في اللحظة التي قرأ فيها سجل جي أونيو، حتى تشا سونغوو، الذي ظل متماسكًا طوال الوقت، اهتزت عيناه بشدة.
<شركة كيم دوكجا>—لا يمكن لأي قارئ في هذا العالم أن يبقى غير متأثر عند سماع ذلك الاسم.
[إنها مجرد خدعة.]
لكن رئيس الملائكة كامائيل، الذي لم يكن قارئًا، لم يرتبك ولم يتفاجأ.
[أنا أعرف ذلك الاسم أيضًا. خصوم <تيار النجوم> الذين رأوا نهاية خط عالمي آخر.]
هل وصل ذلك الاسم إلى هذا الخط العالمي أيضًا بطريقة ما؟
واصل كامائيل الحديث بابتسامة ساخرة خفيفة.
[مهما كان هذا 'راغناروك'، فلا يمكن استدعاء 'الإمبراطور الأخضر العظيم' فجأة.]
في الواقع، رغم إخلاص القصة المغطاة بالثلج، لم يستطع سجل جي أونيو أن ينتقل إلى الجملة التالية.
「 بدأت تلك القصة في 'مترو الأنفاق'. 」
مع أنها سجلت سطرًا واحدًا فقط، شعرت جي أونيو بدوار شديد. خفق قلبها كأنه سينفجر، وراحت القصص تقطر من أنفها. وكأن هذا العالم يرفض السماح بتسجيل تلك الجملة، ضغط عليها إحساس هائل بالاحتمالية بثقل شديد.
[أيتها المسجلة الحمقاء، لا يمكن إكمال ذلك السجل. لأنها قصة لا تتوافق مع احتمالية هذا العالم.]
كان الأمر تمامًا كما قال رؤساء الملائكة. إذا واصلت استدعاء <شركة كيم دوكجا> كما هي، فحتى لو نجحت في استدعاء الكارثة بمعجزة، ستتحطم روحها إلى قطع.
「 ومع ذلك، كان هناك سبب جعلها تتكبد عناء خوض مثل هذه المغامرة. 」
ربما كانت تأمل في ذلك.
「 ألن تكون عبارة واحدة كافية لإعادة كل تلك الذكريات؟ 」
حتى لو لم تأتِ <شركة كيم دوكجا> إلى هنا، فإن أي قارئ يقرأ هذه العبارة سيتذكر حتمًا اللحظة نفسها، وسيتذكر بالتأكيد اللحظة التي قرأ فيها هذه القصة لأول مرة.
وليس أي قارئ، بل 'الرسول الثاني' أمام عيني مباشرة—
"أنا آسف."
ما إن أدار تشا سونغوو ظهره، حتى صدر أمر كامائيل.
[أبيدوهم.]
وبينما كان حشد رتب الملائكة التسع، وكأنهم كانوا ينتظرون هذه اللحظة، على وشك سحق التجسدات،
كوغوغوغو.
ضربت شرارة عنيفة السماء. رفع كامائيل رأسه إلى السماء مذعورًا. لم يكن ذلك رعد رافائيل.
[هذا مستحيل.]
دوّى زئير عبر السحب الداكنة، وسقط شيء من السماء.
كان رئيس الملائكة رافائيل أسود كالليل يهوي وهو يئن.
[مستحيل—]
تأوه كامائيل وهو يطير بسرعة إلى الأعلى ويمسك برافائيل.
هناك عدد قليل من الكائنات القادرة على إسقاط رئيس الملائكة العظيم رافائيل، حتى لو فتشت <تيار النجوم> بأكمله.
في اللحظة التي رأى فيها كامائيل القصص العالقة بأجنحة رافائيل الممزقة، تصلب تعبيره.
[طاقة شيطانية؟]
كانت جي أونيو تنظر إلى السماء أيضًا.
「 قصص <شركة كيم دوكجا> خطيرة. 」
انقلب مشهد السماء رأسًا على عقب بسبب عبارة واحدة فقط. كان شيء ما يهبط من خلف الاحتمالية المتدفقة.
「 بمجرد ترديد هذه العبارة الواحدة، ستتجمع الكائنات التي يسيل لعابها مثل قطيع من الكلاب البرية. 」
【آهاهاهاها!】
أطل أحدهم بوجهه من السماء التي سقط منها رافائيل، مصحوبًا بضحكة حادة.
【هل كنت تنوين حقًا استدعاءهم إلى هنا؟ رغم أن هذا العالم قد يختفي بلا أثر مقابل ذلك؟】
ظهر أسموديوس من خلف البوابة الدوامية.
【لا يمكننا السماح بذلك. لا يزال هناك الكثير من الصفحات الفارغة في هذه القصة.】
وفي اللحظة نفسها التي قال فيها أسموديوس ذلك، ظهرت دمى من السحب الداكنة في السماء.
【هذه المأدبة بدأت للتو.】
نجوم فاسدة، يشع من كل واحد منها طاقة شيطانية مرعبة—وقد ابتلعتها هالة سوداء قاتمة.
[ملك الشياطين، 'الصياد القاسي لسموات التمرد'، هبط إلى هذا السيناريو!]
ملك الشياطين من الرتبة 8، بارباتوس.
[ملك الشياطين، 'أسد العرف الأسود'، هبط إلى هذا السيناريو!]
ملك الشياطين من الرتبة 5، مارباس.
[ملك الشياطين، 'إله استحضار الموتى'، هبط إلى هذا السيناريو!]
ملك الشياطين من الرتبة 4، غاميغين.
[ملك الشياطين، 'نبيل النبوءة'، هبط إلى هذا السيناريو!]
فاساغو، ملك الشياطين من الرتبة 3.
حتى هذا وحده كان حدثًا كافيًا لإحداث اضطراب في <تيار النجوم>.
وفوق كل شيء، كان فاساغو، 'نبيل النبوءة' وملك الشياطين من الرتبة 3، ملك شياطين مشهورًا بعدم التحرك.
عبس غابرييل، 'زنبقة برج الدلو' الذي ظل صامتًا طوال الوقت، وتمتم.
['نبيل النبوءة' جاء؟]
لكن كان من المبكر جدًا أن يتفاجأوا. لأن أقوى ملك شياطين في الوقت الحالي كشف عن نفسه داخل البوابة المتلألئة.
[ملك الشياطين، 'حاكم الجحيم الشرقي'، هبط إلى هذا السيناريو!]
أغاريس، ملك الشياطين من الرتبة 2.
وبهذا، اجتمع جميع ملوك الشياطين من أعلى الرتب في ساحة معركة 'راغناروك'.
「 بدأت كفة الاحتمالية التي حركتها <عدن> تستعيد توازنها من جديد. 」
وكان الأمر الأكثر إثارة للدهشة هو 'الفصيل' الذي اختاروه.
[أيها الملعونون من ملوك الشياطين. هل اخترتم حقًا 'فصيل الكوكبات'؟]
وكأنها ترد على شتائم كامائيل الفظة، سُمعت تصريحات ملوك الشياطين المقهقهة عبر السحب العاصفة السوداء.
[ألم تعرفوا أنتم الأوغاد مقامكم وتلتصقوا بـ'فصيل الكارثة' أولًا؟]
ومع زئير إله استحضار الموتى الشيطاني 'غامي'، نهض الموتى على الأرض من أماكنهم.
التجسدات ورتب الملائكة التسع الذين ماتوا وهم يقاتلون في ساحة المعركة. كانوا يستيقظون كشياطين.
أوووووه—!
عولت الشياطين التي أعيدت للحياة بقوة ملوك الشياطين. وبينما كان رفاقهم الذين قاتلوا بجانبهم مباشرة يُبعثون كوحوش، صرخت التجسدات المذعورة. ولم يزد رعبهم وخوفهم سوى قوة ملوك الشياطين.
[يا إلهي.]
خاطب ملك الشياطين أغاريس رؤساء الملائكة على الأرض، قائلًا.
[هل تظنون أنكم تستطيعون أن تُسجلوا في نهاية العالم من دوننا؟]
وبإشارة من أغاريس، بدأت شياطين السماء تسقط إلى الأرض.
[قصة عملاقة جديدة تتحرك!]
في قلب 'راغناروك'، كانت المعركة بين الخير والشر تبدأ.
[آآآآرغ!]
اختفت الشياطين التي أصابتها سيوف الملائكة وهي تصرخ.
[آآآآرغ!]
انهار الملائكة الذين اخترقهم سيف ملك الشياطين، وهم يقذفون قصصًا حمراء كالدم.
وفي قلب تلك الفوضى تمامًا وقف تشا سونغوو وجي أونيو.
"هل كانت هذه خطتك منذ البداية؟"
أمام سؤال تشا سونغوو البارد، تفقدت جي أونيو الرسالة العائمة في الهواء بدلًا من الإجابة.
[مستوى الفوضى يرتفع!]
مهرجان تداخل فيه الخير والشر. استوعب تشا سونغوو المشهد كله بنظرة واحدة وسأل مجددًا.
"هل تخططين لإنهاء 'راغناروك' بهذه الطريقة؟"
كان هذا السيناريو بلا شك 'راغناروك'. لكن الكوكبات الكبرى الأخرى كانت غائبة. وإذا كُتبت قصة أخرى فوقه قبل أن تُسجل الرغبة الكاملة في 'راغناروك'، فكان من الممكن تغيير اتجاه نهاية العالم.
"هل تخططين لشن 'حرب المقدس والشياطين' هنا؟"
في هذا الخط الزمني، لم تحدث 'حرب المقدس والشياطين'. لأن 'كيم دوكجا حقل الثلج' منعها.
"إذا لزم الأمر."
كانت قوى الخير والشر تتصادم في السماء وعلى الأرض. وكأنها تطلق رغبات مكبوتة في قتال لم تستطع خوضه من قبل، كانت تتصادم بكل ما لديها.
"أنت جزء من 'فصيل الكارثة'. إذا فاز ملوك الشياطين، فستموتين أنت أيضًا."
"إذًا عليك أن تغير رأيك قبل أن يحدث ذلك."
عندما رفعت جي أونيو قبضتها، رفع تشا سونغوو قبضته أيضًا.
تصادمت قبضتاهما في الهواء في الوقت نفسه تقريبًا. كانت قبضة جي أونيو متفوقة قليلًا.
سأل تشا سونغوو.
"هل تنوين الاستمرار في محاولة إقناعي حتى النهاية؟"
"تصحيح الجمل الخاطئة هو عملي."
شعر تشا سونغوو بأن شرارات الاحتمالية المحيطة به تقل مقارنة بالسابق. كانت الاحتمالية التي تحملها وحده بصفته الرئيس بالإنابة تتعادل بظهور ملوك الشياطين.
ربما كانت جي أونيو قد توقعت هذا الوضع كله واستدعت ذلك 'أسموديوس' وجماعة ملوك الشياطين.
"يجب أن تعيش. عليك أن تقرأ الجزء التالي من القصة. من دون قراء، لا معنى للمؤلف ولا للمحرر."
"…"
"حتى المؤلف لن يريدك أن تموت هنا."
تصادمت قبضتا الرجلين مرة أخرى في الهواء. هذه المرة، كان تشا سونغوو متفوقًا قليلًا.
"إذا استسلمت هنا، سيموت كيم دوكجا."
"ذلك كيم دوكجا مجرد شخصية."
"لأن ذلك كيم دوكجا كان موجودًا."
وبعد أن جمعا أنفاسهما مرة أخرى، اصطدمت قبضتا الرجلين.
"أنا هنا الآن أيضًا."
كانت حقًا مبارزة بين قوتين متساويتين. كانت قوة الرجلين في توازن، من دون أن يتراجع أي منهما خطوة.
وفي الروايات التي لفت قبضتيهما، كانت الجمل التي قرآها حتى الآن محفوظة كما هي.
صدام بين تفسيرات لا يمكن اعتبار أي منها خاطئًا.
وهما يهزان قبضتيهما في ساحة معركة تعني فيها أقل هفوة خسارة الحياة، كان الاثنان يقرآن صفحات نهاية العالم معًا.
تقاطعت القبضات بعد أوصاف تحبس الأنفاس وشروحات مثيرة.
「 أنا فسرت هذه الجملة بهذه الطريقة. ماذا عنك؟ 」
سأل القارئ.
「 لكنني أراها بهذه الطريقة. 」
أجاب المحرر.
「 لا، هذا تفسيري أنا. 」
「 بما أنني محررك، ألا يفترض أنني أعرف أكثر؟ 」
「 هذا تفسير ضيق جدًا. 」
بعد أن أحبا القصص وكرهاها، وعاشا من خلالها، وصل الاثنان أخيرًا إلى سؤال واحد.
「 هل القصة ملك لـ'المؤلف'؟ 」
لو كانت جي أونيو المعتادة، لأومأت موافقة. ولقالت إن المؤلف وحده هو المؤهل لتحمل مسؤولية القصة.
لكن في تلك اللحظة، فكرت في مؤلفها.
「 هل يعرف ذلك المؤلف نهاية هذا العالم؟ 」
كيف كان سيجيب عن ذلك السؤال يا ترى؟
「 أنت لم تنسَ، أليس كذلك؟ بطل هذه القصة هو 'القارئ'. 」
أومأت جي أونيو. لو كان مؤلفها هنا، فمن المرجح أنه كان سيقرأ مقدمة قصة بدلًا من إعطاء إجابة.
فتح الاثنان فميهما في الوقت نفسه.
「 أنا وحدي أعرف نهاية هذا العالم. 」
تشابكت القصتان المشتعلتان، وانفجر هدير يصم الآذان. ساحة معركة سقط فيها الملائكة والشياطين وهم يلهثون.
أشعلت جي أونيو وأغاريس سيجارة بعد أن ألقيا نظرة على مبارزة تشا سونغوو، وتحدثا.
[بهذا المعدل، لن يكون هناك فائز.]
وعندما لوح أغاريس بيده نحو الهواء الفارغ، تحرك زخم ساحة المعركة مرة أخرى.
[سيكون من الجيد أن ندخل اللعبة الرئيسية الآن.]
وبينما كان ينظر إلى السماء التي تتموج كأنها ستتمزق في أي لحظة، صرخ كامائيل.
[أيها المجانين من ملوك الشياطين—ما الذي تخططون له!]
دارت الطاقة الشيطانية في السماء الزرقاء بشكل مشؤوم.
كوغوغوغو!
وسرعان ما انشقت السماء كأنها التوت، وبدأ شيء ما يُستدعى من خلف الشق.
[يا إلهي. ذلك الوغد اللعين.]
ومع تنهيدة كامائيل، رفع أصحاب رتب الملائكة التسع على الأرض أنظارهم إلى السماء وكأنهم مسحورون. صرخ كامائيل.
[لا! لا تنظروا، جميعًا!]
انشقت عيون أصحاب رتب الملائكة التسع، وارتفع فوقهم قمر أحمر.
[آآآآآآه!]
مات أصحاب رتب الملائكة التسع الذين شاهدوا القمر في نوبة غضب، والنار تندلع من رؤوسهم.
كان مجرد الاعتراف بوجوده كافيًا لجعل تجسدات الملائكة تنفجر، عاجزة عن تحمل القوة.
[انحنوا، جميعًا! تجنبوا النظر! إنه شيطان قديم!]
ومع تحذير كامائيل، أضاء ضوء القمر الأحمر الأرض.
「 إنه شيطان هرمجدون، الذي نسيته نهاية العالم وحجبته. 」
أحد الشياطين الذين يمثلون 'هرمجدون'، إلى جانب أبادون، ملك الجراد و'حاكم الهاوية'.
كارثة الانهيار—「القمر الساقط.」
مع أنه لم يكن من فئة 'نهاية العالم' مثل تنين نهاية العالم، فإنه كان إلهًا خارجيًا يحتل أعلى المراتب بين آلهة 'فئة الكوارث الطبيعية'.
"جبل السحاب! إنها كارثة تعادل كارثة من الدرجة الأسطورية!"
صرخة آنا كروفت الحادة.
في اللحظة التي شعرت فيها جي أونيو بالخطر وتراجعت من ساحة المعركة، أضاء ضوء القمر المكان الذي كانت تقف فيه حتى نهاية القتال. وفي اللحظة التي لمس فيها ضوء القمر الجميل والشاحب الأرض، ذبل كل شيء عليه كأنه يجف، وتبعثر إلى غبار. وكأنها تعود إلى الجسيمات البدائية، كانت كل الكائنات التي لمسها ضوء القمر تنهار حرفيًا.
لم يبقَ سوى الموت في الطريق الذي مر به ضوء القمر. لا التجسدات، ولا ملائكة الرتبة التاسعة، ولا الكوكبات. لم يستطع أي كائن لمسه ضوء القمر الهرب من هذا النظام الطبيعي.
"تشا سونغوو-سي!"
وكان تشا سونغوو يقف عند حافة ضوء القمر.
لا يزال هناك 27 +2 فصلًا متبقيًا.من يريد إعادة قراءة القصة الجانبية؟
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!