الفصل 1116

1116 كابوس

ما كان سيكون مرة أخرى؛ ما فُعل سيُفعل مرة أخرى.

تريير، السوق الخاص بحي الرجل النبيل.

ليون - ذو المظهر الأكاديمي - وقف أمام غرفة المعيشة. كان تعبيره جاداً وهو يعظ أعضاء الجماعة.

كان قد انتقل من الديك الذهبي لأن الجماعة قد نمت بشكل كبير.

على الرغم من أن السلطات المحلية في سوق حي الرجل النبيل بدت غير مبالية بنشره السري لإيمان غير أرثوذكسي، إلا أن ليون آمن أن الحذر هو الأهم - من الأفضل تجنب أي اهتمام غير ضروري.

إذا اكتشف المؤمنون المتعصبون للشمس المشتعلة الأبدية أو إله البخار والآلات داخل الحي تعاليمه الهرطوقية، فسوف يبلغون ويحتجون بلا هوادة في الكاتدرائية. حتى لو كانت الكنيستان الكبيرتان مترددتين في التصرف في البداية، فسيضطران في النهاية للتدخل!

علاوة على ذلك، مع زيادة عدد الأتباع، احتاج ليون حقاً إلى موقع مؤقت ليكون بمثابة كنيسة سرية.

بعد انتهاء موعظته، رفع ليون يديه، راحلتا يده للخارج، وأصبح صوته مفعماً بالحماسة فجأة: "المجد لك، يا خادم ملك الأصفر والأسود، كاهن نهاية العالم والحرب، الغازي متعدد الوجوه للجميع، إله البلاء الحقيقي!"

"المجد لك، القديمة التي تتجاوز الزمن، التي تبقى شابة إلى للأبد، مبعوثة المرض والطاعون، السيدة التي تنشر الألم واليأس، حامية روح المغامرة البشرية، رفيقة إله المرض العظيم!"

قلد المؤمنون المجتمعون في غرفة المعيشة إيماءاته وأكملوا الطقس بترنيمة نهائية للمدح.

بينما كان ليون يستمع إلى أصوات الجماعة المتداعية، شعر بلحظة من الذهول.

لم يفهم تماماً لماذا استمرت الأسماء الشرفية لهذين الإلهين في التغيير، خاصة إله الطاعون العظيم، الذي تم تعديل اسمه الشرفي عدة مرات، ولم يترك سوى تشابه ضئيل مع الأوصاف الأصلية. علاوة على ذلك، تمت إعادة لقب إله البلاء، بينما أصبح إله المرض يعتبر الآن رفيقته والملكة.

كان ليون قد استفسر عن هذا الأمر مع قداستها، البابا. وكان الرد: "هذا يعكس الارتفاع في رتبة وسلطة إله الطاعون."

بعد الترانيم، أومأ ليون للمساعدين الكهنة لتوزيع القربان المقدس.

تكون القربان من مشروب واختيار من الطعام: يمكن الاختيار بين الأفسنتين، النبيذ الأحمر، أو الماء المغلي المبرد، مقترناً إما بالبطاطس المهروسة أو فطائر اللحم.

رؤية أتباعه يتذوقون القربان برضا حقيقي، شعر ليون أن جهوده التي استمرت عاماً كاملاً كانت تستحق العناء. غمره شعور عميق بالإنجاز.

في فترة ما بعد الظهر، غادر مسكنه وتوجه إلى كنيسة القديس روبرت في شارع السوق.

لم يكن هذا لأنه حافظ سراً على إيمانه بالشمس المشتعلة الأبدية، بل لأنه اعتقد أن النمو السريع لكنيسة المرض يتطلب تنظيمًا أكبر. هو والأساقفة الآخرون بحاجة للاستعداد للطوارئ من خلال تقديم المشورة لقداستها حول تحسين جوانب العبادة اليومية، القداديس الكبيرة، و الكتاب المقدس للكنيسة.

في مثل هذه الأمور، كانت كنائس الآلهة الحقيقية الأرثوذكسية بمثابة مراجع ممتازة.

كان شارع السوق حيوياً كالعادة. تدفقت موجات من القادمين الجدد من محطة القطار البخاري القريبة، متدفقة مثل الأنهار إلى البحر الذي هو تريير. اختار البعض عربات، بينما حمل آخرون حقائب ومشوا، بينما الأقل حذراً سُرقت محافظهم، تاركينهم يصرخون ويطاردون في ضيق. قدم رجال الشرطة الدوريون المساعدة بحماس ضئيل.

دخل ليون كنيسة القديس روبرت ولاحظ أسقفاً غير مألوف نسبياً يقف أمام المذبح.

بالاقتراب، سأل بفضول: "أليس الأسقف كريستوفر هنا اليوم؟"

ابتسم الأسقف الشاب غير المألوف ابتسامة معقدة وأجاب: "تم إعادة تعيين الأسقف كريستوفر. سأقوم بتولي واجباته."

"يمكنك مناداتي بإيفلين."

'أسقف جديد آخر...' لم يستطع ليون منع نفسه من العبوس قليلاً.

في مسقط رأسه، باستثناء الكهنة والأساقفة الذين تمت ترقيتهم بسرعة، كان معظمهم يبقون في مكان واحد لسنوات - بعضهم لعقود - يشرفون على كاتدرائية قرية واحدة. ومع ذلك، شهدت كنيسة القديس روبرت خمسة أساقفة في العام الماضي فقط.

'الآن، هذا هو السادس!'

'لم يكن الأمر هكذا العام الماضي...'

'عندما وصلت أولاً إلى تريير، بقي الأسقف آنذاك لأكثر من نصف عام...'

تحولت أفكار ليون إلى التغييرات العديدة داخل كنيسة الشمس المشتعلة الأبدية خلال العام الماضي.

'الشمس المشتعلة الأبدية، التي لم تتغير ألقابه من قبل، بدأ يرسل الوحي، مما غير ألقابه بشكل جذري - تماما كما إله الطاعون. حتى حالة شعار الشمس المقدس تغيرت، لم يعد يوضع على رأس المذابح، بل تم تخفيضه ليصبح مجرد واحد من بين العديد من الرموز المقدسة!'

ألقى ليون نظرة نحو المذبح ورأى صليباً ضخماً واقفاً هناك.

بعد تبادل بعض المجاملات مع الأسقف إيفلين، جلس في الصف الأمامي، متظاهراً بالصلاة.

قبل فترة طويلة، أثير حدسه الروحي العالي كمشعوذ داخله. فتح عينيه فجأة، والتفت إلى الجانب.

رأى لوغانو، رئيسه المباشر، مرة أخرى.

هذا رئيس أساقفة تريير لكنيسة المرض - درويد في التسلسل 5 - ظهر بشكل غير متوقع في كنيسة القديس روبرت لكنيسة الشمس المشتعلة الأبدية!

بحاجبيه الكثيفين وعينيه الحادتين، لم يُظهر لوغانو أي خوف أو مفاجأة عند ملاحظة ليون. خلع قبعة الحرير نصف الطويلة، وجلس بجانب مرؤوسه، محدقاً في الصليب الضخم على المذبح. بصوت منخفض، سأل: "ماذا تفعل في كنيسة الشمس المشتعلة الأبدية؟"

"سعادتك، أردت أن أتعلم كيفية تقديم مواعظ أفضل،" أوضح ليون بتواضع.

امتنع عن السؤال عن سبب وجود لوغانو في كنيسة القظيس روبرت.

ابتسم لوغانو وأجاب: "أنا أيضاً."

ثم، مع تنهيدة، أضاف: "وللشعور بأشعة الشمس."

"الشعور بأشعة الشمس؟" سأل ليون، محتاراً.

حدق لوغانو في الصليب الضخم على المذبح وقال: "أشعر دائماً أن ضوء الشمس في الخارج ليس ساطعاً بما يكفي، ليس دافئاً بما يكفي. لا يمكنه تبديد البرد والخوف بداخلي. فقط ضوء الشمس هنا يصل إلى روحي ويجعلني أنسى قلقي."

"القلق؟" شعر ليون أيضاً بإحساس بالقلق.

ما أقلقه أكثر هو أن كلمات رئيس الأساقفة كانت على وشك الكفر - فقد افتقرت إلى التقوى.

'ما البرد والخوف الذي لا يستطيع إله البلاء العظيم وملكة إله البلاء العظيم حله أو استئصاله؟ لماذا لا يصلي لهم أو يطلب الوحي من قداستها بدلاً من القدوم إلى كنيسة الشمس المشتعلة الأبدية للشعور بأشعة الشمس؟'

'هل سيتم إسكاتي لسماع مثل هذه الكلمات الكفرية؟' بينما زاد قلق ليون، حول لوغانو نظره من المذبح لمراقبة الأسقف إيفلين، الذي انتقل إلى طاولة طويلة على جانب الكنيسة. قال بصوت مكبوت: "كنت أعاني من كوابيس لفترة طويلة. ألم تعاني منها أنت؟"

"لا،" أجاب ليون بحزم.

"هل تشعر غالباً بعدم الارتياح؟" تابع لوغانو الضغط.

هز ليون رأسه في البداية ولكن أضاف بعد تردد: "كمشعوذ، روحانيتي قوية. أشعر فقط بعدم الارتياح كنذير للمشكلة، مما يساعدني عادة على تجنبها أو حلها. يختفي أي قلق بعد ذلك."

تنهد لوغانو مرة أخرى وقال: "عانيت من كوابيس لفترة طويلة - كل ليلة، أستيقظ مرتعداً."

"هل سألت قداستها عن جذر المشكلة؟" سأل ليون بحذر.

ابتسم لوغانو بخفة وقال: "نعم. صليت أيضاً لإله البلاء العظيم وملكة إله البلاء العظيم. الرد الذي تلقيت كان: 'لا تهتم به، لكن لا تقترب كثيراً.'"

'لا تهتم به، هذا أفهمه. لكن ماذا يعني لا تقترب كثيراً؟ هل الخوض في الكابوس يؤدي إلى التدمير الذاتي، السحب إلى الهاوية؟' حلل ليون غريزياً معنى هذه الكلمات.

فجأة، تذكر أمراً آخر: 'دائرة غوامض انضممت إليها مؤخراً واجهت أيضا مشاكل، يبدو أنها ناجمة عن متجاوز من مسار الزارع.'

'في دائرة غوامض أخرى ذات صلة، حذر المضيف والعديد من الأعضاء الجميع من الحذر من متجاوزي مساري الزارع والصيدلي.'

'سعادته هو درويد في التسلسل 5 لمسار الزارع... هل يمكن أن تكون كوابيسه المتكررة مرتبطة بشذوذ في هذين المسارين؟' لم يجرؤ ليون على التعبير عن أفكاره.

واصل لوغانو: "أخبرتني قداستها أيضاً أنه، في أحلك لحظاتي، يمكنني الجلوس في كاتدرائية الشمس المشتعلة الأبدية."

"أفهم..." عبر ليون عن فهمه.

لكن في أعماقه، عقد العزم على إبلاغ هذا الأمر لقداستها عبر المرآة. لم يستطع ببساطة أخذ كلمات رئيس الأساقفة على محمل الجد.

بقي لوغانو في كنيسة القديس روبرت حتى المساء قبل المغادرة للاعتناء بالشؤون المختلفة لكنيسة مرض تريير.

في وقت متأخر من الليل، عاد أخيراً إلى شقته المستأجرة. بعد شرب كوب من الحليب، تمدد، وأكمل صلواته الليلية، استعد لوغانو للنوم.

بعد الاغتسال، استلقى على سريره وأطفأ مصباح الغاز الجداري.

حدق في السقف، مغموراً في الظلام، وفي ضوء القمر القرمزي المتسرب عبر الستائر. لاحظ الأنماط الملتوية الناتجة عن تفاعل الضوء والظل، غير راغب في إغلاق عينيه لفترة طويلة.

كان خائفاً من النوم، خائفاً من الحلم.

كان قد حاول ذات مرة تغيير روتينه - العمل ليلاً والراحة نهاراً - لكن الكابوس لا يزال يأتي.

لم يعرف كم من الوقت مر قبل أن يغفو أخيراً.

في غفوة، استيقظ لوغانو فجأة، كما لو أصبح واعياً.

رأى الضباب الرمادي الأبيض المألوف والبلاطة المشبعة بالماء.

'عدت إلى هنا مرة أخرى...' لم يكن لوغانو متفاجئاً.

جاء الكابوس كما هو متوقع.

ترنح إلى حافة الضباب الرمادي الأبيض لكنه لم يجرؤ على تجاوزه. بقي هناك، يحدق في أعماق الحلم.

في المسافة، رأى شارعاً مألوفاً بشكل خافت.

كان المكان الذي يعيش فيه حالياً.

لكن في الحلم، انهار الشارع وجميع المباني بالكامل - لم ينج أي منها. امتد الدمار نفسه إلى المسافة، بدون نهاية في الأفق.

تحت ضوء القمر القرمزي، بدت الأنقاض فوضوية، مقفرة، باردة، وساكنة كالموت. ومع ذلك، كانت تشع بجمال غريب ومرعب - مهجورة منذ زمن طويل لكنها مشبعة بجوهر روحي فريد.

غطت النباتات الخضراء المباني المدمرة. نما بعضها بكثافة بحيث بدا وكأنه يلف الهياكل الميتة بكساء الدفن. حمل آخرون فاكهة وفيرة وطازجة.

بينما كان يحدق في هذا المشهد، استولى على لوغانو خوف شديد، جسده كله بارد. كان كما لو أنه ألقى نظرة على مستقبل تريير، القدر الذي ينتظره هو والآخرين.

هذا هو الكابوس الذي عانى منه كل ليلة:

تريير بلا حياة حيث دُفنت كل البشرية وانهارت كل المباني.

تريير مغمورة إلى الأبد بضوء القمر القرمزي.

ترجمة: المتفرج