بدأت أقرأ قصة الملك القاتل—تشا سونغوو. قرأتها جملة بعد جملة، كشخص يحاول ابتلاع كل جملة في الكتاب دون أن يفوّت واحدة.
「 ظل تشا سونغوو يقرأ تلك القصة مرارًا وتكرارًا لوقت طويل جدًا. 」
كان تشا سونغوو داخل الكتاب يقرأ قصة أعرفها جيدًا.
「 "حسنًا، هذه المرة الثلاثون." 」
أي تعبير كان يظهر على وجه كيم دوكجا عندما يقرأ قصة حزينة؟ بما أنه من النوع الذي يحب القصص الحزينة أكثر من غيرها، فهل كان يقرأ حتى تلك وهو يبتسم؟
「 "والآن المرة الخمسون." 」
وأنا أقرأ قصته، لم أعرف أي تعبير يجب أن أظهره. رغم أنني كنت أعرف أنني إذا أنهيت قراءة هذه القصة، فسأصبح أتعس شخص في العالم، لم أستطع ببساطة التوقف عن القراءة.
وكما كنت أقرأه، كان تشا سونغوو داخل الكتاب يقرأ الرواية أيضًا.
يعود إلى الصفحات السابقة مرارًا وتكرارًا كمسافر عبر الزمن أمام المشاهد التي يحبها. أو يضيف حواشي كما يحلو له.
「 "همم، إذًا هذا ما كان يعنيه." 」
قراءة الشخص تحمل رؤيته للعالم. ومن مجرد معرفة نوع القصص التي يحبها، يمكننا أن نعرف الكثير عنه.
ومن هذه الناحية، كان تشا سونغوو شخصًا دقيقًا جدًا. لم يكن يمر على القصص مرورًا سريعًا لمجرد أنه يعرفها بالفعل. كلما كان المشهد مألوفًا أكثر، وكلما قرأه مرات أكثر، قرأه بجدية أكبر وببطء أكبر.
تمامًا مثل كيم دوكجا الذي قرأ 'طرق البقاء'.
「 "أنا يو جونغهيوك." 」
وأنا أشاهد تشا سونغوو يكرر دون وعي جمله المفضلة مرارًا وتكرارًا، وأرى سرعة تقليبه للصفحات تتباطأ كلما تقدم في القراءة، بدأت أنا أيضًا أخاف من تقليب الصفحة.
「 "هل هذه أخيرًا المرة التاسعة والتسعون؟" 」
كنت أخاف أن أرى نهاية القصة. لكن كما فعل تشا سونغوو داخل القصة، قرأت أنا أيضًا قصته. كان علي أن أقرأها.
「 "انتهيت من القراءة." 」
القراءة فقط. القراءة بكل ما يملك المرء، وإعادة بناء القصة في ذهنه. لأن هذه هي مهمة القارئ.
"آه."
وأخيرًا، مع القراءة التاسعة والتسعين، انتهت قراءة تشا سونغوو. وكانت تلك هي قصة تشا سونغوو كاملة التي استقرت الآن بين يدي.
كان هذا الكتاب الواحد سجلًا لتشا سونغوو وهو يقرأ القصة التي أحبها من البداية إلى النهاية.
تسوتسو.
في اللحظة التي أغلقت فيها الكتاب، استقرت القصص في أطراف أصابعي مع شرارة خافتة. إحساس دافئ بلا نهاية، ومثابر، ومريح.
"هذا."
في اللحظة التي لمست فيها يدي القصص، انكشف مشهد في ذهني.
تشا سونغوو ينهار، و'كيم دوكجا حقل الثلج' ينظر إلى روحه.
اقشعر جسدي.
「 سيقوم حقل الثلج بامتصاص تشا سونغوو. 」
'كيم دوكجا حقل الثلج' كائن يعيش ليصبح 'كيم دوكجا الوحيد'.
ومن أجل هدفه، لن يتخلى ببساطة عن روح تشا سونغوو، الذي كان يموت أمام عينيه.
「 "لا، هذا ليس المكان الذي تنتمي إليه. لأنك..." 」
لكن حقل الثلج داخل المشهد ترك تشا سونغوو يرحل بهذه الكلمات.
「 "لم تكن رفيقي أنا، بل 'رفيق' شخص آخر، أليس كذلك؟" 」
وأثناء إعادة بدء السيناريو وتتبع كل التاريخ الذي عاشه كيم دوكجا، كان تشا سونغوو دائمًا إلى جانب حقل الثلج.
「 بالنسبة إلى حقل الثلج، كان تشا سونغوو حقًا 'رفيقًا'. 」
اجتاز تشا سونغوو السيناريوهات معه وقاتل الكوكبات.
ربما لهذا السبب لم يستطع حقل الثلج أبدًا امتصاص تشا سونغوو بالكامل باعتباره 'كيم دوكجا'. لأن تشا سونغوو الذي يتذكره—ربما لم يكن صورة 'كيم دوكجا' الذي أراد توحيده في شخص واحد.
تفاجأت إلى حد ما من الجانب الإنساني في حقل الثلج، وفي الوقت نفسه شعرت بالشفقة عليه.
「 أمام عيني وقفت روح تشا سونغوو، على هيئة كيم دوكجا صغير. 」
لم أفهم كيف وصلت روح تشا سونغوو إلى هذا المكان إلا بعد أن تأكدت من المشهد كله.
ربما قادت جي أونيو روح تشا سونغوو إلى 'أرشيفها' وسلمتها إلي هنا.
وعندما وضعت يدي على روح تشا سونغوو، التي اتخذت هيئة طفل صغير، شعرت وكأنني أستطيع سماع صوته.
「 "كيم دوكجا." 」
مع أنه الاسم نفسه، يمكن لحرارة الصوت أن تختلف كثيرًا حسب من يناديه.
فكرت في الرجل الذي أحب هذه القصة أكثر من أي شخص، الرجل الذي قرأ القصة نفسها مئة مرة. ثم شعرت بروح الرجل تتسرب إلي ببطء.
[المهارة الحصرية، 'الجدار الرابع'، تتفعل!]
تدفقت روح تشا سونغوو إلى الجدار في لحظة.
[تم جمع كمية هائلة من 'الفقد'.]
[سيتم تسجيل 'الفقد' الذي جمعته على الجدار الأخير.]
ومع ذلك، شعرت وكأن شيئًا مهمًا جدًا بداخلي قد اكتمل.
وكأنها كانت تعرف أن الأمور ستنتهي هكذا في النهاية، بدأت القصة بداخلي تتحرك.
[القصة، 'وريث الاسم الأبدي'، تنظر إليك.]
كيونغ ساين، دانسو أجاشي، تشا سونغوو—في النهاية، وصلت إلى هذا الحد وأنا أفقد كل رفاقي.
هل سأتمكن حقًا من القول إنني 'كيم دوكجا' أفضل من أي 'كيم دوكجا' آخر عند نهاية هذا العالم؟
"المحررة-نيم."
ناديت جي أونيو. كان هناك الكثير مما أردت أن أسأله. لكن قبل كل شيء، كان هناك شيء يجب أن أسأل عنه أولًا. بسبب المشهد الذي رأيته قبل قليل.
اللقاء الأخير بين تشا سونغوو و'كيم دوكجا حقل الثلج'.
كان مشهدًا عابرًا، لكنني رأيت بوضوح الأشخاص الواقفين في خلفية ذلك المشهد.
「 كان يو جونغهيوك و<شركة كيم دوكجا> هناك بالتأكيد. 」
خفق قلبي.
"هل صادفت أن قابلت <شركة كيم دوكجا>؟"
أومأت جي أونيو ببطء.
"نعم، قابلتهم."
في اللحظة التي رأيت فيها تعبيرها، اجتاحتني موجة من المشاعر المختلطة.
「 أخيرًا، هبطت <شركة كيم دوكجا> إلى الجولة 41. 」
لكن في الوقت نفسه، ظهر سؤال. لماذا اختاروا، وهم الذين ظلوا صامتين طوال هذا الوقت، أن يأتوا إلى هنا بالذات؟
"لأنني استدعيتهم."
خرجت تنهيدة متأخرة من شفتي.
واصلت جي أونيو الحديث.
"كان استدعاؤهم آخر حل فكرت فيه. أصبح كيم دوكجا حقل الثلج قويًا أكثر من اللازم، وشعرت أن استعارة قوة أي مجموعة أخرى لن تكون كافية لإيقافه."
أومأت. لا بد أن كيم دوكجا حقل الثلج حصل على عدد من 'شظايا كيم دوكجا' يساوي تقريبًا ما لدي الآن. وفوق ذلك، بما أنه عاش بصفته 'كيم دوكجا' مدة أطول بكثير مني، فلا بد أن 'تحكمه بالحلم' وصل إلى مستوى لا يمكن تخيله.
"ظننت أنهم سيتمكنون من إيقافه."
لم يكن حكم جي أونيو خاطئًا.
في الواقع، كانت <شركة كيم دوكجا> في الجولة 1،864 أقوى قوة عبر <تيار النجوم> في جميع الخطوط العالمية. وحتى بالنسبة إلى 'كيم دوكجا حقل الثلج'، لم تكن مواجهة <شركة كيم دوكجا> تلك أمرًا سهلًا.
"كانت مجازفة لا يمكن تجربتها إلا قبل النهاية مباشرة."
أومأت موافقًا.
على عكس 'الأدغال المفقودة'، لا بد أن احتمالية وصول <شركة كيم دوكجا> قد حُل جزء منها في 'راغناروك'.
لكن كان هناك شيء واحد يزعجني.
كان كيم دوكجا حقل الثلج قد حاول استدعاء <شركة كيم دوكجا> باستخدام شظيته في العالم الذي كان يوجد فيه 'كيم دوكجا الثالث'، وحاول إعادة إنشاء 'البيت الكبير' في ذلك العالم.
فشلت تلك الخطة بسببي وبسبب يو جونغهيوك، لكن الكلمات التي تركتها شظية حقل الثلج في اللحظة الأخيرة بقيت عالقة في ذهني.
「 "كان جسدي الرئيسي يعرف أن <شركة كيم دوكجا> لن تأتي إلى هنا." 」
"إذًا، ماذا حدث؟"
راودني شعور مشؤوم غريب.
ماذا لو كان كل هذا جزءًا من خطة 'كيم دوكجا حقل الثلج'؟ ماذا لو كانت خطته الحقيقية منذ البداية هي إنزال <شركة كيم دوكجا> إلى 'راغناروك'؟
وأنا أحاول كبح القلق الذي يدور في رأسي، تذكرت <شركة كيم دوكجا> التي أعرفها. فكرت في يو جونغهيوك، الأقوى من أي شخص في هذا العالم، وفي يو سانغاه الحكيمة. فكرت في لي جيهي، التي لا مثيل لها في البحر; ولي غيليونغ، المتعاقد مع الإله الشيطاني; ولي سولهوى، التي تعيد دائمًا كل رفيق إلى الحياة.
بالتأكيد، كانوا قد أخضعوا 'كيم دوكجا حقل الثلج' بأمان. وإذا لم يستطيعوا هم فعل ذلك، فهي مهمة لم يكن أحد آخر قادرًا على إنجازها.
لم تجب جي أونيو حتى الآن.
"المحررة-نيم؟"
أتساءل متى بدأ ذلك. كان حضور جي أونيو قد خفت قليلًا. في تلك اللحظة، أدركت شيئًا.
「 أنا آسفة، أيها المؤلف-نيم. <شركة كيم دوكجا> هي… 」
أمسكت بمعصم جي أونيو.
"المحررة-نيم."
كان رأسي يدور.
「 لماذا اضطرت جي أونيو إلى انتظاري هنا ثلاثة أيام؟ 」
"لا داعي لأن تقولي شيئًا. لا تقولي المزيد."
رأيت المعصم الذي أمسكه يتلاشى تدريجيًا. كانت روحها، قصتها، تختفي.
「 مهما كانت جي أونيو، فلا يمكن أن تكون قد استدعت <شركة كيم دوكجا> دون أي ثمن. 」
أردت محو السجل الذي كان يُكتب في ذهني. لم أرد الاعتراف بهذه الحقيقة.
تمسكت بجي أونيو، وأدخلت القصص فيها بكل ما أملك. نظرت إلي جي أونيو بهدوء، ثم ابتسمت بخفة.
"أنا بخير، أيها المؤلف-نيم. هذه القصة فيها تناسخ وبعث، كما تعرف."
"…"
"في كل مرة ظل كيم دوكجا يموت فيها، كنت أتساءل إن كان ذلك مقبولًا، لكنني الآن سعيدة لأن هذه القصة من هذا النوع."
"المحررة-نيم."
كنت أعرف ما تحاول جي أونيو قوله. ربما لأننا شاركنا هذا العدد الكبير من القصص. أو ربما لأنني ظننت أننا شاركناها.
ومع ذلك، رغم أننا شاركنا الكثير، شعرت أنني ما زلت لا أعرف أي شيء إطلاقًا عن الشخص المسمى جي أونيو.
"لقد قلتها، أليس كذلك؟ أنك لم تكتب هذه القصة. وأنك فقط نسخت ما كتبته هان سويونغ."
كان الإحساس بالمعصم الذي أمسكه يتلاشى تدريجيًا. واصلت جي أونيو الحديث.
"أنا لا أظن ذلك. حتى لو كان هذا صحيحًا، فأنت من كتب هذه القصة بالنسبة إلي. لذلك، أيها المؤلف-نيم."
أردت أن أقول لها أي شيء وهي تختفي. لكن مرة أخرى، لم أجد الكلمات المناسبة. ولهذا كان الشخص الذي يملأ الفراغ الأخير الممنوح لي دائمًا هو الشخص الذي قرأ هذه القصة لأول مرة.
"أتمنى أن ينجو كيم دوكجا هذه المرة أيضًا."
تناثرت هيئة جي أونيو كالسحر. وبعدها، بدأت الكتب التي جمعتها تختفي. كان 'الأرشيف' يختفي. السجلات التي جمعتها، وكل ذلك الزمن، كانت تختفي وتتبعثر.
لم أستطع تصديق ذلك. كانت جي أونيو بالذات. الشخص الذي فهم هذه القصة بقدر ما فهمتها أنا.
"المحررة-نيم."
ناديتها بلا جدوى.
"جي أونيو-سي!"
ناديت مرة أخرى. لم تأتِ أي إجابة. عندها فقط بدأت حقيقة ما حدث تستقر بداخلي.
「 يجب أن أكمل القصة الآن من دونها. 」
ومع إحساس انقطاع الاتصال، وجدت نفسي قد عدت إلى 'يانغجيوكجيونغبيونغ' قبل أن أدرك ذلك.
「 على عكس تشا سونغوو، لم تستقر روح جي أونيو بداخلي. 」
لم أعرف هل أفرح أم أحزن بسبب هذه الحقيقة. إلى أين ذهبت روح جي أونيو؟ هل ماتت حقًا؟
<شركة كيم دوكجا> حقًا، أمام 'كيم دوكجا حقل الثلج'...
[سيتم دخول منطقة السيناريو قريبًا.]
[تم رفع 'درجة السيناريو' لهذه المنطقة.]
[يقيم <تيار النجوم> 'رتبتك'.]
وبينما كان ذهني في فوضى، ظهرت رسالة سيناريو أمام عيني.
[أنت تملك 'رتبة' كافية لدخول هذا السيناريو.]
[دخول السيناريو الرئيسي #98 — 'راغناروك'.]
في النهاية، ولكشف الحقيقة كاملة، يجب أن أعود إلى السيناريو مرة أخرى.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!