الفصل 852

852 خياران

كانت فرانكا مذهولة في البداية، ثم تحولت تعابيرها إلى صدمة واضحة.

فتحت فمها، راغبة غريزيًا في قول شيء ما، لكن شفتيها الحمراوين ارتجفتا بشكل لا يمكن السيطرة عليه.

شحب وجهها تدريجيًا، وتذبذبت عيناها بين الفراغ والارتباك.

كان لوميان يراقب فرانكا بصمت دون أن ينبس ببنت شفة.

بعد فترة، سألت فرانكا بصوت مبحوح وبصعوبة:

"هل وافقت؟"

كان صوتها يبدو وكأنه يخرج من حلقها بصعوبة، وعيناها تحملان بصيصًا من الأمل.

أومأ لوميان ببطء.

تلاشى الضوء في عيني فرانكا على الفور.

أخفضت رأسها تدريجيًا، تحدق في ساقيها المستندتين على الكرسي.

بعد بضع ثوانٍ، تمتمت كما لو كانت في حلم:

"كنت أعلم... أن عاطفة جينا وتقديرها لي لم تكن حبًا. كنت فقط أعيش في أوهام... أوهام بأنها لم تجد أحدًا مناسبًا لمساعدتها على هضم جرعة المتعة، واضطرت لاختياري على مضض. وربما، مع مرور الوقت، قد تؤدي العلاقة الجسدية إلى تقارب عاطفي..."

"كنت أعلم... أن جينا كانت مستعجلة لهضم الجرعة لأن شقيقها سيعود قريبًا إلى تريير...

"كنت أعلم... أن مسار الشيطانة الأنثى خطير جدًا. وجينا تدرك ذلك جيدًا أيضًا..."

"كنت أعلم… أن ميولها الجنسية تجاه الرجال..."

"كنت أعلم… أنها حاسمة وجيدة في اتخاذ الخطوات الجريئة..."

"أنا… أستطيع تقبل اختيار جينا لشخص آخر. أستطيع تقبل... تقبل أنها تحب شخصًا آخر. فهي حرة، مستقلة، وليست ملحقي. لمجرد أنني أحبها، لا يعني ذلك أنها يجب أن تحبني أو ألا تقترب من آخرين... كنت أجهز نفسي نفسيًا لهذا، بل وأواسي نفسي بأن هذا قد يساعدني في هضم جرعة المصبية..."

"لكن، لكن…"

رفعت فرانكا فجأة رأسها، وكانت عيناها تشتعلان غضبًا.

"لماذا أنت؟ اللعنة، لماذا أنت؟"

شعر لوميان وكأنه تحت نظرات نمر خطير وجميل، لكنه ظل صامتًا.

لم تكن الإجابة بحاجة إلى أن تُقال. لقد قيلت بالفعل.

تبادلت فرانكا ولوميان النظرات، وكان تعبيرها يتحول تدريجيًا إلى الحزن.

ضحكت على نفسها بمرارة، ثم سألت بإحباط وغضب:

"لماذا وافقت؟"

أجاب لوميان بابتسامة مريرة:

"لسببين: أحدهما سطحي والآخر حقيقي. أيهما تريدين سماعه؟"

قالت فرانكا دون تردد وبصوت حازم:

"أريد سماعهما معًا!"

وقفت منتصبة، تحاول أن تبدو أكثر صرامة.

تنهد لوميان وقال:

"السبب السطحي هو أن جينا جاءت إلي بالفعل. سواء رفضت أو تجنبتها، سيؤذي ذلك حالتها النفسية ويترك مخاطر خفية. إذا وافقت على مساعدتها، فسيؤذيك ذلك. كان عليّ اختيار الخيار الذي تكون تبعاته أسهل للتعامل معها. أنتِ متفائلة وذات طبيعة طيبة؛ ينبغي أن تتمكني من تجاوز الأمر تدريجيًا..."

"اللعنة! إذًا لأنني طيبة الطبيعة، أستحق أن أتعرض للأذى؟" قاطعت فرانكا بغضب، وضحكت بمرارة.

توجهت إلى النافذة، وضعت يديها على الإطار، وحدقت في الليل بالخارج وكأنها تحاول تهدئة نفسها.

اقترب لوميان منها، يحدق أيضًا في الليل العميق.

بعد بضع ثوانٍ، دون أن تدير رأسها، سألت فرانكا وكأنها تحدث نفسها:

"وماذا عن السبب الحقيقي؟"

ظل لوميان صامتًا للحظة قبل أن يقول:

"من اللحظة التي لم ترغبي فيها بفقدان صورتك أمام من تحبين حقًا – في اللحظة التي بدأتِ فيها هضم جرعة المتعة – واقتربت منك جينا بمبادرة منها، دخلت علاقتكما دوامة هابطة، وسينفجر الوضع عاجلًا أم آجلًا. كلما طالت المدة، زادت شدة العواقب. من الأفضل أن يكون هناك ختام قريبًا."

"بالنسبة لي، كان الخيار الأمثل في هذه القضية هو التأجيل حتى تكتمل الاستعدادات لطقوس ترقيتي إلى فارس الدم الحديدي. إذا سارت الأمور بسلاسة، سيكون ذلك في غضون ثلاثة أو أربعة أسابيع فقط. حينها، سأكون قد حصلت على الألوهية، وأصبحت نصف إله من التسلسل 4."

"مهما كانت المشاكل العاطفية بينكما، فلن تؤثر عليّ حتى لو دمرت تمامًا انسجام فريقنا."

استمعت فرانكا بصمت، ثم التفتت لتنظر إلى وجه لوميان.

"وماذا عن مشاعرك؟"

حدق لوميان في الظلام بالخارج، وظل صامتًا.

اتبعت فرانكا خطاه، وظلت صامتة لفترة قبل أن تقول بلا تعبير:

"عليك أن تغادر الآن. أنا في حالة فوضى. أريد بعض السلام."

تردد لوميان، لكنه لم يتحرك.

عندما رأت هذا، قالت فرانكا بابتسامة معقدة:

"لا تقلق، لن أرحل. ما زال لدي مهمة."

"لماذا لا تغادر؟ هل تريدني أن أضربك؟"

"دعني أخبرك، بمجرد أن أفكر في الأمر، قد ينتهي بي الأمر مثل تلك الشيطانة في مورورا وأقطع رجولتك! على أي حال، يمكنك أن تستعيدها؛ سأقطعها كل يوم!"

"هيا، ارحل!"

"اخرج!"

عندما رآها لوميان تزداد انفعالًا وتبدأ في الإمساك بشيء لتلقيه عليه، تنهد بهدوء، واتجه نحو الباب، وفتحه، ودخل إلى الدرج.

بانغ!

صوت إغلاق الباب بقوة تردد خلفه.

نزل لوميان السلالم، وسرعان ما رأى جينا تقف بصمت في الظلال.

لم تغادر حقًا. كانت تنتظر بهدوء داخل المبنى، ورأسها مائل قليلًا إلى الأسفل.

"كيف سار الأمر؟" رفعت جينا رأسها وسألت لوميان.

سرد لوميان محادثته مع فرانكا وردود أفعالها، مركزًا على النقاط الرئيسية.

عضت جينا شفتيها وقالت:

"عليك أن تعود. سأنتظر بالخارج تحسبًا لأي طارئ."

نظر لوميان إلى الممر المظلم خلفه، ثم قال:

"سأنتظر هنا أيضًا."

هزت جينا رأسها وقالت:

"شخص واحد يكفي. إذا هدأت، ربما ترغب في التحدث معي. وجودك قد يثيرها أكثر."

بعد تفكير للحظة، قال لوميان:

"حسنًا."

نظر إلى عيني جينا العميقتين، التي حملتا أثرًا من الألم، وتنهد قائلاً:

"في هذا العالم، معظم الناس أنانيون معظم الوقت. مثلكِ..."

"ومثلي أنا."

لينت جينا نظراتها قليلاً وابتسمت بمرارة:

"أحيانًا، أرغب بشدة أن أسحبك معي إلى الهاوية."

...

عائدًا إلى شقته المستأجرة، تمدد لوميان على سريره، يحدق في السقف المظلم، غير قادر على النوم.

لم يرغب في الاعتماد على التأمل لتهدئة نفسه.

بعد وقت غير معلوم، شعر فجأة بحدس ما وجلس فجأة، موجهًا نظره نحو نافذة غرفة النوم.

مع صوت طفيف، فتحت النافذة، وقفزت فرانكا مرتدية قميصًا نسائيًا وسروالًا ضيقًا، لكنها ترتدي نعالًا مبطنة.

تحت ضوء القمر القرمزي، بدت عيناها حمراوين، وكانت تمسك بخنجر في يدها.

قالت فرانكا من بين أسنانها، وهي تحدق في لوميان الجالس على السرير:

"بفضلك، تمكنت من هضم جزء كبير من جرعة المصبية! اللعنة، كلما فكرت في الأمر، زاد غضبي!"

حدق لوميان في وجه فرانكا لبضع ثوان، محولًا نظره ببطء نحو الخنجر في يدها، منتظرًا أن تتابع حديثها.

صرّت فرانكا على أسنانها وقالت:

"يمكنني تقبل اختيار جينا هذا."

"على الرغم من أنني سأكون حزينة ومتألمة، إلا أنني على استعداد لتقبله بل وتشجيعها."

"لكن أنت، أنت خنت شقيقك! يجب أن تُقطع إربًا بسبب هذا!"

"هل تدرك مدى إيذائك لي؟ كنا قريبين جدًا، متفاهمين دائمًا، نفكر في بعضنا البعض. لماذا؟ لماذا كسرت هذا الانسجام الجميل؟"

"انتهى بك الأمر بجعلي أشعر بأنني مهجورة، وكأنكما أنتما الاثنان قريبان ومترابطان، بينما أُترك أنا، الزائدة غير الضرورية..."

"أشعر بالخيانة..."

بينما كانت تتحدث، خفتت نبرة فرانكا المليئة بالغضب تدريجيًا، وظهر أثر من الحيرة في صوتها.

توقفت للحظة، ثم ألقت بالخنجر الذي استقر بدقة على سرير لوميان.

فرانكا تقدمت خطوتين للأمام، تحدق في لوميان بغضب.

"لديك خياران الآن!"

"الأول، كما قلت سابقًا، إذا تجرأت على لمس جينا، سأجعلك تشرب جرعة الساحرة وأحولك إلى امرأة. والآن، خيارك هو تغيير المسار لتصبح شيطانة اليأس!"

"الثاني، إما أن أقوم أنا بالنوم معك، أو تقوم أنت بالنوم معي!"

لم يكن لوميان يتوقع هذه الخيارات، رغم أنه تصور العديد من التطورات الممكنة.

وبينما كان ينظر إليه بصدمة وارتباك، أضافت فرانكا بغضب: "أريد الانضمام لكما!"

"مـ-؟" تمتم لوميان أخيرًا، محاولًا تحليل حالة فرانكا بعناية.

بعد حديثها، أطلقت فرانكا تنهيدة طويلة وابتسمت ابتسامتها المعتادة.

"دعني أسألك، هل تهتم بي؟"

"نعم"، أجاب لوميان دون تردد.

أومأت فرانكا برضا. "هل تهتم بجينا؟"

"نعم"، لم يتردد لوميان.

عقدت فرانكا شفتيها وسألت: "هل تهتم جينا بك؟"

"نعم"، قال لوميان بثقة.

تابعت فرانكا بسؤال: "وهل أنا أهتم بك؟"

"نعم". أومأ لوميان بجدية.

استمرت فرانكا: "وهل أنا أهتم بجينا؟"

"جداً"، أضاف لوميان صفة للتأكيد.

ترددت فرانكا قليلاً ثم سألت مرة أخرى: "وهل تهتم جينا بي؟"

"جداً. أنت عائلتها وأفضل صديقة لها"، أجاب لوميان بجدية.

رفعت فرانكا يدها قليلاً وقالت: "إذن، هذا هو الأمر! جميعنا نهتم ببعضنا البعض، ولا نعلم متى قد نموت فجأة. لذا، فلنبقَ معاً. لا أحد يتخلى عن الآخر. إنها مجرد مسألة نوم معاً. الحب؟ الحب مجرد هراء! إلى الجحيم مع الحب!"

ظل لوميان صامتاً للحظة، ثم نظر إلى فرانكا وقال بإخلاص: "تبدين جميلة جداً في حالتك العقلية الحالية."

ضحكت فرانكا. "ماذا كنت تتوقع أن أفعل؟"

ثم استدارت فجأة نصف استدارة، ونظرت إلى الجانب، وعلت نبرة صوتها قائلة: "هل يجب أن أستسلم؟ هل يجب أن أرحل؟"

الدموع، التي كانت تنتظر طويلاً، بدأت تتساقط ببطء على وجنتيها.

ظل لوميان صامتاً.

بعد بضع ثوانٍ، أعادت فرانكا رأسها ونظرت بعمق إلى لوميان. وبصوت مبحوح قالت:

"لأنكما، في هذا العالم، الشخصان الأهم بالنسبة لي."

"الشخصان الوحيدان..."

تحت ضوء القمر القرمزي، كان وجهها مليئاً بآثار الدموع.

ترجمة:المتفرج