الفصل 953

953 استوديو الفن

كان شارع سي فانغ يقع بالقرب من موقع سياحي شهير في يانغدو، ضمن منطقة البلدة القديمة. وكان مجتمع الشرق المتألق قديمًا أيضًا، حيث لم يتجاوز أي مبنى فيه ستة طوابق ولم يكن مزودًا بمصاعد.

تبع لوميان أندرسون، متجهًا نحو المبنى الأقرب إلى مدخل المجتمع السكني.

وأثناء صعودهم السلالم، لم يستطع لوميان منع نفسه من رفع يده اليمنى ليمسك بأنفه.

كانت مزيج من الروائح القوية تملأ الهواء.

التفت أندرسون وضحك قائلاً: "المبنى بأكمله يتم تجديده."

كان قد حشر بالفعل قطعتين من الورق الأبيض في أنفه بطريقة ما.

تساءل لوميان، دون إخفاء حيرته: "لماذا يتم تجديد كل شيء؟"

نظر إليه أندرسون بابتسامة وقال: "هذا المجمع السكني قديم جدًا. معظم الملاَّك انتقلوا إلى أماكن أخرى واختاروا تأجير شققهم الفارغة. شخص ما استأجر جميع الغرف في هذا المبنى، ويخطط..."

توقف أندرسون عند هذه النقطة، وازدادت ابتسامته وضوحًا في السلم المظلم بينما خفض صوته قائلاً: "يخطط لفتح "نزل فاخر صغير"."

'الملون، أليس كذلك؟ وأنت ذلك الشخص، أليس كذلك؟' كان لوميان قد استعد نفسيًا لهذا الاحتمال، وعبس قليلاً بينما قال: "أليس هناك استوديو فنون في هذا المبنى؟ كيف تقول إن جميع الغرف قد تم استئجارها؟"

شد أندرسون الورق الأبيض في أنفه وقال: "هل من الممكن أن يكون الشخص الذي افتتح استوديو الفنون هو نفسه من استأجر الغرف الأخرى؟"

"النزل الذي يريد افتتاحه مجاور للمواقع السياحية، ومخفي في مجمع سكني، وموضوعه الرسم."

بينما استمر في إمساك أنفه، تظاهر لوميان بأنه فهم فجأة وقال: "فهمت."

بسبب الروائح القوية الناتجة عن أعمال التجديد المنتشرة في الدرج، لم يبطئ الاثنان من وتيرتهما أثناء الحديث، وسرعان ما وصلا إلى الطابق العلوي، وهو الطابق السادس.

كانت أبواب الوحدتين في هذا الطابق مفتوحة، وعلى الجدار المواجه للدرج كان هناك لوحة جدارية بألوان زاهية. وفي وسطها كانت هناك أربعة حروف:

"استوديو الفن الصامت."

علق لوميان بصدق: "ذلك الاسم... مميز للغاية."

بحلول هذا الوقت، بدأت روائح التجديد تتلاشى.

أندرسون أخرج قطع الورق الأبيض من أنفه وشرح بجدية:

"الرسم يتم بالأيدي، وليس بالأفواه. 'الصمت' يمثل توقعات الاستوديو من طلابه: التركيز، والهدوء، والتفاني."

صفق لوميان قائلاً: "هذا تفسير رائع."

لم يشعر أندرسون بالإهانة وقال بابتسامة: "هذا ليس تفسيري الشخصي، بل ما قاله صاحب الاستوديو."

سأل لوميان بابتسامة: "أختي علمتني مرة علم الجدل، معتقدة أن حتى أسوأ الكلمات يمكن أن يكون لها جانب إيجابي. هل تعتقد أن هذا صحيح؟"

أندرسون أومأ برأسه: "إذا كنت تعتقد أنه صحيح، فهو صحيح."

قاد أندرسون لوميان نحو الباب الأيسر.

لم يندفع لوميان للدخول، بل وقف عند المدخل ليتفحص غرفة المعيشة الواسعة نسبيًا.

كان هناك مشهد مظلم مع "فجر" ذهبي-أحمر بعيد، و"عاصفة" مع أمواج زرقاء عميقة تتدفق، و"حجاج" مع العديد من الشخصيات المشوشة تعبر أرضًا قاحلة، و"وحش" غريب يخرج من قاع البحر بجانب "قراصنة" يحاولون إنقاذ سفينتهم.

لوحة "القراصنة" ذكّرت لوميان فجأة بأحدث أعداد "المغامر العظيم". رأى كرومًا تنمو من رؤوس الشخصيات، تحمل بطيخًا، بينما رشّ سائل أبيض لبني في كل مكان على سطح السفينة.

'هل هذا يعيد تجربة جيرمان سبارو؟' وبينما كان لوميان يتأمل ذلك، ركز بصره لثانيتين على وحش البحر الذي يشبه علقة ضخمة بفم مليء بأسنان حادة.

توجه أندرسون إلى الحامل الموجود في منتصف غرفة المعيشة واستدار.

ألقى لوميان نظرة أخرى قبل أن يدخل ببطء، متسائلاً بـ"فضول": "أين صاحب الاستوديو؟"

أشار أندرسون إلى نفسه بيده اليمنى.

أكد لوميان بـ"دهشة": "أنت صاحب الاستوديو؟"

أومأ أندرسون برأسه.

ابتسم لوميان فجأة وقال: "لماذا لا تتحدث؟ هل فقدت صوتك فجأة؟ هل أصبحت صامتًا؟"

أندرسون، مرتديًا القميص الأسود، بدأ باستخدام لغة الإشارة.

لم يستطع لوميان فهم ما كان يعبر عنه، وبعد أن شاهد لبعض الوقت قال متأملاً: "أتساءل إن كان هناك تطبيق لترجمة لغة الإشارة..."

التقط أندرسون فرشاة رسم، وأخذ قطعة من الورق الأبيض من مكان قريب، وكتب شيئًا باللون الأحمر الداكن.

على عكس لوميان والآخرين، كان بإمكانه الكتابة بالنص المشترك لمدينة الحلم.

ركّز لوميان بصره ورأى جملة مكتوبة على الورقة البيضاء: "من الأفضل عدم التحدث في الاستوديو، تعامل مع نفسك كما لو كنت صامتًا."

رفع لوميان حاجبه، لكن قبل أن يتحدث، رأى أندرسون يضيف بجدية سطرًا آخر بالطلاء الأحمر الداكن: "لقد تحدثت للتو."

شعر لوميان فجأة بقشعريرة على مؤخرة عنقه، وكأن نسيمًا باردًا قد مر من خلفه.

لم يلتفت، متظاهرًا بعدم الشعور بشيء.

كتب أندرسون جملة أخرى، ويبدو أن الطلاء الأحمر الداكن أصبح أكثر إشراقًا: "هل تعرف هذا الشخص؟"

بعد الكتابة، استدار بالحامل ليُظهر اللوحة إلى لوميان.

كانت تصور امرأة طويلة ذات وجه نحيف، وعيون زرقاء فاتحة وصافية، وجمال لافت مع حدة غريبة.

كان هذا لوميان نفسه.

كانت هيئته كأنثى!

ابتسم لوميان وهو يجيب على سؤال أندرسون: "لا أعرفها."

بينما تردد صوته، شيء بارد ورطب ضغط عليه فجأة من الخلف.

مد لوميان يده بسرعة للإمساك به، لكن راحة يده اندلعت فجأة بلهب قرمزي.

بينما كانت النيران تتكثف طبقة بعد أخرى، رأى ما الذي هاجمه.

كان "العلقة" الضخمة من لوحة "الوحش" الزيتية. امتدت بجسدها الوردي شبه الشفاف من اللوحة، وفمها مفتوح إلى أقصى حد، كبير بما يكفي لعض رأس بالغ.

نظرًا للأسنان البيضاء الكثيفة ذات الجذور الملطخة بالدماء، ضرب لوميان الكرة النارية في يده، والتي تحولت من اللون القرمزي إلى الأبيض تقريبًا، عليها.

بوم!

انفجرت الكرة النارية على الفور، مغلفة وحش البحر الذي خرج من اللوحة.

موجة الصدمة المحملة بالنيران اجتاحت المكان بسرعة، مهددة بإشعال كل لوحة، وكل حامل، وكل شخص هنا!

في تلك اللحظة، من لوحة "العاصفة" الزيتية، اندفعت المياه الزرقاء البحرية إلى الخارج، متدفقة إلى الغرفة مع صوت رذاذ، وأطفأت جميع النيران.

اختفى لوميان من مكانه، ليظهر خلف أندرسون الصامت..

كانت عيناه قد تحوّلت بالكامل إلى اللون الأسود الحديدي، تعكس بياضًا مرعبًا.

قبض لوميان يده اليمنى ووجه لكمة قوية نحو ظهر أندرسون.

هذه اللكمة، المصحوبة بانفجارٍ رعدي، مزقت جسد أندرسون، اخترقته، واصطدمت بلوحة الزيت التي تحمل صورة لوميان في هيئته الأنثوية والحامل الخاص بها.

انفجر جسد أندرسون فجأة، وتحول بسرعة إلى لوحة بورتريه تحتوي على ثقب ضخم.

اشتعلت هذه اللوحة، إلى جانب اللوحة الزيتية التي تمثل لوميان في هيئته الأنثوية، بلهب قرمزي، وتحولت في غضون ثوانٍ إلى رمادٍ أسود خفيف.

مع تحول أندرسون الصامت إلى لوحة، اختفت مياه البحر الزرقاء التي تدفقت إلى الغرفة، وكذلك الوحوش البحرية التي كانت تحاول الخروج بشغف، تاركةً اللوحات الزيتية جامدة بلا حراك.

تفحص لوميان الغرفة ووجد أن "العلقة العملاقة" كانت بالفعل مفقودة من لوحة "الوحش". غطت أرضية الاستوديو بقع الماء وبقايا الورق المحترق غير المكتمل.

أصبح المكان هادئًا بشكل مريب، دون وجود أي كائنات حية باستثناء لوميان نفسه.

تجول لوميان في الغرفتين اللتين تشكلان الاستوديو، ولم يجد أي شذوذ آخر.

غادر المكان، نازلاً السلالم ليجد مستأجري المجتمع يتجمعون في مجموعات صغيرة، ينظرون حولهم.

كانوا قد سمعوا صوت انفجار في وقت سابق، لكنهم لم يتمكنوا من تحديد مصدره أو العثور على أي ضرر بالمباني في المجتمع. لم يكن لديهم سوى تفسيرٍ واحد: ربما كانت طائرة مقاتلة عالية السرعة قد مرت فوقهم.

مر لوميان عبر المجموعة وعاد إلى مدخل المجتمع.

فجأةً، انعكس في عينيه شخصية مألوفة.

الشخصية كانت ذات شعر أشقر وعينين زرقاوين، ترتدي قميصًا أبيض وسروالًا أسود، ويداه في جيوبه، ويبدو وكأنه يراقب الحدث.

أندرسون!

أندرسون هود!

عندما رأى أندرسون لوميان، سأل بتعبيرٍ متفاجئ: "هل وصلت بالفعل؟ هل دخلت؟"

ابتسم لوميان. "لدي عادة الوصول مبكرًا."

ابتسم أندرسون أيضًا. "وأنا كذلك."

عندما اقترب لوميان منه، سأل بابتسامة: "هل استمتعت بما حدث قبل قليل؟"

"جداً،" أجاب لوميان بابتسامة وهو يضيف مغزىً في كلامه: "أود القيام بذلك مرة أخرى."

هز أندرسون هود رأسه قليلاً.

كان على وشك التحدث عندما نظر فجأةً حوله.

قال أندرسون بابتسامة وهو ينقل نظره مجددًا: "ربما في المرة القادمة. دعنا نبقى على تواصل عبر WeChat."

رفع يده اليمنى، ممسكًا بهاتفه.

لم يذكر زيارة استوديو الفن أو يسأل عما إذا كان صديق لوميان مهتمًا بأخذ الدروس. ولم يطرح لوميان هذه المواضيع أيضًا. لوّح بيده قائلاً: "سأذهب إذًا."

"أراك لاحقًا." لوّح أندرسون بيده مجددًا.

مر لوميان بجانب المعلم متجهًا نحو جانب الطريق.

توقفت سيارة رمادية أمامه.

فتح لوميان الباب، دخل السيارة، وقال لأنثوني الذي كان في مقعد السائق: "لنذهب إلى طريق العمّال."

أومأ أنثوني واندمج في حركة المرور.

كانت فرانكا، لوو شان، وتشو مينغ روي قد خططوا لتناول العشاء الليلة على طريق العمّال في مطعم يقدم وعاء ساخن بالدجاج والقلقاس.

المترجم:معلومة سريعة(القلقاس هو نوع من النباتات الجذرية التي تشتهر في بعض المأكولات الآسيوية و العربية.)

أثناء القيادة، استمرت أصوات المضغ تصدر من المقعد الخلفي.

...

على طريق العامل، داخل مطعم "دجاج ييشو المشوي" الذي يقدم وعاء ساخن بالدجاج والقلقاس.

وصلت فرانكا و لوو شان مبكرًا، واختارتا طاولة بجانب النافذة. طلبتا دجاجًا بقلقاسًا ولكن لم تختارا أي أطباق أخرى بعد.

طلبت كل منهما زجاجة حليب صويا مثلج، ولم تجدا أي مشكلة في اختيار تشو مينغ روي لهذا المكان الصاخب والحيوي، والذي لا يتماشى تمامًا مع أسلوب البرجوازية لتناول وجبة.

ما كان يهم هو ما إذا كان الطعام لذيذًا!

في حوالي الساعة 6:50 مساءً، دخل تشو مينغ روي، مرتديًا قميصًا أسود.

"هنا، هنا!" لوحت لوو شان بسعادة.

شق تشو مينغ روي طريقه عبر الطاولات الأخرى، وجاء إليهما وقال وهو يجلس: "ظهرت بعض الأمور الإضافية في العمل قبل مغادرتي."

"لقد اتفقنا على الساعة 7 مساءً،" قالت لوو شان دون أن تنزعج. أشارت إلى فرانكا وقالت: "هذه جارتي وزميلتي، لو فو."

ألقى تشو مينغ روي نظرة على فرانكا وقال بابتسامة: "لقد التقينا من قبل. لنطلب الطعام أولاً."

نظرت فرانكا إلى الخارج نحو السماء المظلمة، تشعر بعدم ارتياح بسيط.

ترجمة :المتفرج