الفصل 1006

1006 التحدث من الخبرة

نظر لوميان إلى فرانكا، وعينيها اللتين عادتا إلى لون البحيرة الزرقاء بعد ترقيتها، تعكسان النقاط المضيئة الساطعة أو المائلة إلى الأصفر.

"نعم،" قال مردداً مع تنهيدة.

صمتت فرانكا مرة أخرى.

بعد فترة طويلة، تمتمت كما لو كانت في حلم، "هل تعلم؟... لا يمكنني العودة أبداً."

"ماذا حدث؟" سأل لوميان بلطف، متابعاً حديثها.

بدأت فرانكا تحكي كيف استفاقت هي وجينا في الطابق السفلي لمستشفى موشو. كان الأمر كما لو أنها بحاجة لبناء الشجاعة لتكملة باقي القصة من خلال سرد الأحداث السابقة، مما يطيل الوقت استعداداً نفسيًا لما سيأتي.

لم يستعجل لوميان في الرد. استمع بهدوء، ويسأل أحيانًا للحصول على تفاصيل.

عندما وصلت فرانكا إلى الجزء الذي اختارت فيه الترقي باستخدام خصوصيات عالم الحلم، لجذب انتباه الشيطانة البدائية وفتح طريق الهروب، رفع لوميان حاجبه.

على الرغم من أنه كان قد استنتج بالفعل ترقية فرانكا إلى شيطانة اليأس من خلال قانون تقارب خصائص التجاوز وحدسه الروحي كشيطانة، واشتبه في وقت سابق من سردها أن هذا كان الخيار الأفضل تحت تلك الظروف، إلا أنه لم يستطع إلا أن يشعر أن هناك ترتيبا ما وراء كل ذلك: فقد اجتمعت ظروف ترقيتها إلى شيطانة اليأس تمامًا في تلك اللحظة!

بالطبع، لو كان موجودًا حينها، لكان قد أشعل شمعة الشمع الجثثي واتصل بالإرادة المخيفة في تلك المدينة الغريبة، محطمًا جميع العقبات بالقوة.

بعد أن وصفت كيف سقطت في الهاوية الوهمية مع انهيار عالم المرآة والجزء الأخير من الممر، توقفت فرانكا لبضع ثوانٍ قبل أن تتابع بصوت هادئ ومباشر كيف قامت بتخفيف سقوطها، وكيف شعرت بأن عقلها وروحها يجذبان نحو الهاوية، وكيف اختارت الضباب الرمادي-الأبيض، وغاصت فيه.

بدأ جسدها في الارتجاف، لكنها تابعت، سردت الباب الضبابي الباهت، "الشرانق" الشفافة، الكوكب الوهمي الدوار بسرعة، الصوت الجاد قليلاً، و نفسها داخل "الشرنقة"، مع الافتراضات المعقولة التي تلت ذلك.

كان لوميان قد اشتبه منذ وقت طويل أن "الانتقال" لم يكن بسيطًا كما كان يعتقد فرانكا وغيرهم من أعضاء مجموعة أبحاث البابون مجعد الشعر. كان يشتبه في أن هناك حقيقة مخيفة لا يستطيعون قبولها. لهذا السبب، أثناء وجودهم في مدينة الحلم، كان هو وجينا يتعاملان مع فرانكا بلطف غير معلن، معبرين عن اهتمامهم بها بشكل أوضح وأكثر مباشرة. لكنه لم يكن يتوقع أن تكون الحقيقة بهذه الصورة.

'إذن لم يكن الانتقال المكاني — بل الانتقال الزمني... السفر ذهابًا وإيابًا عبر الفضاء ممكن، ولكن هل يمكن عكس تدفق الزمن؟ لا، إذا كان ذلك ممكنًا، لما كان إحياء أورور صعبًا هكذا...' تحول شعور لوميان فجأة إلى الحزن.

شعر وكأنه فقد عدة أشخاص وأشياء مهمة للغاية كان يفتقدها إلى الأبد. كان الحزن، الحنين، الندم، والألم كالمطارق الحادة التي تنقش شاهدة قبر على روحه.

في تلك اللحظة، فهم أن هذه كانت مشاعر أورور. لقد تآزر جزء روحها مع قصة فرانكا ومشاعرها القوية.

الوطن — بعيد للأبد.

"هذا هو بشكل أساسي. أشك أن القارة الغربية هي حيث يقيم طاوي العالم السفلي والمستحق السماوي. إنها العالَم الذي يبعد آلاف، وربما عشرات الآلاف، من السنين في المستقبل من وطني." كان جسد فرانكا لا يزال يرتجف قليلاً.

أغمض لوميان عينيه للحظة، ثم ضحك عمداً وقال، "أعتقد أنني محظوظ إلى حد ما. على الأقل لا يزال لدي أمل في إحياء أورور، لكنكم جميعًا لم يعد لديكم ذلك بعد الآن."

فُتح فم فرانكا قليلاً، وبدت مذهولة للحظة.

ثم انفجرت ضاحكة بغضب، "اللعنة! هل يقول الصيادون أي شيء لطيف؟ كيف يمكن لفم بشري أن يقذف شيءً سامًا هكذا!"

"كنت أعتقد أنك سترسلينني طائرًا بركلة،" قال لوميان، مظهرًا تعبيرًا مثيرًا للضرب.

فجأة فهمت فرانكا نيته الحقيقية وتنهدت. "كان لدي دافع. ستكونين حقيبة ملاكمة رائعة الآن."

توقفت، وعادت نظرتها إلى النافذة. نظرت إلى الليل الهادئ والدافئ وقالت،

"عندما قلت سابقًا أنه في أسوأ الأحوال، ستفشل المهمة، سيرسلون فريقًا آخر، أو سنواجه جميعًا نهاية العالم معًا، لكنك لم تدعني أموت في الطابق السفلي لمستشفى موشو... لم أكن أتفق تمامًا مع فكرك، لكن... شعرت أنه ربما كان لحياتي بعض المعنى بعد كل شيء."

"قلت ذلك عمدًا، لكي تشعري أنكِ بحاجة ومقدرة، لمساعدتكِ على الخروج من تلك الحالة الميتة واليائسة." ضحك لوميان. "لم أكن أعرف بالضبط ما مررتِ به، لكنني كنت أستطيع أن أشعر بما كنتِ تشعرين به."

فجأة، التفتت فرانكا نحو لوميان وسخرت، "عند التعامل مع صياد، يجب الحكم بناءً على أفعاله، وليس كلماته. أعرف أنك تعمدت فعلاً إرسال لوو شان وجينا لإحضار تشو مينغ روي إلى الطابق السفلي."

قبل أن يتمكن لوميان من الرد، سألت فرانكا، التي أصبحت أكثر فضولًا من قبل، "كيف دخلت إلى تلك الصدمة النفسية؟"

كان ذلك بالقرب من قاع الهاوية الوهمية!

ابتسم لوميان وأجاب، "عندما وصلت إلى B2، صادفت لو يونغ آن. يجب أن تكون وعيًا خارجيًا تم إدخاله بطريقة ما، على عكس غريم الذي هو شخصية حلم تأثر بالفساد."

"إذاً عندما رأتني في مستشفى القمر القرمزي، على الأرجح أدركت أنني لست طفل الإله الحقيقي ولكنها ما زالت تابعت تصرفاتي. ربما بالنسبة للأم العظيمة، سواء كنت طفل الإله حقيقيًا أو مزيفًا، طالما تحمل هذا اللقب، في النهاية سأصبح حقيقيًا، وهذه كانت فرصتها."

"قالت لي لو يونغ آن في ذلك الوقت إنه لإنقاذ شخص ما من الهاوية الوهمية، يمكنني فقط الاعتماد على مساعدة الأم."

"ألم تصلي للأم العظيمة فعلًا؟" ملأت فرانكا فجأة القلق والهم، ناسية يأسها العميق ولامبالاتها العاطفية السابقة.

انجذبت نظرتها بشكل غريزي إلى بطن لوميان.

"بالطبع لا." بدأ لوميان عمدًا بقصته ليحرك مشاعر فرانكا، مانعًا إياها من الغرق في الحزن تمامًا.

كشخص تعلم من فترات طويلة من الاكتئاب، كان يعلم تمامًا ما يجب أن يقوله ويفعله في مثل هذه اللحظات.

والأهم من ذلك، أنه كان أيضًا شيطانة اليأس، وقد مر بتجربة التوافق المثالي مع طريقة التمثيل مباشرة بعد ترقيته، هاضمًا الجزء من الجرعة التي جعلته "يشعر باليأس". كما تعلم من تقرير 'أفضل طبيب نفسي' في العالم كيفية استقرار حالته النفسية وتجنب فقدان السيطرة.

لهذا كان مرتاحًا في إخبار فرانكا بأفكاره ومشاعره الحقيقية قبل أن ينقذها. كان يهدف إلى أن يكون مرساةً ثابتة لها. بعد كل شيء، كم من صيادا سيكشف علنًا عن أفكاره الداخلية؟

تنفست فرانكا بارتياح لا يمكن التحكم فيه. "كيف دمرت الهاوية الوهمية وفتحت الطريق إذًا؟"

ضحك لوميان. "شمعة الشمع الجثثي."

بينما كان يتحدث، أخرج زجاجة من الشمع الأصفر-الأحمر شبه الصلب وتنهد.

"لهب الدمار يحترق بشدة. هذه الشمعة يمكن استخدامها مرة واحدة فقط."

توسعت عينا فرانكا، التي سمعت قصة لوميان عن الطقس السابق باستخدام شمعة الشمع الجثثي وعرفت أن هدف الطقس كان على الأرجح الإرادة المخيفة في أعلى مساري الصياد والساحرة، وقالت بدهشة.

"أنت متطرف قليلاً..."

لم تكمل فكرتها، متذكّرة أن مثل هذا التطرف كان من أجل مصلحتها.

سرد لوميان المشاعر خلال طقس العقد السري، النزول الجزئي للإرادة المخيفة، وتحور بقايا هالة إمبراطور الدم. واختتم قائلاً،

"لم أتمكن من دخول الضباب الرمادي في البداية، لكن صاعقة كهربائية مبالغ فيها ضربته تمامًا."

"كان ذلك..." فكرت فرانكا للحظة وقالت، "تعويذة السيدة عدالة، التي تم توصيلها بطريقة ما. كانت تبدو كاسم، يجب نطقه بلغة هيرميس القديمة."

لم تجرؤ على نطق التعويذة، خوفًا من أنه حتى بدون استخدام لغة التجاوز، قد لا تزال تجلب صاعقة في الحلم، رغم أنها أقل رعبًا.

"اسم يمكنه استدعاء مثل تلك الصاعقة في حلم السيد الأحمق؟" تأمل لوميان. "لابد أن الأمر يتعلق بإله حقيقي أو وجود عظيم... أو قد يكون له علاقة بإدراك السيد الأحمق."

"نعم." كانت فرانكا مهتمة بشيء آخر. "كيف تشعر الآن؟"

رفع لوميان يده اليمنى، كفّه لأعلى، مكشفًا عن بقعة من الجلد الشاحب والعلامة الحمراء القديمة الداكنة تحتها.

"لقد اندمجت هالة إمبراطور الدم المتحوّرة مع ختم طاوي العالم السفلي قليلاً... لا أصدق أنهما يمكن أن يندمجا..."

المترجم:احا،،،اتوقع المحنكين بيتذكرو وش قالو في الكتاب الأول لو ندمج مسارت الظلام و مسارات الكارثة

"حتى الآن، لم يظهر أي تجسيد خارجي، ولا تغييرات أخرى."

بعد أن فحص حالته الخاصة، أضاف لوميان، "أيضًا، أشعر وكأن هناك شيئًا آخر في داخلي، لكنني لا أستطيع اكتشافه. لم يؤثر علي... إنه أشبه بتأثير جانبي من طقس العقد السري، هلوسة باقية."

"في الأيام القليلة القادمة، ابحث عن فرصة للخروج من الحلم، ودع السيدة الساحرة تتحقق من الأمر." ذكرت فرانكا لوميان بضرورة عدم تجاهل هذه المشكلة والتأكد منها في أقرب وقت.

لوميان أومأ وقال: "في هذه الأثناء، اذهبي إلى الشركة واستقيلي من عملك. كنتِ قد حافظتِ على المنصب من قبل لجذب زاراتولسترا بالخيار الذي يسمح لكِ بتجنب الخطر بالانسحاب من الحلم في اللحظات الحاسمة. لكن الآن، لا يمكنكِ مغادرة الحلم في الوقت الحالي."

عندها تذكرت فرانكا حالتها الحالية—قبل أن تهضم جرعة اليأس تمامًا، إذا غادرت الحلم وعادت إلى الواقع، فإنها ستفقد السيطرة على الفور وتتحول إلى وحش.

"صحيح." لم تجادل، مدركة أنها ما زالت في ورطة عميقة.

ثم استدارت لتغادر النافذة.

"ألن تستمتعي بعد الآن بمشهد الليل؟" سألها لوميان بلا مبالاة.

فرانكا قرّحت شفتيها وأجابت: "كلما نظرت أكثر، كلما شعرت بحنين أكبر، وأصبح من الصعب أن أتركه."

توقفت لحظة، ثم التفتت جزئيًا، وأعادت نظرها إلى الليل.

بعد أن استمرت في التحديق لبضع ثوانٍ، تحدثت بصوت ناعم وبعيد. "لو كنتُ السيد الأحمق، لربما كنتُ أتمنى أن أنام إلى الأبد، وأحلم بهذه الليلة الجميلة، دون أن أستيقظ."

ترجمة:المتفرج