الفصل 967

967 مشكلة جديدة

لم يكن أنثوني قد أغلق الستائر في غرفته، حيث كان لا يزال بحاجة إلى مراقبة الوضع في الخارج.

كان هذا لمقارنة حالته بوضعه الحالي.

بعد الجلوس لبعض الوقت، نهض وسار نحو النافذة، معجبًا بمشهد المدينة الذي لا يزال يلمع حتى في الليل العميق.

في هذه اللحظة، شعر بدوار شديد.

أدرك فورًا أن الهواء من حوله قد تم سحبه فجأة. لا، الوصف الأكثر دقة هو أنه تم "إلقاؤه" خارج العالم، مفصولًا عن الهواء.

في الوقت نفسه، بدأت أفكاره تصبح مشوشة وبطيئة. يداه امتدت لا إراديًا نحو حلقه، وكأنه يحاول سحب القصبة الهوائية وإعادتها إلى العالم الأصلي.

'هذا مشابه جدًا لوصف… فرانكا…'

'الاتصال بـ… بينغ دينغ… يؤدي أيضًا إلى… الطرد من… الحلم…'

'الأهم من ذلك… أنني تواصلت… مع الهدف… خلال النهار… ولم ألمح إلى… وجود قوى خارقة… أو أحداث غريبة…'

'التواصل مع… تشو مينغ روي… بهذه الطريقة… لم يتسبب… بمشاكل…'

'هل بينغ دينغ… أكثر تميزًا من… تشو مينغ روي؟'

قام أنثوني بفحص حالته بهدوء، مفكرًا في عملية هذا الاختبار.

عندما شعر بأنه لم يعد قادرًا على مقاومة الميل للتحول إلى دمية، استخدم القوة التي تحاول طرده للخروج بنشاط من الحلم.

فتح عينيه ورأى السقف المظلم وضوء القمر القرمزي يخترق الستائر السميكة.

هذا المشهد لم يكن موجودًا في مدينة الحلم.

كان أنثوني قد سمع من فرانكا عن الوضع في الواقع. بعد التأكد بسرعة من الأشياء التي يحملها وحالة جسده، نهض من السرير وسار نحو الحمام.

كان قد خطط أيضًا للذهاب إلى الحمام في مدينة الحلم.

بعد فترة قصيرة، سمع أنثوني صوت طرق على الباب.

دون الحاجة إلى السؤال، عرف طبيعيًا أن السيدة عدالة والسيدة سوزي كانتا بالخارج.

فتح أنثوني الباب، وكما توقع، رأى حاملة بطاقة الأركانا الكبرى والكلب الذهبي اللطيف الذكي.

قبل أن يتمكن من الترحيب بهما، سألت السيدة عدالة بصوت ناعم: "لماذا غادرت الحلم فجأة؟"

أجاب أنثوني، مرتبكًا قليلاً: "لقد تم طردي".

هزت السيدة عدالة رأسها. "على الرغم من أنني لم أعد قادرة على التأثير على حلم السيد الأحمق، إلا أنني كنت أراقب التغيرات في الحلم."

"لم ألاحظ أي علامات على طردك من الحلم."

"لكن…" لم يشكك أنثوني في تصريح السيدة عدالة. وسرد بتفصيل كامل كيف تواصل مع بينغ دينغ، وكيف عزل نفسه، وما الذي مر به للتو.

لم تقاطع السيدة عدالة كلمات أنثوني، واستمتعت بصبر واهتمام لتصريحه. ثم أومأت برفق وقالت: "أعتقد أن ما شعرت به كان خوفًا داخليًا. خوفك حول وصف إثنين الكؤوس إلى حقيقة، مما جعلك تعتقد خطأً أنك تُطرد من الحلم، فاخترت الخروج بنشاط."

"باعتبارك طبيب نفسي، فإنك وأنا نعرف جيدًا أن هذا المستوى من الخوف، الخوف بدون تحذير، ليس طبيعيًا على الإطلاق. هذه هي الشذوذ الناتج عن أول اتصال لك مع بينغ دينغ خلال النهار."

"الخوف… الاتصال ببنغ دينغ أثار خوفي من الطرد من الحلم، وجعله يصل إلى ذروته في الساعات الأولى، متحولًا إلى هلوسة شبه ملموسة؟" استذكر أنثوني الأحداث السابقة ووافق على تكهنات السيدة عدالة. تمتم بتفكير، "هل هذا أيضًا تعبير عن مراقبة المستحق السماوي، رمز إحدى قدراته؟ أم أن تميز بينغ دينغ ليس له علاقة مباشرة بذلك المستحق السماوي، بل له مصدر آخر؟"

"لسنا متأكدين أيضًا، لأن دور بنغ دنغ وموقعه في مدينة الحلم مميز جدًا. وضعناه في الخطوات الأخيرة عندما يتعلق الأمر بتأكيد الوضع. للأسف، لم نتمكن من التأثير على الحلم بعد الآن قبل أن نصل إلى تلك المرحلة من العملية. يمكن اعتبار هذا الاتصال أول تواصل حقيقي لنادي التاروت مع بينغ دينغ…" في هذه المرحلة، تحركت عينا السيدة عدالة اللتان تشبهان الزمرد قليلاً، وفتحت فمها نصف مفتوح، وتوقفت عن كلماتها اللاحقة.

بعد ثانيتين، قالت بتفكير، "ربما تكون حقيقة أننا 'وضعنا بينغ دينغ في النهاية للاستطلاع' نفسها بها بعض المشاكل، لكن هناك الكثير من الأسباب المحتملة. يمكن للخداع أن يحقق ذلك بالتأكيد…"

"نحن لا نعرف أيضًا ما إذا كان ذلك المستحق السماوي يمكن أن يثير الخوف في قلبك دون وعي ويجعله ينفجر في لحظة معينة. نحن نعرف القليل جدًا عن السلطة و رموز الوجود المقابل للتسلسل 0 لمسار المتنبئ، خاصةً الأخير."

على الرغم من أن السيدة عدالة لم تنه كل تكهناتها، فإن أنثوني عرف تقريبًا ما قد تكون أفكارها المحتملة. قال بحذر: "نحتاج إلى تصميم خطة تجريبية أكثر تفصيلًا خصيصًا لبينغ دينغ في المستقبل لتحديد مصدر المشكلة."

"ما يمكننا التأكد منه الآن هو أن هناك اختلافًا معينًا بينه وبين تشو مينغ روي. الشذوذات التي تظهر بسبب الاتصال بهما تحت نفس الظروف مختلفة."

ابتسمت السيدة عدالة وقالت: "تواصلك مع بينغ دينغ هذه المرة كان مفيدًا جدًا بالنسبة لي."

"همم… لا تتعجل في العودة إلى الحلم، ابقَ بالخارج لمدة ثلاث ساعات أولاً، تجول حول الفيلا، وتناول شيئًا."

"هذا لا يعني أنه سيكون هناك مشكلة إذا عدت الآن، لم تُطرد، لا يوجد لدينا هذا القلق. هذا مجرد تعديل بسيط لحالتك النفسية: بعد البقاء في مدينة الحلم لفترة طويلة، من السهل أن تخلط بين الواقع والأحلام. بما أنك قد غادرت بالفعل، فمن الأفضل إعادة تجربة الواقع وتعميق الإدراك النفسي المقابل."

"نعم، سيدتي العدالة." كطبيب نفسي، فهم أنثوني بالطبع معنى هذه الكلمات.

بإستخدام مصطلح جديد تعلمه في مدينة الحلم: الوقاية خير من العلاج.

بعد العودة إلى مبنى التكنولوجيا، واصل لوميان مهمة التجول في الطوابق مع العجوز شيا حتى أنهوا عملهم في الساعة 12:30 صباحًا.

انتقل مباشرة إلى محيط مستشفى القمر القرمزي، ثم استخدم عالم المرآة للوصول إلى خارج غرفة لي كوجي، منتظرًا الهجمات المحتملة.

بالطبع، لم يبقَ في نفس المكان طوال الوقت، ولم يبقَ دائمًا في مستشفى القمر القرمزي.

اختار ثلاث فترات زمنية اعتقد أنها الأنسب للاغتيال، وكان يكمن خلال هذه الفترات فقط، بينما يتصرف بشكل طبيعي في بقية الأوقات، مثل النوم في المنزل أو استخدام هاتفه.

خلال تلك الفترات الثلاث، كان يختار عشوائيًا واحدًا من ستة أماكن للاختباء في كل مرة، مع عدم تكرار نفس المكان مرتين متتاليتين.

كان هذا الإجراء للحذر من أن زاراتولسترا وأتباع المستحق السماوي الآخرين قد يظنون أن أحدهم يستخدم لي كوجي كطُعم لنصب كمين لهم، فيقومون بشن هجمات مستهدفة كرد فعل.

عند الفجر، خرج لوميان لشراء الإفطار.

وأثناء الطريق، تعمد أن ينحرف إلى زقاق هادئ والتقى بجينا.

كان هذا اللقاء متفقًا عليه بين الطرفين.

سلمت جينا الطفل لودفيغ إلى لوميان، لأنها كانت لديها مقابلة في شركة قاعة الأفلام اليوم، ولم تكن قادرة على رعايته.

المترجم:تم تعديل قاعة الفلم إلى قاعة الأفلام

نظر لوميان حوله وأخبر جينا بما حدث الليلة الماضية، طالبًا منها أن تشارك التفاصيل مع فرانكا.

وأخيرًا قال لوميان: "في الوقت الحالي، يبدو أن التواصل مع تشو مينغ روي خلال النهار وتلميح وجود قوى خارقة للطبيعة يحملان مخاطر، لكنه لن يؤدي إلى ضربات دقيقة. ومع ذلك، بمجرد أن يتذكرك تشو مينغ روي ويدرك الخطر المقابل، ستواجه تحولات سريعة إلى دمية خلال الليل، وهو أمر يمكن تجنبه على الأرجح. حاليًا، لا يمكننا تحديد ما إذا كانت هذه هجمات فردية. سأراقب وضع زاراتولسترا مرة أخرى الليلة."

"اجعلي لوو شان تجد نشو مينغ روي وتذكّره بمسألة زاراتولسترا مرة أخرى، لترى ما إذا كان قد نسي الأمور المرتبطة. لا تقلقي، بعد أن ذكرت زاراتولسترا بشكل مباشر بالأمس، يجب أن يكون تشو مينغ روي قد خمّن أنني في نفس الجانب مع فرانكا ولوو شان. حاليًا، هو لا يعرف بوجودك أنت أو أنثوني."

كانت جينا قد أومأت برأسها بسرعة عندما تلقى كلاهما طلب صداقة من "آن روييد" تقريبًا في نفس الوقت.

بعد تبادل النظرات، أشار لوميان لجينا بعدم قبول الطلب بعد، وقبلّه بنفسه.

بعد أن تحدث آن روييد عن أحداث الليلة الماضية وتخمينات السيدة عدالة، أكد هويته وأرسل رسالة صوتية بابتسامة: "سنتحدث بالتفصيل عندما نعود إلى الشقة المستأجر. لقد اكتشفت أمورًا مهمة أيضًا."

"يبدو أن بينغ دينغ أكثر خصوصية مما تخيلنا…" ثم أخبر لوميان جينا عن تجربة أنثوني.

استمعت جينا بعناية، وقبلت طلب الصداقة من أنثوني، ثم ودعت لوميان ولودفيغ.

...

في قسم الإدارة بمبنى التكنولوجيا.

عندما ذهبت فرانكا ولوو شان إلى الحمام معًا، استغلت لحظة عدم وجود أحد وأخبرت الأخرى عن الطلب الذي نقلته جينا.

سألت لوو شان بتوتر ممزوج بالإثارة: "كيف أُلمّح له؟"

استخدمت فرانكا خبرتها كـ "محرض" لتضع مجموعة من النقاط التي يمكن أن تتحدث عنها.

بعد حوالي نصف ساعة، جاء تشو مينغ روي، مرتديًا قميصًا رماديًا، إلى قسم الإدارة مرة أخرى، وسأل لوو شان عما إذا كان هناك أي شيء يحدث في الشركة مؤخرًا، قائلاً إنهم بحاجة إلى العمل الإضافي إذا كان هناك شيء ما، وحتى إذا لم يكن هناك شيء، لا يزال عليهم العمل قليلاً.

'سؤال رائع!' أثنت لوو شان على تشو مينغ روي في قلبها، وقالت بابتسامة: "مفاوضات الاندماج بين المجموعة وشركة كبيرة أخرى دخلت المرحلة الرسمية."

"رئيس تلك الشركة هو زاراتولسترا، وقد زارنا مرتين."

عند ذكر اسم "زاراتولسترا"، نظرت لوو شان إلى تشو مينغ روي محاولة قراءة التغيرات في تعبيره.

قال تشو مينغ روي مدركًا: "سابقًا، حتى أن السيد هوانغ طلب مني أن أذهب لاصطحابه من المطار، لأكون مترجمًا ودليلًا، ولكن للأسف، لم تتح لي الفرصة."

"عندما جاء لزيارة الشركة، لم تكن هنا أيضًا. يبدو أنك كنت في إجازة مرضية؟ جاء أمس مرة أخرى ولكنه بقي في الطابق السادس عشر طوال الوقت ولم يزر الأقسام الأخرى، لذا لم تقابله على الإطلاق." قالت لوو شان متعمدة.

كان هذا السيناريو الذي أعدته فرانكا لها.

توقف تشو مينغروي للحظة، ثم قال بتفكير: "ربما هناك قوة ما في الكون تمنعني من مقابلته."

بعد الدردشة لبضع جمل أخرى، غادر تشو مينغ روي مكتب لو شان واتجه نحو الباب.

وعندما مر بجانب مكتب فرانكا، قالت فجأة: "انتبه!"

استدار نشو مينغ روي بسرعة، ناظرًا نحو فرانكا.

أشارت فرانكا إلى العلامات المبللة على الأرض وقالت: "لقد سكبت بعض الماء للتو على الأرض، إنها زلقة قليلًا، كن حذرًا."

"آه، لقد أخفتني"، رد تشو مينغ روي بابتسامة.

تجاوز المنطقة المبللة وغادر قسم الإدارة. تدريجيًا تلاشت الابتسامة عن وجهه.

'لو فو طلبت مني أن أكون حذرًا؟ لوو شان ذكرت زاراتولسترا للتو…'

'هل هما معًا يحذرانني من زاراتولسترا؟'

'همم، يبدو أنهما بالفعل في نفس الجانب مع لي مينغ…'

في قسم الإدارة، أرسلت لوو شان رسالة إلى فرانكا: "لديه بعض الحذر تجاه ذلك العدو، ربما لم ينس تحذيرك."

ترجمة:المتفرج