الفصل 853

853 الاعتراف

(الحمدالله كنت أضن بتصير مصيبة بس ما صارت)

عندما رأى لوميان الدموع المتلألئة وآثارها على وجه فرانكا، تذكر فجأة شقيقته أورور. استعاد ذكريات الوحدة التي كانت دائماً تنبعث منها وهي تحدق في النجوم من على سطح المنزل.

تذكر أيضاً الحياة التي عاشتها مع أورور معتمدين على بعضهما البعض في كوردو، والألم المبرح الذي شعر به عندما ماتت شقيقته ودُمرت كوردو، والرغبات التدميرية التي اجتاحته عندما وصل لأول مرة إلى تريير. التغلب على تلك المشاعر وإعادة بناء علاقاته الاجتماعية بدأ مع فرانكا، جينا، تشارلي، والعديد من المستأجرين في نزل "الديك الذهبي".

'في هذا العالم، لم يتبقَّ لي الكثير من الأشخاص الذين أهتم لأمرهم...' تنهد لوميان بعمق.

في مورورا، كان قد انخرط في مؤامرات متبادلة ضد جولي وألبوس ميديتشي والآخرين. حتى عندما واجه أخطاراً ومؤامرات متنوعة، لم يتنهد بقدر ما فعل في الأيام القليلة الماضية.

غالباً ما شعر بالضيق الشديد لدرجة أنه أراد إحراق العالم بأسره.

كلمات فرانكا لامست وترًا حساسًا بداخله. كان يعرف بالفعل الإجابة التي سيعطيها، لكنه أراد أن يُصارع مع نفسه قليلاً.

نظر إلى فرانكا وقال بابتسامة مريرة، "الاهتمام لا يجب أن يظهر بهذه الطريقة. باستثناء أورور، أنتِ وجينا أكثر الأشخاص الذين أهتم لأمرهم."

هزت فرانكا رأسها بلا تردد، وقالت، "لا يمكن ذلك! سأشعر بالضغينة، كأنني شخص غريب!"

"لقد وافقت على جينا، لذا عليك أن توافق عليّ أيضًا. بمجرد أن تبدأ هذا الأمر، لا يمكنك التراجع عنه! كان عليك أن تدرك ذلك عندما اتخذت هذا القرار. إذا لم توازن الوعاء المملوء بالماء، فسوف ينسكب!"

"باعتبارك قائد فريق، يجب أن تتذكر ثلاثة أشياء عند التعامل مع كل عضو:

'العدالة! العدالة! والعدالة اللعينة!'"

رد لوميان غريزيًا، "لكن في مثل هذا الأمر... إذا أراد أنثوني أن ينام معي، هل عليّ الموافقة أيضًا؟"

"عليك أن توافق!" سارت فرانكا نحو السرير ونظرت إلى لوميان الجالس هناك، بصوتها الحاد، "من أخبرك أن تنام مع جينا أولاً، إلا إذا لم يكن أنثوني يرغب بذلك أو كنت تعتبره عضواً غير مهم في الفريق!"

فرك لوميان صدغيه، وشعر بصداع قادم.

'ما هذا المنطق الغريب...'

'لماذا تمتلك فرانكا دائماً هذا الكم من الأفكار العجيبة؟'

نظر لوميان إلى فرانكا وقال بابتسامة مريرة:

"هل هكذا قمتِ بهضم جرعة المحرض؟"

قبل أن تتمكن فرانكا من الرد، تنهد مرة أخرى وقال:

"موافق."

ثم أضاف:

"لكنني أتكلم نيابة عن نفسي فقط. عليكِ أن تتحدثي مع جينا بنفسك."

كان يشير إلى موضوع العلاقة الثلاثية.

تأرجح جسد فرانكا فجأة، وكأنها فقدت قوتها للحظة.

تراخت ملامحها تدريجياً، وقالت بابتسامة خفيفة:

"سنتحدث عن الأمر لاحقاً. حالياً، أردت فقط موافقتك."

تردد لوميان للحظة ثم قال:

"أنا وجينا..."

كان ينوي أن يقول إن اتفاقه مع جينا كان فقط حتى يتم هضم جرعة المتعة، لكنه شعر أن الوقت غير مناسب لقول ذلك الآن.

ظهرت ابتسامة مرهقة على وجه فرانكا وقالت بمكر:

"لم تقل بعد أي خيار وافقت عليه. أنا متحمسة أكثر لرؤيتك تصبح شيطانة اليأس، أو أن أقوم أنا بالسيطرة عليك."

رد لوميان بتنهيدة يائسة:

"الخيار الآخر."

تنهدت فرانكا طويلاً وقالت:

"هذا مقبول أيضاً."

بدت وكأنها فقدت صلابتها المعتادة، وظهرت ضعيفة.

لوّحت بيدها وقالت:

"سأذهب للراحة الآن."

تفاجأ لوميان قليلاً وقال:

"ظننت..."

قاطعته فرانكا وهي ترفع عينيها بتعب:

"ماذا كنت تظن؟ لقد كنتُ مصدومة ومتألمة لفترة طويلة، ومشاعري وحالتي في فوضى تامة. كيف أكون في مزاج مناسب لذلك؟ لقد وافقت، فقط تذكر ذلك، وسنتحدث عندما أشعر بتحسن."

'أنا أيضاً بحاجة لراحة لعقلي وروحي...' تنهد لوميان بصمت.

بعد أن شاهد فرانكا تغادر عبر النافذة وتختفي في الليل بالخارج، توجه إلى باب غرفة النوم وفتحه.

كانت جينا تجلس بهدوء في الزاوية المظلمة من غرفة المعيشة.

لم يتفاجأ لوميان بوجودها؛ فقد كانت تراقب باب فرانكا، وكانت المشاعر العنيفة لفرانكا تجعل من الصعب عدم ملاحظتها أو تتبعها عند مغادرتها.

تنهد لوميان وقال لجينا:

"لم أتوقع أن تسير الأمور بهذا الشكل."

وقفت جينا مبتسمة وقالت: "رغم أنني لم أتوقع ذلك أيضًا، إلا أنني فكرت في الأمر قليلاً وشعرت أنني ربما أستطيع تقبله. فقط أنت وهي، هذا أفضل بكثير مما توقعت."

"ما الذي توقعته؟" تنهد لوميان بهدوء وهو يشعر ببعض الراحة.

امتلأت عينا جينا بمزيج من الحزن والذنب والألم وهي تقول: "أن تفقد فرانكا عقلها وتحاول قتلنا."

"كنت سأوافق، لكنني سأختبئ لبعض الوقت، في انتظار أن أرتب مستقبل جوليان قبل أن أراها مرة أخرى."

نظر لوميان إلى جينا لعدة ثوانٍ، ثم تنهد.

"منذ وفاة والدتك، كانت لديك ميول تدميرية ذاتية واضحة. كنا نظن أننا ساعدناك تمامًا في التغلب عليها، لكن يبدو أن جزءًا منها ما زال موجودًا."

تألقت عينا جينا وهي تنظر إلى لوميان. "ألست أنت أيضًا كذلك؟"

قابل لوميان نظرتها، وبعد ثانيتين لم يستطع منع نفسه من الضحك. "هل هذا اجتماع دعم للمكسورين؟"

"نعم." أشارت جينا إلى الباب. "سأذهب للتحدث مع فرانكا. سنتبادل آلامنا في غضون أيام قليلة."

"حسنًا." أومأ لوميان برفق.

...

داخل الشقة 702 في 9 شارع أوروساي.

استلقت فرانكا على الكرسي بذراعين، وعيناها مفتوحتان، تتأرجح بلطف مع حركة الكرسي.

طرق! طرق! طرق!

سمعت طرقًا على الباب وأدركت أن هناك شخصًا بالخارج.

'في هذه الحالة، يمكن بسهولة اغتيالي...' فكرت فرانكا مع نفسها، ثم وقفت وتوجهت إلى الباب.

كانت تتوقع من يقف بالخارج.

وكما توقعت، رأت جينا بزيها. الماكياج الذي يشبه مصاص دماء.

فتحت فرانكا فمها، غير متأكدة مما يجب أن تقوله، ثم خطت جانبًا لتسمح لجينا بالدخول.

بعد أن جلست جينا على الأريكة الفردية، ابتسمت لفرانكا التي عادت إلى الكرسي بذراعين.

"سمعت محادثتك مع لوميان."

تحولت وجه فرانكا، الذي كان شاحبًا نوعًا ما، بسرعة إلى الاحمرار.

'محرج!'

'كم هذا محرج!'

'محرج لدرجة تجعلني أريد أن أختفي تحت الأرض!'

ضحكت جينا بهدوء وقالت: "في الواقع، كنت أتطلع إلى الاختيارين الآخرين أكثر."

لم تستطع فرانكا سوى أن تطلق ضحكة متوترة.

نظرت جينا إليها بجدية وقالت: "يمكنني أن أشعر أن هناك أفكارًا أخرى خلف هذا الاختيار الأخير. هل يمكنك إخباري بما كانت عليه؟"

صمتت فرانكا لبضع ثوانٍ قبل أن تتحدث: "ذلك الوغد لوميان لا بد أنه أخبرك أن الأمر كان فقط حتى يتم هضم جرعة المتعة. أعرفه!"

أثناء حديثها، شعرت فرانكا ببعض الاستياء نيابة عن جينا.

ثم تنهدت قائلة: "لو انضممت الآن، في هذه الحالة، كان لوميان سيشعر بالحرج بالتأكيد ولن يحدد حدًا زمنيًا. ومن أجل الإنصاف، لا ينبغي أن يقترح واحدًا لك أيضًا."

أغمضت جينا عينيها لفترة وجيزة، وكأنها تتعرض لنسيم بارد.

نظرت إلى فرانكا بعينين لطيفتين بشكل غير معتاد وابتسامة حزينة وقالت: "لكن هذا مجرد وهم زائف. لا يمكنني خداع نفسي."

"الزيف أفضل من لا شيء. إذا استمر لفترة طويلة بما فيه الكفاية، قد يصبح حقيقيًا." ابتسمت فرانكا بابتسامة ساخرة. "لفترة طويلة، حتى لو كنت أعلم أنه زائف، كان أفضل. يساعدنا ذلك على هضم الجرعة."

بينما تنظر إلى جينا، شعرت فرانكا فجأة بتدفق عاطفي ووجدت الكثير لتقوله: "ربما أنا جبانة. أعجبت بك منذ فترة طويلة، لكنني لم أجرؤ على السعي وراءك حقًا أو التعبير عن مشاعري. كنت دائمًا مترددة في هذا، أتراجع كل يوم."

في هذا الجو، وجدت فرانكا فجأة أن قول الكلمات "أنا معجبة بك" لم يكن صعبًا.

هذه السهولة غير المتوقعة جعلتها أكثر حزنًا.

نظرت جينا إلى فرانكا دون غضب أو كلام.

كانت تشعر أن ما أرادت فرانكا قوله حقًا لم يُقال بعد.

بعد وقفة قصيرة، عضت فرانكا شفتيها وقالت: "لقد أخفيت شيئًا عنك. أنا... كنت في الأصل رجلاً."

"أعرف"، ردت جينا بهدوء، وعيناها تظهران بعض التشجيع. "جرعة الساحرة."

"كنت تعلمين." لم تتفاجأ فرانكا. جمعت شجاعتها وأكملت: "هناك شيء آخر. أنا... لست من هذا العالم. لقد انتقلت من عالم آخر. لقد استوليت على هذا الجسد."

صرخت جينا بدهشة: "عالم آخر؟"

خطر ببالها فجأة فكرة وقالت: "العالم الذي منه طاوي العالم السفلي والسيد السماوي؟"

نظرًا لعملهما معًا لفترة طويلة، غالبًا ما كانت فرانكا تنسى ما إذا كانت قد أخبرت جينا عن هذه الأمور، لذا كانت جينا تعرف هذه المصطلحات لكنها لم تفهم ما تمثله، معتبرة إياها كائنات قوية.

"نعم، وأيضًا جزيرة القيامة." بعد كشف هذا السر، شعرت فرانكا بخفة كبيرة.

بدت جينا وكأنها أدركت شيئًا. "ليس غريبًا إذًا أنك كنت مضطربة للغاية عندما حصلت على معلومات هاريسون..."

"إذن، تفهمين لماذا كنت متحمسة جدًا لاستدعاء الظل المدرع؟" سألت فرانكا بقلق: "أنت، ألا تمانعين أنني استولت على جسد شخص آخر؟"

"لماذا قد أمانع؟ إلا إذا كانت فرانكا التي أعرفها قد تم استبدالها." ردت جينا بابتسامة، موضحة موقفها بوضوح.

استرخت فرانكا تمامًا، وكأنها سقطت على الكرسي بذراعين.

فكرت جينا للحظة واستفسرت: "أخت لوميان وأولئك المشاركون في تجمع الغوامض بأسماء رمزية غريبة، هل هم من عالمك أيضًا؟"

"نعم، لكن لا يمكنني أن أخبرك بالمزيد. يمكنني فقط الحديث عن قصتي." تنهدت فرانكا وقالت: "كنت أحلم بالعودة إلى الوطن، إلى عالمي. لذلك في كل مرة كان لدي دافع نحوك، لم أستطع إلا أن أسأل نفسي: هل يمكنك تحمل مستقبلها؟ عندما تأتي فرصة للعودة إلى المنزل، هل ستبقى من أجلها؟ أخذها إلى عالم غير مألوف، ألن يكون ذلك قاسيًا جدًا؟ هل ستكون مستعدة للذهاب، وهل يمكنها ذلك..."

"وفي كل مرة كنت أطرح تلك الأسئلة، كنت أتراجع..."

"كنت دائمًا مترددة، ولم أتخذ أي خطوة فعلية."

استمعت جينا بلطف، وعندما أنهت فرانكا كلامها، ابتسمت وقالت: "أنت واحدة من أطيب الأشخاص الذين عرفتهم على الإطلاق. أنا ممتنة لأنك كنت معي في أصعب الأوقات."

نظرت إلى فرانكا وترددت للحظة قبل أن تسأل: "هل ما زلت تفكرين في العودة إلى الوطن الآن؟"

صمتت فرانكا. خفت ضوء القمر القرمزي في الخارج في لحظة ما.

بعد بضع ثوانٍ، أجابت فرانكا بصوت منخفض: "نعم."

ترجمة:المتفرج