرح ذهنه وهو يتأمل النهر العريض، والمباني الكلاسيكية على الضفة المقابلة، والسفن الحديدية التي تنفث البخار، والجزيرة النهرية المزدحمة والمفعمة بالحياة، والمنطاد الذي يمر أحيانًا، مستمتعًا بلحظة نادرة من الاسترخاء.

لم يكن لديه ما يجب عليه فعله في الوقت الحالي.

كان قد خطط في الأصل لاستغلال عودته إلى العالم الحقيقي لزيارة جزيرة بانسي، بحثًا عن مشاهد خاصة يمكن أن تعظم فاعلية شمعة الشمع الجثثي. لكن بعد تفكير متأنٍ، تخلى عن هذه الخطة.

كانت هناك مخاطر غير مؤكدة في ميناء بانسي. إذا أدى ذلك إلى احتجازه هناك، غير قادر على دخول الحلم الحقيقي للسيد الأحمق، أو تسبب في موته المباشر، فسيؤثر ذلك بشكل كبير على تقدم خطة الاستيقاظ.

كان لوميان مدركًا لما هو أكثر أهمية بين هذين الأمرين.

كما فكر فيما إذا كان عليه الذهاب إلى مدينة الفضة الجديدة، دخول تحت الأرض، واستعارة التحفة المختومة من الدرجة 0—هبة الأرض—لإحضارها إلى مدينة الحلم، لتعزيز قوة الفريق. بعد كل شيء، بالنسبة له، يمكنه العودة إلى حلم السيد الأحمق باستخدام العملة المحظوظة بغض النظر عن المكان الذي ينام فيه، وكانت مدينة الفضة الجديدة أيضًا مكانًا آمنًا.

في النهاية، فضل لوميان توخي الحذر ولم يقدم على هذه المحاولة الخطرة.

حمل سلالة أوميبلا، وفي مدينة الحلم، كان أولئك الذين باركتهم الأم العظيمة مثل غريم يرونه على أنه طفل الإله للأم العظيمة. لا يزال الطابق السفلي لمستشفى موشو يخفي تأثير الأم العظيمة وفسادها لمدينة الحلم. إذا أضاف هبة الأرض المتحولة من بقايا أوميبلا الحقيقية إلى ذلك، لم يجرؤ لوميان على تخيل المشاكل التي قد تنشأ.

كان يخشى أنه بمجرد أن يجلب هبة الأرض إلى مدينة الحلم، قد يجد تجسيده في الحلم يظهر في الطابق السفلي الأول لمستشفى موشو، مع اندماج هبة الأرض في جسده، مما يسمح لأوميبلا بأن تولد من جديد بالكامل.

وقد تكون مثل هذه الأوميبلا قادرة على تحمل النزول الإلهي للأم العظيمة.

غير قادر على فعل هذا أو ذاك، لم يكن لدى لوميان سوى منح نفسه يومًا إجازة. أما بالنسبة لصنع تمائم مرآة الجليدية جديدة، فقد اضطر إلى الانتظار قليلًا، لأن سوء حظه لم يتلاشى تمامًا بعد.

نعم، على الرغم من أنه استخدم "ساكن الحلقة" داخل مدينة الحلم، إلا أنه بعد عودته إلى الواقع، لا يزال يحمل التأثير السلبي لسوء الحظ.

بالمقابل، لم يتبقَ له سوى سبع مرات لاستخدام تأثير حلقة الربط من "ساكن الدائرة"، كما أن استخدامه مرتين قد راكم سوء حظه لمدة ست ساعات، والتي لم تدخل حيز التنفيذ على الفور.

كانت أنواع "ساكن الحلقة" التي استخدمها على إسقاط المرآة لزاراتولسترا و الإسقاط التاريخي مختلفة. كانت إحداهما لإعادة إنشاء المشهد، والأخرى لتثبيت الموقع.

'هل جوهر التأثيرات السلبية التي تنعكس في الواقع هو أن استخدام عناصر التجاوز في الحلم يؤدي إلى تنشيط عناصر التجاوز في الواقع أيضًا، مما ينتج عنه تأثيرات سلبية مقابلة؟' أخذ لوميان رشفة من القهوة، مما سمح لجسده وعقله بالاسترخاء.

تنهد بصمت. 'لحظة نادرة من الاسترخاء في هذه الحياة العابرة…'

بعد فترة، حدق لوميان في سطح الماء المتماوج بلطف، مستنشقًا النسيم البارد القادم من النهر، وراودته فكرة تلقائية: 'هل "أنا" الآخر يحلم مثل هذا الآن؟'

كان قد فكر في مشكلة تعارض الهوية المتعلقة بشكل جسده الأنثوي الذي طُرد من الحلم، لكنه لم يذكّر جينا وفرانكا بذلك، بل أخبرهما فقط بالحذر من التأثيرات التي جلبتها سلالة أوميبلا.

شعر أن هذا الوضع قد يوقظ تدريجيًا بعضًا من صفات أورور في تجسد الحلم خاصته.

الثامنة صباحًا، حديقة دي تشوانغ.

استفاقت فرانكا من نومها ببطء وهي تشعر بالدوار، لترى لومينا واقفة بجانب النافذة الكبيرة، تحدق في ضوء الشمس الساطع بالفعل في الخارج، شاردة الذهن.

بعد ليلة من الراحة، تحسنت حالة فرانكا بشكل ملحوظ. لم تعد تشعر بالضعف في جميع أنحاء جسدها، ولم يعد المشي يمثل مشكلة بالنسبة لها.

سألتها بتردد: "ما الذي... تنظرين إليه؟"

لم تلتفت لومينا، وقالت بنبرة بعيدة قليلاً: "أرغب بشدة في الخروج للتنزه. الطقس ليس حارًا جدًا في هذا الوقت."

اقترحت فرانكا: "لننتظر حتى تهدأ الأمور. ما رأيك أن نلعب ألعاب الكمبيوتر؟"

استدارت لومينا وسألت: "أي ألعاب؟"

"..." صمتت فرانكا فجأة.

لم يكن لديهما جهاز كمبيوتر، فكيف يمكنهما لعب ألعاب الكمبيوتر؟

لم يكن لديهما حتى جهاز ألعاب!

كان عليهما توفير كل قرش لحالات الطوارئ، مثل استئجار عناصر مفيدة من متجر مؤن حلم النجوم للإمدادات أو إكمال المهام الحاسمة. في الحياة اليومية، كانت النفقات غير الضرورية تُخفض إلى أقصى حد ممكن.

قالت فرانكا بعد تفكير: "إذن لنلعب ألعاب الهاتف المحمول..." لكنها توقفت مجددًا.

ما الألعاب التي يمكن أن تعمل دون تأخير على هواتفهما الرخيصة؟

قالت أخيرًا: "لنلعب قتال المالك!"

في تلك اللحظة، دخلت جينا، وساعدت فرانكا على النهوض والذهاب إلى الحمام لتنظف نفسها.

بعد أن أغلقت الباب، أبقت جينا أذنها مصغية لأي حركة في الخارج، قلقة من أن تندفع لومينا فجأة للخروج، بينما خفضت صوتها لتخبر فرانكا عن وضع لوو شان.

جلست فرانكا على مقعد المرحاض، فاغرة فمها، وقد أصابها الذهول التام.

بعد أن استمعت إلى شرح جينا الكامل، تنهدت بعمق وقالت: "ما زلنا لا نفهم تمامًا قدرات تسلسل المراسل..."

تمكنت الآن من فهم مشاعر لوو شان. لو جاء شخص ذو سلطة وأخبرها أن حياتها منذ انتقالها كانت مجرد كذبة، وأن ماضيها بأكمله كان مزيفًا، وأنها ليست سوى شخصية وهمية في حلم، فسيكون ذلك بمثابة صدمة هائلة. مجرد عدم انهيارها على الفور يعد أمرًا جيدًا بالفعل.

على الرغم من أنهن فكرن في استخدام لوو شان لإيقاظ السيد الأحمق، إلا أن فرانكا كانت تأمل في البداية في إقناعها بقصص ملفقة، وليس إخبارها بالحقيقة القاسية.

بعض الحقائق من الأفضل ألا تُعرف أبدًا.

لأنها تجلب اليأس.

تأملت فرانكا للحظة، ثم قالت بقلق: "هل يمكننا إيجاد عذر لتغطية الأمر؟ ليس بأن نقول إننا كذبنا عليها، ولكن عبر تصميم بعض الأحداث التي تجعل الجميع يكتشفون معًا أن نظرية الحلم ليست سوى طبقة أخرى من التمويه، وليست الحقيقة النهائية. أعتقد أن لوو شان يمكنها قبول مثل هذا التطور. البشر قادرون على خداع أنفسهم في بعض الأمور. ألم تكن تردد دائمًا أنها لا تصدق أن هذا مجرد حلم؟"

"إضافة إلى ذلك، لا نملك دليلًا قويًا بما يكفي لإثبات أن هذا حلم بالفعل!"

صمتت جينا للحظة قبل أن تقول: "في الوقت الحالي، هذا هو أفضل ما يمكننا فعله. خلال هذه الفترة، علينا إيجاد طريقة لجعل أنثوني يهدئ لوو شان، أو يقدم لها العلاج مباشرة."

أومأت فرانكا برفق، لكنها سرعان ما أظهرت تعبيرًا تفكريًا.

نظرت إلى جينا وقالت ببطء: "بناءً على استنتاجاتنا السابقة، لوو شان هي صورة حلم تشكلت من خلال وعي السيد الأحمق المنقسم، مع دمجها بصور متطابقة من الذكريات. من منظور واسع، يمكن اعتبارها جزءًا من السيد الأحمق نفسه."

"ومع ذلك، بعد أن سمعت الحقيقة عن الحلم، لم تظهر مدينة الحلم أي تغييرات غير طبيعية، ولم يتم طردك من الحلم..."

ترجمة:المتفرج