الفصل 923

923 الأسعار

سطح المرآة السحرية التي تدعي أنها "أروديس" تموج بضوء مائي، وأصبحت الظلمة المحيطة ضبابية.

ظهرت كلمات من لغة فيزاك القديمة بدت وكأنها تقطر دماء على المرآة بسرعة: "احذر الليل."

'احذر الليل؟' كرر لوميان الإجابة وهو ينظر غريزيًا خارج متجر "مؤن حلم النجوم".

في هذا الوقت، كانت شمس أغسطس(شهر أوت في بعض الدول) مشرقة ومتألقة، تعكس ضوءًا ذهبيًا على العديد من النوافذ الزجاجية عبر الشارع، مما يجعل الناس يشعرون باليقين والأمان دون وعي، بينما يخشون الحرارة غريزيًا.

سرعان ما استرجع لوميان تجاربه في الليلتين الماضيتين، مدركًا أن كل ليلة منهما لم تكن هادئة:

في الليلة الأولى، تم قتل صورة الحلم للأوراكل دانيتز، وأعاد العامل النظامي في مستشفى موشو إحياء جثة شيطانة اليأس.

في الليلة الثانية، واجهوا الجثة الأنثوية المعاد إحياؤها في غرفة المراقبة، واندلعت معركة شرسة، وكادوا أن يصبحوا عناوين الأخبار المحلية كقضية كبرى تتعلق بالأسلحة والمتفجرات والسموم البيوكيميائية. لحسن الحظ، ولتجنب الذعر، لم تكشف الشرطة عن التفاصيل المحددة وأطلقت تحقيقًا سريًا فقط.

بالمقارنة، لم يحدث شيء كبير خلال فترات النهار. الشذوذ الوحيد كان إحياء جثة الأوراكل التي دخلت مستشفى موشو دون أن تسبب الكثير من الضجة.

'النهار آمن نسبيًا، بينما الليل أكثر خطورة؟ خلال النهار، تكون قوة السيد الأحمق هي المسيطرة، بينما في الليل يكون وعي المستحق السماوي أكثر نشاطًا؟' حلل لوميان بإيجاز إجابة المرآة السحرية أروديس.

في هذه اللحظة، بدأت الكلمات ذات اللون الدموي على سطح المرآة الفضية تتلوى وتتشكل محتوى جديدًا:"بناءً على مبدأ المعاملة المتماثلة، حان دوري لطرح سؤال."

"إذا أجبت بشكل غير صحيح أو كذبت، ستُعاقب."

أومأ لوميان بلا خوف، بينما بقي أنثوني بجانبه صامتًا.

ظهرت كلمات جديدة واحدة تلو الأخرى على المرآة السحرية: "بخصوص شقيقتك أورور…"

فجأة، ارتعشت حاجبا لوميان، وفي نفس الوقت، أصبحت الكلمات على سطح المرآة مشوشة، وأعيد ترتيبها إلى محتوى جديد: "بعد أن أصبحت شيطانة، هل ترغب في النوم مع الرجال؟"

"لا،" أجاب لوميان بوضوح وحسم.

لم تظهر أي عقوبة.

تمتم لوميان بارتباك، "السؤال بسيط إلى هذا الحد؟"

'أولاً، غير السؤال فجأة، ثم طرح سؤالاً لديه عنه ضمير مرتاح حالياً. كيف يمكن أن يؤدي هذا إلى الموت الاجتماعي؟'

على سطح المرآة، تماوجت أمواج من الضوء، وظهرت عدة أسطر من كلمات بلغة فيزاك القديمة بدت وكأنها تقطر دماء:

"أروديس العظيم ودود جداً مع كل من يدخل الحلم ويريد إيقاظ السيد الأحمق!"

'أرى… هذه المرآة السحرية وفية للغاية…' ما إن انتهى لوميان من هذا التفكير حتى رأى الكلمات على المرآة تتغير:

"بناءً على مبدأ المعاملة المتماثلة، حان دوري لطرح سؤال."

"إذا أجبت بشكل غير صحيح أو كذبت، ستُعاقب."

'هل يُعتبر ذلك سؤالاً؟' لم يتوقع لوميان أن يتم اعتبار تمتماته سؤالاً.

لم يكن قد طلب حتى من المرآة السحرية أروديس الإجابة!

على سطح المرآة الفضية القديمة، ظهر أمام عيني لوميان سؤال دموي"ما شعور ارتداء الملابس الداخلية النسائية؟"

'ما زالت ودودة للغاية، بالفعل…' أجاب لوميان بوجه خالٍ من التعبير"ضيقة، قليلاً غير مريحة، لكنها تمنح شعوراً بالاستقرار والأمان."

نظراً لأن المرآة السحرية أروديس قد أجابت فقط بـ"احذر الليل" على السؤال الأول، شعر لوميان أن طرح المزيد من الأسئلة الآن لن يوفر معلومات إضافية كثيرة. لذا، أعاد المرآة الفضية القديمة ذات الجواهر السوداء المشابهة للعيون على كلا الجانبين إلى مكانها الأصلي.

نظر بتفكير نحو طاولة المحاسب وسأل صاحبة المتجر، "كم سعر هذه المرآة؟"

إذا كان السعر معقولاً، ربما يستطيع شراءها. كعنصر شخصي للسيد الأحمق، قد توفر المرآة السحرية معلومات مهمة في لحظات حاسمة لاحقاً.

أخيراً، رفعت صاحبة المتجر ذات الفستان الأسود رأسها.

لسبب ما، شعر لوميان بأن ضوء الشمس في الخارج قد خفت قليلاً فجأة، وكأن غيوماً كبيرة قد مرت.

أصبح داخل متجر "مؤن حلم النجوم" أكثر ظلمة.

في هذه البيئة، استطاع لوميان، بفضل رؤيته الليلية، رؤية ملامح صاحبة المتجر بوضوح.

كانت عيناها نادرتي السواد النقي، ووجهها جميلاً بشكل استثنائي، لكنها لم تبدُ كشخص محلي.

ابتسمت صاحبة المتجر وأجابت على سؤال لوميان، "5 ملايين."

"كم؟" نطق لوميان على الفور، حتى أن تعبير أنثوني تغير قليلاً.

"5 ملايين،" كررت صاحبة المتجر السعر.

'عليّ التفكير مرتين قبل أن أصرف 50 الآن، وأنتِ تطلبين 5 ملايين…' تخلى لوميان عن فكرة شراء المرآة السحرية أروديس.

كان يعلم أن هذا السعر في الواقع رخيص جداً. هذه مرآة شخصية للسيد الأحمق، أروديس العظيم، وقيمتها الحقيقية بالتأكيد تستحق 5 ملايين، أو حتى تتجاوز هذا السعر بكثير، لكن المرء يجب أن يسمح لمن ليس لديهم المال بالتذمر قليلاً.

بنظرة للتعلم، أشار لوميان إلى الكتاب النحاسي. "كم سعر هذا؟"

"9 ملايين،" أجابت صاحبة المتجر بأدب.

لم يستطع لوميان طرح المزيد من الأسئلة.

الآن، كان يعرف شيئاً واحداً فقط، هذا الكتاب النحاسي كان أكثر قيمة من المرآة السحرية أروديس!

أضافت صاحبة المتجر بابتسامة، "معظم العناصر في المتجر عتيقة ومرتبطة بالغوامض، لذا فهي ليست رخيصة. لكن يمكنك اختيار استئجارها، بحساب التكلفة يومياً."

"استئجار؟" أشار لوميان إلى المرآة السحرية أروديس بدهشة. "كم سعر الإيجار ليوم واحد؟"

"220،000،" جاء صوت صاحبة المتجر ناعماً كالمقطوعة الموسيقية.

'220،000… هذا ليس مختلفاً كثيراً عن شرائها مقابل 5 ملايين، لا يمكننا تحمل أي منهما…' تذمر لوميان في داخله، ثم بناءً على خبرته الغنية في الحلم والحدس الروحي للشيطانة، تمتم بهدوء، "توفير 5 ملايين لشراء المرآة السحرية، وتوفير 220،000 لاستئجارها ليوم، كلاهما لهما معانٍ رمزية متناسبة؟"

بدت صاحبة المتجر غير متوقعة أن يقوم لوميان بالاستئجار أو الشراء، وخفضت رأسها مرة أخرى للتركيز على هاتفها.

لم يكن لدى لوميان بالفعل القدرة على الاستئجار أو الشراء الآن، لذا هو وأنتوني توجها نحو باب متجر "مؤن حلم النجوم".

بعد بضع خطوات، فكر فجأة في شيء ما وعاد ليسأل، "هل استأجر أحد المرآة السحرية من قبل؟"

رفعت صاحبة المتجر رأسها مرة أخرى، وابتسامة ظهرت على وجهها الجميل. "نعم."

اتسعت حدقات لوميان فجأة. "من؟"

'حقاً قام شخص ما باستئجار المرآة السحرية أروديس في مدينة الحلم؟'

'ماذا استخدموها له؟'

أجابت صاحبة المتجر بابتسامة خفيفة، "واجبي هو الحفاظ على خصوصية وأسرار عملائي."

في ذهن لوميان، تلاحقت الأفكار كوميض البرق.

أخيراً، لم يُلاحق لوميان السؤال أكثر، واستدار ليخرج من متجر "مؤن حلم النجوم".

بمجرد اقترابهم من المكان الذي أوقفوا فيه السيارة، رأى لوميان وأنثوني رجلاً أجنبياً بشعر بني مصفر ينحني بجانب السيارة الرمادية التي استأجرها فريقهم، ينظر يميناً ويساراً، وأحياناً يلتقط صورة.

عندما عاد أصحاب السيارة، وقف هذا الرجل الأجنبي ببطء.

كان بنفس طول لوميان تقريباً، يرتدي نظارة عادية على جسر أنفه، وله لحية صفراء خفيفة على وجهه. عضلات صدره متطورة، وذراعاه ضخمتان، مما جعل قميصه الأزرق يبدو ضيقاً للغاية. كان يرتدي جينزاً باهتاً ويحمل حقيبة ظهر سوداء على ظهره.

"لماذا تلتقط صوراً لسيارتنا؟" سأل لوميان بحذر.

الآن، كان لديه نوع من الهوس حيث يشعر أن لكل شخص في الحلم هوية رمزية ومعنى معين.

قال الرجل الأجنبي: "سيارة عتيقة كهذه نادرة جدًا؛ إنها تملأ فجوة في معرفتي."

سأل لوميان بحيرة: "معرفة؟"

'هل يدرس هذا الرجل السيارات؟'

ابتسم الرجل الأجنبي وقال: "أنا طالب دولي، أدرس في الجامعة هنا. أحب هذه المدينة كثيرًا، أحب كل شيء فيها، لذلك عندما لا يكون لدي محاضرات، أحمل حقيبتي وهاتفي، أتجول وألتقط الصور في كل مكان، أسجل كل التفاصيل التي تشكل هذه الحضارة."

المترجم:من الوصف احس نفسي عرفته لكن لسا مو متأكد

"فهمت..." شعر لوميان أن هذا الرجل غريب قليلاً، لكنه لم يرغب في التعمق في الأمر لأنه ما زال في المرحلة الأولى من الملاحظة.

في هذه اللحظة، سأل أنتوني فجأة: "ما اسمك؟"

نظر الرجل الأجنبي إلى أنتوني وابتسم وهو يجيب: "ستيانو. وماذا عنكما؟"

أعطى لوميان اسمه المستعار في مدينة الحلم"لي مينغ."

وقدم أنثوني نفسه أيضًا: "آن روييد."

بعد تبادل بضع جمل أخرى، واصل ستيانو، هذا الرجل الأجنبي، تجواله بلا هدف مع حقيبته وهاتفه.

داخل السيارة، ربط لوميان حزام الأمان ونظر إلى أنثوني.

"لماذا طلبت اسمه؟"

نادراً ما كان أنثوني يتخذ مثل هذه المبادرة.

فكر أنثوني للحظة وقال: "يعطيني شعورًا غريبًا بالألفة."

"سأستخدم التنويم المغناطيسي لاحقًا لأسأل عقلي الباطن عن مصدر هذا الشعور بالألفة."

هز لوميان رأسه وبدأ القيادة.

في منتصف الطريق، خرج أنثوني فجأة من التنويم المغناطيسي وقال للوميان: "لقد وجدت مصدر الألفة. أحصل على شعور مشابه في كل مرة أدخل فيها كاتدرائية تابعة لكنيسة البخار."

كان في الأصل مؤمنًا بالبخار.

"الصورة المقابلة لشخصية عالية المستوى في كنيسة البخار؟" على الرغم من أن لوميان كان قد تنكر كمؤمن بالبخار من قبل، إلا أنه نادرًا ما دخل كنيسة البخار، لذلك لم يكن لديه نفس الشعور مثل أنثوني.

"ربما"، لم يكن أنثوني متأكدًا تمامًا.

...

عند الظهيرة، في الشقة المستأجرة.

قال لوميان لجينا، التي كانت تدعم فرانكا وهي تخرج لتناول الطعام: "بعد ظهر اليوم، أنت وأنثوني تأخذان لودفيغ للتحقق من الدورة الدراسية في الحلم بشكل شخصي. سأبقى في المنزل لرعاية فرانكا."

"وفقًا للمعلومات التي قدمتها بطاقات الأركانا الكبرى، السيد الأحمق كان مسجلًا أيضًا في هذه الدورة. هذه واحدة من أفضل الطرق للتواصل بشكل طبيعي وعادي مع السيد الأحمق."

"بالإضافة إلى ذلك، يمكننا مراقبة تأثير موت الأوراكل على هذا الدورة."

"مم"، قالت فرانكا: "يبدو الأمر غريبًا بعض الشيء أن يُبلغ عن فقدان الأوراكل، كرجل بالغ، بعد ليلة واحدة فقط من عدم عودته."

فكرت جينا للحظة وقالت: "ربما يعتقد عقل السيد الأحمق الباطن أن هذا الأمر عاجل."

"قد تكون هناك أسباب أخرى"، ألقى لوميان نظرة على لودفيغ، الذي تغيرت ملامحه بمجرد سماعه عن الدورة، وقال: "جينا ستكون مسؤولة عن التواصل والاستكشاف، وأنثوني عن الملاحظة. سأترك هذا الأمر لكم."

ترجمة:المتفرج