الفصل 958

958 داخل وخارج الحلم

المترجم:

أسف كنت مخطئ في شيء

شخصية الحلم اللي تمثل زاراتول إسمها (زاراتولسترا)

كنت أترجمها زاراتول

للتوضيح (زاراتولسترا)هو الإسم المستعار داخل الحلم

'زاراتولسترا ذلك مجددًا... هل ذهب إلى الدورة الدراسية في الحلم لانتظار تشو مينغ روي، أم كان له هدف آخر؟' أمسك لوميان بيد لودفيغ وهما يخرجان من منطقة الجلوس. وبينما كانا ينتظران الموظف ليفتح باب مرفق التسلية، ابتسم لوميان لأندرسون وسأله: "هل تحدثت معه؟"

وضع أندرسون يديه في جيوبه وابتسم. "قال إنه يريد التأثير عميقا على شخص واحد والتخلص من بعض الأشخاص."

'هل الشخص الذي يريد التأثير عليه بعمق هو تشو مينغ روي؟ ومن هم الأشخاص الذين يريد التخلص منهم؟ لماذا تحدث زاراتولسترا عن هذا الأمر مع أندرسون؟ هل كان أحد أهدافه في الذهاب إلى الدورة الدراسية هو العثور على أندرسون، أو العثور على أندرسون الصامت الذي يمثل جمعية الخيال؟ هل يرمز هذا إلى التعاون بين المستحق السماوي وذلك الإله الشرير الخاص بجمعية الخيال؟'

توجه لوميان نحو الباب الذي فتح للتو، وقال عرضًا: "أشخاص مثل دانيتز؟"

كان يقصد أن يسأل عما إذا كان الأشخاص الذين يريد زاراتولسترا التخلص منهم هم شخصيات الأحلام مثل الأوراكل دانيتز، أم غرباء مثله.

رفع أندرسون إبهامه أثناء نزوله الدرجات القليلة عند المدخل. "في ذلك الوقت، لم أستطع فهم لماذا تعاملوا مع دانيتز أولاً. ما الدور الذي يمكن أن يلعبه؟ ربما كان محظوظًا فقط، وكان عليهم التخلص من المحظوظ أولاً."

'في وضع يتم فيه قمع الجميع إلى التسلسل 7، الحظ مهم جدًا بالفعل... من كلمات أندرسون، هل كان مقتل الأوراكل تم بواسطة زاراتولسترا وأندرسون الصامت معًا؟ مشاركة أندرسون الصامت تعني أنه كان أيضًا متورطًا، مع فرصة للتخريب السري والتأثير على تقدم الأمور. هل هذا هو السبب الذي جعلنا نكتشف جثة الأوراكل في وقت مبكر، بدلاً من إرسالها إلى المشرحة في مستشفى موشو حسب الجدول المخطط لها، "لتُبعث" وتعود؟'

أومأ لوميان بتأمل. شعر أن أندرسون قد استخدم تجسيده الصامت في الحلم للتدخل في أفعال زاراتولسترا، مما أدى إلى تحقيق الطرف الآخر لهدف القضاء على دانيتز فقط، دون الاستفادة بنجاح من جثة الأوراكل.

لم يكن لوميان متأكدًا الآن مما إذا كان زاراتولسترا يمثل أكثر زاراتول أم لوكي، لذا استخدم مباشرة اسمه في الحلم للإشارة إليه.

'تبا، أنت من فعلها يا أندرسون، لا عجب أنك اتصلت بالشرطة فورًا... هذا يفسر أيضًا لماذا اكتشفنا وفاة الأوراكل، لم يكن ذلك مصادفة...' شتم لوميان في داخله لبضع جمل، ومر بجانب أنثوني دون أن يأخذ هاتفه. فعل أندرسون الشيء نفسه.

بينما كان يستغل وجود عدد قليل من الأشخاص يلعبون في الساحة الصغيرة، نظر إلى الإعلان المعروض على شاشة المركز التجاري الكبيرة وطرح سؤالًا عاديًا أثناء التنزه.

"ما الذي تريد فعله بفتح النزُل الملون؟"

"بمجرد دخولك، يقوم شخص ما بإعطائك مبلغًا من المال ويمنحك فندقًا قيد الترميم، هل سترفض؟ عندما تواجه الرصاص المغلف بالسكر، أليس الخيار الطبيعي هو أكل الغلاف السكري وإعادة الرصاص؟" ابتسم أندرسون وسأل.

"لكن في كثير من الأحيان، الغلاف السكري قد يكون سامًا أيضًا، أو قد لا يكون لديك الوقت لإعادة الرصاص. لن ترغب إذا أجبرك أحد على حمل طفل في بطنك، أليس كذلك؟" تحدث لوميان، الطفل للمزيف للأم العظيمة، من خلال تجربته.

ذهل أندرسون لثانية، ثم ابتسم وقال: "إذا تم وضعه حقًا، عليك الاحتفاظ به حتى لو لم ترغب بذلك. وإذا لم تتمكن من التخلص منه لاحقًا، فلن يكون أمامك سوى بناء علاقة جيدة بين الأب والابن أو الأب والابنة."

غير لوميان السؤال. "ما الذي يريده الشخص الذي دفع هؤلاء الأشخاص لإعطائك المال والفندق؟"

أدار أندرسون رأسه لينظر إليه وقال بابتسامة: "أليس هذا سبب مجيئي للعثور عليك؟"

بدأت أفكار لوميان تسابق الزمن، وبدأ يفهم المعنى في كلمات أندرسون: أحد أهداف ذلك الإله الشرير الخاص بجمعية الخيال هو عرقلة المستحق السماوي والحفاظ على توازن الحلم. كان ذلك بالضبط لأن أندرسون فهم هذه النقطة الرئيسية، لذا قام بالاتصال بنشاط مع لوميان والآخرين، متحدثًا بوضوح شديد.

نظر أندرسون مرة أخرى إلى الأمام، متجهًا نحو منطقة الطعام خلف المركز التجاري.

"رأيت تعبيرًا مضحكًا على الإنترنت من قبل."

"يقول التعبير، 'أنا أخشى على أخي أن يعاني، ولكنني أيضًا لا أريد أن يملك أخي سيارة رينج روفر.'"

"هذا ممتع." شعر لوميان أن أندرسون لم يكن بحاجة إلى التلميح بهذه الوضوح، كان يمكنه أن يفهم تمامًا.

واصل أندرسون: "الفندق دائمًا ما يكون لديه ضيوف، يأتون من أماكن مختلفة."

في هذه اللحظة، أشار فجأة إلى رسمة رش على لافتة متجر.

"اللوحات معقدة. إنها معلومات وأيضًا باب إلى عالم خيالي. إذا كان من الممكن إنشاء نظام كامل وحقيقي في العالم داخل اللوحة، ألن يصبح عالمًا حقيقيًا تقريبًا؟"

'هل هذا يشير إلى شيء ما؟ يشير إلى الأهداف المحتملة لذلك الإله الشرير الخاص بجمعية الخيال؟' لم يكن لدى لوميان المعلومات الأساسية اللازمة لفهم ذلك بشكل كامل، لكنه استطاع أن يستنتج أن ذلك الإله كان يريد السيطرة على المزيد من المسارات.

بينما كان لوميان يفكر، أشار أندرسون إلى متجر وضحك. "قلت لك إن العالم سيكون مليئًا بالثغرات، انظر هناك."

نظر لوميان ورأى أنه متجر صغير يدعى "ملذات لوين"، يبيع بشكل رئيسي شاي مثلج حلو وفطائر ديسي.

"كيف يمكن أن تكون لوين مصدرًا للملذات؟ هذا بالتأكيد ثغرة"، قال أندرسون بسخرية.

أومأ لوميان. "نعم."

في هذه المسألة، توصل الإنتيسيان بسهولة إلى إجماع.

وبدأ لودفيغ بالمطالبة.

"أريد أن آكل!"

...

في شقة بشارع القبعة السوداء في حي منزل الأوبرا.

جلست الساحرة نيسيا أمام مرآة زينتها، ترسم حاجبيها بعناية ودقة وتضع البودرة تحت ضوء مصباح الغاز الحائطي.

فجأة، خلفها، بالقرب من الكرسي بجانب النافذة، ظهرت شخصية.

كانت فرانكا، في وضعية مريحة.

راقبت فرانكا نيسيا بصمت دون أن تُصدر صوتًا.

بعد مناقشة مع السيدة الساحرة والسيدة حكم حول سبب طردها من الحلم والمشكلة المتعلقة بنائب عميد مستشفى موشو، أخذت يومًا للراحة. وقبل العودة إلى الحلم، جاءت خصيصًا لرؤية مرؤوستها لتسألها عن تقدمها الأخير.

لم تستطع أن تكون من نوع القادة الذين يختفون تمامًا بعد ترتيب مهمة، دون إبداء أي اهتمام أو متابعة، مما يجعلهم في حكم المفقودين!

بعد حوالي عشر ثوانٍ، لاحظت نيسيا أخيرًا وجودها وقامت بضبط اتجاه مرآة الزينة بخفة.

عندما رأت أن من تقف خلفها هي رئيستها المباشرة، تنفست الصعداء بهدوء واستدارت.

"مساء الخير، سيدتي."

"مساء الخير، كيف حالك مؤخرًا؟" لم تسأل فرانكا مباشرة عن فصيل الإمبراطور.

لم تتواصل بعد مع 007، لأن الأخير كان يخضع لتدريب خاص مؤخرًا، ويبدو أن لديه أملًا في الحصول على فرصة ليصبح نصف إله.

تغيرت تعابير نيسيا عدة مرات، موضحة نوعًا من الصراع والألم، ثم تحدثت وكأنها استسلمت للأمر الواقع، "لقد أصبحت عشيقة غرويس."

كان غرويس أحد مساعدي لويس غوستاف، قائد فصيل الإمبراطور.

'هذا التقدم سريع بعض الشيء؛ لم تمضِ فترة طويلة منذ أن أصبحتِ ساحرة...'لم تسأل فرانكا عن مشاعر نيسيا الحالية، بل سألت بهدوء، "هل قال غرويس شيئًا؟"

عندما رأت أن رئيستها لم تستفسر عن رحلتها وتجربتها الفعلية كعشيقة، هدأ الصراع الداخلي والحرج والانزعاج الذي كانت تشعر به نيكايا بشكل ملحوظ.

تذكرت وقالت، "قال إن لويس يعاني من مشاكل مؤخرًا، ويبدو أنه متوتر جدًا. السبب يبدو أنه لا يستطيع الاتصال بشخصية مهمة معينة."

"من هذه الشخصية المهمة؟" سألت فرانكا.

"غروس لا يعرف أيضًا، يعرف فقط أنه توجد شخصية مهمة كهذه، شخصية تمنح لويس الكثير من الثقة." هزت نيسيا رأسها.

'غير قادر على الاتصال بنسخة المرآة الخاصة بالإمبراطور روزيل؟' خطر هذا التفكير فجأة في ذهن فرانكا.

أومأت بخفة.

"حاولي معرفة من هذه الشخصية المهمة، وتتبعي التحركات الحقيقية لفصيل الإمبراطور."

بعد قول هذا، تلاشت صورتها بسرعة واختفت من الكرسي.

راقبت نيسيا سيدتها وهي تغادر بهدوء، ورفعت يدها اليمنى ببطء، وبدأت تمررها من خدها إلى شفتيها.

عادت فرانكا مباشرة إلى ذلك الفيلة الفخمة، دون الذهاب لإبلاغ شيطانة الأسود بأنها قد هضمت جرعة المصيبة بالكامل.

حتى لو كانت طائفة الشيطانات ستكافئها بجرعة اليأس في حالة عدم تحقيق إنجازات جديدة، فإنها لن تكون قادرة على إجراء الطقس فعليًا، لذا من الأفضل المماطلة حاليًا.

بعد العشاء، قبيل منتصف الليل، وقفت فرانكا وتوجهت نحو غرفتها.

رافقتها السيدة حكم القصيرة قليلًا إلى الغرفة وهي تقدم تعليماتها، "بالنسبة للعودة الثانية إلى الحلم، والعمل تحت الهوية السابقة، فإن التجربة الحالية تشير إلى أنه لن يكون هناك فرق كبير عن المرة الأولى. ولكن بحلول المرة الثالثة، وجدنا أن بعض المحاولات التي لم تكن تؤدي إلى طردنا من الحلم سابقًا ستؤدي إلى الطرد، كما لو أننا قد وُضعنا تحت مراقبة من المستحق السماوي."

"لذا عليك الآن الانتباه ما إذا كانت هناك تغييرات دقيقة مقارنة بالمرة السابقة، لتحديد ما إذا كان التحول إلى هدف مراقبة يبدأ من الدخول الثاني إلى الحلم أو الثالث. أيضًا، لا تقومي بأي تجارب جريئة في الأيام القليلة المقبلة، فقد تم طردك للتو وتحتاجين إلى الانتظار قليلاً."

"همم، سأكون حذرة." تذكرت فرانكا أن هذا قد ذُكر في الوثائق.

بعد صعودها إلى الطابق العلوي ووصولها إلى الباب، قالت السيدة حكم مجددًا، "لا يمكننا إعطاؤك الكثير من الأشياء لتحمليها إلى الحلم، لأننا استخدمناها في الحلم وتم وضع علامات عليها أيضًا."

"إذا كنتِ تريدين جني المال، هناك طريقة أخرى: اجعلي شخصًا يتقدم للعمل في شركة قاعة الفيلم التابعة لمجموعة القاعة. على الرغم من أن الآنسة عدالة لم تعد قادرة على دخول الحلم، كحاملة لبطاقة الأركانا الكبرى وكناسجة أحلام، لا تزال قادرة على ممارسة بعض التأثير على الحلم."

"فهمت." ردت فرانكا بابتسامة، "شكرًا لكم جميعًا."

ثم دخلت الغرفة، استلقت مجددًا على السرير، وأمسكت العملة المحظوظة في راحة يدها.

جربت البارحة، إذا لم تضع العملة المحظوظة بجانبها، ستنام بشكل طبيعي وتحلم بشكل عادي، مع ظهور ومضات متفرقة من مدينة الحلم، مثل المشاهد والأصوات من "لو فو".

أغلقت فرانكا عينيها وبدأت تنظم تنفسها.

ترجمة:المتفرج