الفصل 904

904 السائق

بعد أن قرأت جينا بسرعة المعلومات، علّقت بدهشة:

"هوية السيد الأحمق في الحلم عادية جدًا!"

'لا يوجد أي دليل على كونه كيان عظيمًا!'

سألت فرانكا لوميان:

"ما الذي علينا فعله بعد ذلك؟ هل نجد فرصة للتواصل مع السيد الأحمق؟"

كانت الوثيقة قد أوضحت بشكل تقريبي الروتين اليومي لهوية حلم السيد الأحمق، المعروف أيضًا باسم تشو مينغ روي. طالما لم يكن لوميان والآخرون سيئي الحظ، يمكنهم قريبًا رؤية السيد الأحمق والتفاعل معه.

في وقت سابق، عندما قرأت فرانكا اسم "تشو مينغ روي"، شعرت بنبض قلبها يتسارع فجأة.

لم تكن تتوقع أن الاسم الذي يستخدمه السيد الأحمق في الحلم ليس من أسلوب قارات الشمال والجنوب، بل كان قريبًا جدًا من أسلوب بلدها قبل انتقالها.

بالطبع، هذا يتوافق مع وضع المدينة الحالي. لكن إذا كان اسم "تشو مينغ روي" يعود إلى المستحق السماوي بدلًا من السيد الأحمق، لكانت فرانكا قد فهمت ذلك بسهولة وتقبلته، لأن لقب "المستحق السماوي للسماء والأرض للبركات" نفسه كان بأسلوب بلدها قبل انتقالها.

'هل يمكن أن يكون المستحق السماوي قد تفوق لدرجة أن مدينة حلم السيد الأحمق تتشابه مع موطني، بل وأخذ اسمًا مثل "تشو مينغ روي"؟' تساءلت فرانكا في داخلها.

فكّر لوميان لبضع ثوانٍ وقال:

"لن نتواصل مع السيد الأحمق بعد. سنراقب الأشخاص والأحداث من حوله لبضعة أيام."

بصفته قائد الفريق، لم يكتفِ لوميان بإصدار الأوامر فقط، بل شرح بإيجاز:

"السيد الأحمق بالتأكيد يخضع لمراقبة دقيقة من ذلك المستحق السماوي. إذا تواصلنا معه بتهور، سيكون من السهل على المستحق السماوي اكتشاف أي خلل، تحديد هوياتنا، وطردنا من الحلم."

"بالإضافة إلى ذلك، رغم أن معلومات السيدة عدالة تتضمن الروتين اليومي للسيد الأحمق والأشخاص الذين يتفاعل معهم بشكل متكرر، إلا أنني أرغب في المراقبة بنفسي لفترة. هذا ليس لعدم الثقة في قدرات وذكاء حاملي بطاقات الأركانا الكبرى، ولكنني أشعر أنهم يعرفون الكثير من المعلومات الخلفية، مما قد يؤثر على حكمهم ويمنعهم من اكتشاف القضايا الخفية الدقيقة."

"هممم، انحياز معرفي"، لخّصت فرانكا ما يعنيه لوميان باستخدام مصطلح يعكس أسلوب عالم الحلم الحالي.

أومأ لوميان برأسه.

"بعض الأشخاص المذكورين في المعلومات قد لا يكونون على اتصال بالسيد الأحمق بعد الآن، لكنني سأراقبهم للبحث عن أوجه التشابه والاختلاف المحتملة."

قالت جينا وهي تحمل خريطة المدينة التي أُخذت من المغلف البني المصفر:

"إذن دعونا نذهب أولاً لاستئجار مكان ونستقر في إحدى المناطق المحددة على الخريطة."

كانت المواقع المحددة جميعها مناطق سكنية قريبة بما يكفي من مكان إقامة السيد الأحمق الحالي لتتمكن من رؤية تلك المنطقة، ولكنها ليست قريبة جدًا.

قالت فرانكا بشكل غريزي:

"ليس لدي اعتراضات." ثم أضافت، "سأستقل سيارة أجرة أولاً."

وأثناء حديثها، أدخلت يدها في جيب معطفها الأحمر، تبحث لبعض اللحظات قبل أن تدرك شيئًا. "لا يوجد هاتف..."

اقتراحها فورًا: "لنشتري خمسة هواتف بالقرب هنا مقابل بضع مئات من العملات، لا بل أربعة هواتف وساعة ذكية للأطفال."

"بدون هواتف، ستكون الحياة في هذه المدينة صعبة وغير مريحة. أحيانًا، ما يمكن فعله باستخدام الهاتف لا يحتاج إلى استخدام قدرات التجاوز. الأخيرة قد تؤدي إلى كشف هوياتنا بسهولة. أعتقد أن حاملي العملات المحظوظة السابقين ربما لم ينتبهوا لهذا الجانب، وكانوا في عجلة من أمرهم للتواصل مع السيد الأحمق، ولهذا تم اكتشافهم بسرعة من قبل المستحق السماوي وطردهم من الحلم."

"حسنًا." أومأ لوميان برأسه قليلاً، وهو ممسك بيد لودفيغ بينما كان الفتى يأكل نقانق.

نظر حوله وسأل: "إذن، إلى أين نذهب لشراء الهواتف؟"

ضحكت فرانكا وقالت: "أعطني قرط كذب لحظة."

بعد أن وضعت القرط الفضي الأبيض، عدّلت لون شعرها ولون عينيها، وغيرت قليلاً من جسر أنفها وملامح وجهها. في لحظة، اندمجت مع المارة من حولها، رغم أنها لا تزال تحمل بعض ملامح عرق مختلط.

في تلك اللحظة، مرّ شاب سمين قليلًا. اقتربت منه بخطوات معدودة وابتسمت، وقالت: "هل يمكنك مساعدتي في شيء؟"

الشاب، الذي أُغشي عليه من ابتسامتها اللامعة ووجهها الجميل، فغر فاهه وقال: "ما هو؟"

قالت فرانكا قليلاً بخجل: "لقد ضيعت هاتفي، هل يمكنك..."

أخرج الشاب السمينة هاتفه بشكل غريزي، ثم أدرك نفسه وسأل بحذر: "أنتِ لن تطلبي مني أن أُعيرك هاتفي لتجري مكالمة، أليس كذلك؟"

أليس هذا الاحتيال القديم!

تنهدت فرانكا وأجابت: "كنت فقط أرغب في استعارة بعض المال للطعام."

قبل أن يتمكن الرجل من الرد، ابتسمت مرة أخرى وقالت: "كنت أمزح، كيف يمكنني استخدام احتيال قديم مثل هذا؟"

"كنت فقط أرغب في سؤالك إن كان هناك مركز تجاري أو متجر هواتف قريب. إذا لم تكن تعرف، هل يمكنك مساعدتي في التحقق باستخدام هاتفك؟"

'يبدو ذلك غير ضار، والهاتف في يدي طوال الوقت...' بحث الرجل بحذر ثم أعطاها الاتجاهات بإخلاص.

لوحت فرانكا بابتسامة: "شكرًا!"

مرة أخرى، أصبح الرجل في حالة ذهول، وسأل كما لو أنه استلهم فكرة: "هل تريدين أن تكوني مشهورة أو ربما مُقدّم بث مباشر؟"

"هل أنت وكيل مواهب أو من شركة شبكة متعددة القنوات؟" سألته فرانكا بفضول.

'لقد مضى وقت طويل منذ أن تحدثت مع شخص كهذا.'

استفاق الرجل وقال بابتسامة محرجة: "لا، لكن لو استطعت توقيع معك، سأصبح وكيل مواهب أو أبدأ شركة متعددة القنوات! أيتها جميلة، هل يمكنني الحصول على رقمك؟"

فهمت فرانكا أخيرًا أن هذا الرجل كان يمدح مظهرها بطريقة غير مباشرة. كل شيء قبل ذلك كان مجرد تمهيد؛ هذه هي النقطة الحقيقية.

'تسك تسك، الناس في هذه الأيام... حتى عندما كنت ألعب ألعاب الألغاز سابقًا، لم تكن هناك حيل كثيرة كهذه...' تنهدت فرانكا في داخلها وقالت بوجه صادق: "ألم أخبرك؟ لقد ضيعت هاتفي، لذا سأضطر لتغيير رقمي لاحقًا أيضًا."

مع ذلك، لم تعطه فرصة ليتعلق بأي آمال، ولوحت وداعًا وركضت عائدة إلى حيث كان لوميان والآخرون.

راقب الشاب السمين رحيلها وتمتم لنفسه بحسد: "مجموعة من الأوتاكو..."

المترجم:تراني ما إستهبلت هنا لما ترجمت الجملة كانت كذا:

A group of otakus

بعد نصف ساعة، قادت فرانكا لوميان والآخرين إلى أقرب مركز تجاري، ثم إلى جانب الطريق.

استخدموا الوثائق الشخصية والنقد التي قدمتها السيدة العدل لشراء أربعة هواتف، وواحدة ساعة ذكية للأطفال من ماركة غير معروفة، وخمس شرائح SIM، بمجموع قدره 2400.

لكن باستثناء فرانكا التي كانت تضغط على شاشتها باستمرار، ولودفيغ الذي كان يلعق ساعته الذكية بين الحين والآخر، كان لوميان، جينا، وأنثوني يحملون هواتفهم مثل الطوب، غير قادرين على استخدامها بعد.

"سأعلمكم عندما نستقر!" قالت فرانكا، بعد أن ربطت الوثائق المصرفية والبطاقات بالحسابات المناسبة. بدلاً من الذهاب إلى فرع قريب أو جهاز صراف آلي لإيداع المال، أخذت قرضًا صغيرًا على الفور وبدأت في طلب سيارة.

في تلك اللحظة، مرّ دراجة نارية بسرعة، كادت أن تصطدم بها، وهواء مرورها يضرب وجهها.

نظرت فرانكا بغضب إلى الدراجة النارية، وهي تسبّ تحت أنفاسها: "سباق في الشارع؟ هل أنتم مستعجلين على الولادة الجديدة؟"

فورًا، انحرفت الدراجة النارية لتجنب شاحنة صغيرة لشركة نقل، فقط لتكتشف حفرة تم حفرها لأعمال صيانة الطريق، محاطة بحواجز معدنية صفراء.

تأرجحت الدراجة النارية يائسًا واصطدمت بعمود كهرباء قريب، مما جعل العمود الخرسانة يهتز بوضوح.

مع هذا الضجيج، تطايرت أجزاء الدراجة النارية في كل الاتجاهات.

راقبت فرانكا بدهشة، هامسة: "ليس خطئي..."

على الرغم من أن الشيطانات بارعات في اللعنات، إلا أنهن لا يعملن بالكلمات فقط!

قبل أن تستدعي سيارة إسعاف لمعرفة ما إذا كان يمكن إنقاذ سائق الدراجة النارية، وقف السائق الذي لا يرتدي خوذة دون أي خدش، دافعًا الدراجة النارية المشوهة بعيدًا عن المكان.

"هل هو بخير بعد كل ذلك؟" قالت فرانكا بصدمة.

فجأة خطر لها شيء، وهمست مع لوميان: "متجاوز؟"

قال لوميان على الفور لبقية المجموعة: "لنذهب لنتفقد الأمر."

استغلوا الضوء الأخضر عبروا التقاطع نحو موقع الحادث، حيث رأوا أن العمود الكهربائي كان مشوهًا ومشقوقًا قليلاً.

نظر لوميان إلى الأرض، ثم انحنى وسحب دمية ورقية يبدو عاديًا من أحد الأحواض النباتية القريبة.

كان الدمية الورقية ممزقة بالفعل.

" بديل الدمية الورقية؟ هل كان هذا السائق من مسار المتنئ؟" استنتجت فرانكا بسرعة.

عبسّت جينا قليلاً وقالت: "هل هو من تابعي المستحق السماوي؟"

"ربما. دعونا نستخدم العرافة لاحقًا لاسترجاع مظهره،" أومأ لوميان، وهو يعيد الدمية الورقية إلى مكانه الأصلي ويستخدم بلطف لهب الشيطانة الأسود لمسح أي آثار قد تركها.

تذمرت فرانكا: "هذا الرجل ما كان يشبه متجاوزا من مسار المتبئ، وهو يسباق في الشارع ويصطدم! جميع المتنبئين الذين أعرفهم حذرون وماكرون، مليئون بالمكائد."

بينما كانت تشتكي، استخدمت هاتفها لحجز سيارة.

بعد فترة وجيزة، توقفت سيارة سيدان بيضاء أمامهم.

على الرغم من أن فرانكا قد شرحت لهم بالفعل ما هي سيارات محرك الاحتراق الداخلي والسيارات الكهربائية، إلا أنهم عندما صعدوا، كانوا لا يزالون مصدومين قليلاً.

كانت السيارة الكهربائية العادية، التي تشبه العربة المستأجرة، تعطي إحساسًا بالفخامة، كما لو كانت كلمات "الحضارة" و "التكنولوجيا" مكتوبة في كل مكان.

جلس أنتوني في المقعد الأمامي، بينما كانت جينا، فرانكا، ولوميان الذي كان يحمل لودفيغ يجلسون في الخلف. ورغم ذلك، لم يشعروا بالازدحام الشديد.

فرق الهواء البارد من المكيف الحراري الحرارة الصيفية بينما كانت السيارة تأخذ فرانكا، التي لم تستطع أن تشرح كل شيء في هذا الإعداد، ولوميان والآخرين في صمت إلى وجهتهم في أقل من عشرين دقيقة.

عندما نزلوا من السيارة، ألقى أنثوني نظرة ذات مغزى إلى لوميان، مشيرًا له للنظر إلى السائق.

توجه لوميان إلى باب السيارة الأمامي وألقى نظرة داخلها، ولاحظ أن السائق كان يمتلك جبهة عريضة ووجهًا هزيلًا، وشعرًا أسود مجعدًا قليلاً، وعينين سوداوين تمامًا، وعدسة أحادية في عينه اليمنى وكأنها منحوتة من الكريستال.

أمون!

أحي الولد ذا في كل مكان أو إيش؟

السائق الذي يشبه أمون بدا وكأنه تعرف على لوميان. ابتسم وومض بيده، ثم بدأ القيادة واختفى في نهاية الطريق.

"أمون؟" قالت فرانكا وجينا بعدما رأيتا ملامح السائق. "كيف دخل؟ هل هي صورة زائفة أنشأها السيد الأحمق في الحلم؟"

"يجب أن يكون حقيقيا. هو بوضوح تعرف عليّ،" أجاب لوميان بجدية.

تنهدت فرانكا وقالت مطمئنة، "لا بأس. قالت السيدة الساحرة أنه في مسألة إيقاع المستحق السماوي في النوم وإيقاظ السيد الأحمق، ذلك الشخص في نفس جانبنا."

نظر لوميان إلى التقاطع الذي اختفت فيه السيارة وقال بصوت منخفض، "لكن السيدة الساحرة قالت أيضًا أن ذلك الشخص ربما لا يريد أن يستيقظ السيد الأحمق في وقت مبكر جدًا."

ترجمة:المتفرج