الفصل 951

951 كل شيء كالمعتاد

ألقى لوميان نظرة أخرى على العجوز وانغ والعجوز دينغ ، اللذين كانا ملفوفين بالكامل بضمادات بيضاء، وفحص حالتهما وتفاصيل محيطهما بعناية.

"لا تزعجوا المرضى"، قالت الممرضة التي قادت لوميان والآخرين إلى الجناح، قبل أن تغادر عائدة إلى محطة الممرضات.

في هذه اللحظة، استيقظ المريض الذي يُفترض أنه العجوز دينغ، متأثرًا بالمحادثة بين أفراد عائلته و شو شين يانغ، وفتح عينيه ببطء.

على خلفية الضمادات البيضاء المحيطة، بدت عينا العجوز دينغ البنيتان الداكنتان أكثر قتامة من المعتاد، واستغرق الأمر وقتًا لاستعادة التركيز.

لم يلاحظ لوميان أي شيء غير طبيعي يستحق الذكر.

اقترب شو شين يانغ من السرير وحيّا العجوز دينغ، الذي بدا فاقدًا للطاقة وتحدث بصوت غير واضح.

استمع لوميان لما يقرب من 20 إلى 30 ثانية، ثم ألقى نظرة على العجوز وانغ ، الذي كان لا يزال نائمًا، وتراجع تدريجيًا وبطريقة غير ملحوظة إلى مدخل الجناح.

ثم قرأ المعلومات الخاصة بالطبيب والممرضة المعلنة خارج الجناح:

"الطبيب المعالج: هوانغ بودا."

رئيسة الممرضات: تشي فانغ."

من الصورة، كان واضحًا أن تشي فانغ هي الممرضة التي قادت لوميان والآخرين إلى الجناح.

'أسماء غير مذكورة في الملفات... نمط الأسماء يبدو "محليًا" في مدينة الحلم، وليس كأسماء "الأجنبية"... لا يبدو أن هناك مشكلة...' عاد لوميان إلى الجناح وتابع شو شين يانغ لتحية العجوز دينغ واثنين من أفراد العائلة مرة أخرى.

لم يمكثوا طويلاً لتجنب إزعاج راحة المرضى.

بينما كانوا يعبرون الممر، مروا بمحطة الممرضات في طريقهم إلى الباب الرئيسي للجناح، وكان لوميان يتفحص بشكل عابر لوحات الإعلانات على جانبي الحائط.

أحد الجانبين كان يحتوي على إنجازات علمية ومقدمات لبعض الأمراض والإصابات، بينما الجانب الآخر كان يحتوي على مقدمات موجزة لجميع الأطباء والممرضات في هذا الجناح، مرتبة في عدة صفوف.

وقعت عينا لوميان على الصورة في الأعلى.

كانت صورة لطبيبة ممتلئة المظهر، ذات ملامح جيدة إلى حد ما، وعينين تميلان إلى اللون البني، وتبدو في الأربعينيات من عمرها.

قرأ مقدمتها: "رولاند، نائبة المدير..."

كان رد فعل لوميان الأول: 'أليس هذا لقب فرانكا؟'، تلاه شعور مفاجئ بالبرد في عموده الفقري، كاد أن يجعله يرتجف.

تذكر اسمًا آخر: "رولاند".

كان اسمًا بارزًا سمع عنه أثناء التحقيق في طقوس صلاة البحر في ميناء سانتا في مملكة فيينابوتر: "الأم رولاند" من كنيسة الأم الأرض!

'هذا الاسم يعادل البابا أو البطريرك في الكنائس الأرثوذكسية الأخرى!'

'مسار "الزارع" يتضمن تسلسل الطبيب، و"رولاند"، باعتبارها الأم في كنيسة الأم الأرض، هي على الأرجح ملاك في هذا المسار، مما يعني أنها واحدة من أقوى الأطباء في العالم الحقيقي. تجسيدها المقابل في مدينة الحلم كمديرة مساعدة ورئيسة الجراحين في مستشفى، يبدو مؤهلاً ويتماشى مع إدراك اللاوعي للسيد الأحمق... لكن المشكلة هي أن هذا مستشفى موشو...'

سحب لوميان نظره بشكل طبيعي وسار نحو مخرج الجناح مع شو شين يانغ، دون أن يغير تعبيره.

تذكر أن المعلومات الواردة من حاملي بطاقات الأركانا الكبرى لم تذكر أن رولاند لديها صورة مكافئة في الحلم.

'هل هذا غير معروف، أم غير مهم، مجرد شخصية غير لاعبة؟ هل كونت رولاند نائبة مدير مستشفى موشو هي صورة حلم نسجها اللاوعي للسيد الأحمق، تمثل جزءًا من إدراكه؟ أم أن تجسيد رولاند في الحلم تم استغلاله من قبل الأم العظيمة بسبب مشاكل في مسارها الخاص؟ أم أن هذا أحد "إنجازات" مستشفى موشو؟'

'إذا كانت الأم رولاند نائبة المدير، فمن يكون المدير؟'

شعر لوميان أنه بحاجة إلى إبلاغ حاملي بطاقات الأركانا الكبرى.

هذا لا يتعارض مع فكرته عن "الاختبار" أولاً بشكل مستقل للحصول على نتائج شخصية. كان قلقًا من أن تكون هناك مشكلة في صورة الحلم، مما قد يؤثر على الأم رولاند في العالم الحقيقي، وأراد تذكير حاملي بطاقات الأركانا الكبرى.

بعد مغادرة الجناح، سأل لوميان بفضول: "قائد الفريق شو، ما اسم مدير مستشفى موشو؟ لم أر أي أخبار عنه."

دخل شو شين يانغ منطقة المصاعد وفكر لبضع ثوانٍ قبل أن يقول: "غريب، غريب، لم أسمع به أيضًا."

"كل ما أعرفه هو أن السيد هوانغ كان لديه علاقة جيدة مع هذا المستشفى، وتبرع لهم بالكثير من المال، وساعد في تأسيسهم."

'مال... الكثير من المال... تبرعات...' ظن لوميان أن هذا لا بد أنه حدث عندما كان الإمبراطور روزيل لا يزال يحمل فساد الأم العظيمة.

هذا جعل مستشفى موشو قويًا ماليًا، ويبدو أنه لا يقلق كثيرًا بشأن قضايا المال، على عكس النزل الملون لجمعية الخيال، الذي لا يزال يستغل الممنوحين والمؤمنين للتجديد.

بينما كانوا ينتظرون المصعد البطيء، سأل العجوز شيا فجأة شو شين يانغ: "قائد الفريق شو، هل تعتقد أن العجوز وانغ و و العجوز دينغ يمكن أن يعودا إلى حالتهم الأصلية؟ لقد كانوا مقاتلين جيدين."

"هل تراقب المناصب التي تركوها وراءهم؟" سأل شو شين يانغ بابتسامة.

في مجموعة إنتيس، لم تكن إدارة الأمن تتعلق فقط بحراس الأمن، ولكن أيضًا كان هناك أفراد أمن حقيقيون مسؤولون عن حماية عائلة السيد هوانغ والضيوف المهمين، وتقديم الخدمات الأمنية لمعارض المجوهرات، والتحف، وصفقات الأسلحة التي تنظمها شركات المجموعة المختلفة، وحماية المواقع التعدينية المهمة بالتعاون مع القوات المسلحة المحلية.

كان العجوز وانغ و العجوز دينغ من هؤلاء الأفراد الأمنيين، يكسبون رواتب أعلى بكثير من الحراس العاديين، مع بدلات إضافية إذا تم إرسالهم إلى الخارج.

"سأتخطى هذا، لا يمكنني تحمل تلك المخاطرة، وليس لدي تلك القدرة"، لوّح العجوز شيا بيديه مرارًا، وبدا خائفًا.

نظر شو شين يانغ إلى لوميان وابتسم، قائلاً: "في الأصل، أردت شخصًا في الخمسينيات أو الستينيات من العمر، لكن قسم الموارد البشرية أرسل لي الأصغر سنًا. لحسن الحظ، المدير غريم راضٍ."

"لماذا تبحث عن شخص في الخمسينيات أو الستينيات؟" سأل العجوز شيا نيابة عن لوميان، الذي بدا أنه في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمره.

ضحك شو شين يانغ وقال: "حارس الأمن هو وظيفة خدمية. جميعكم شباب جدًا، وغير سلسين بما يكفي، ولا تستطيعون إحداث مشهد أو إثارة المشاكل.

"فكر في الأمر، إذا كنت في صراع مع موظف في المبنى، من منكم يمكنه الاستلقاء على الأرض دون أي إحراج، ممسكًا بصدره ويصرخ بأنه لا يستطيع التنفس؟ رجل في الخمسينيات أو الستينيات لن يكون لديه هذه المخاوف، سيتجرأ على الاستلقاء، سيتجرأ على الصراخ، سيتجرأ على الابتزاز. في تلك الحالة، هل سيجرؤ الموظف الآخر على أخذ الأمر بجدية ومواصلة صنع المشاكل؟ وجود رجل كبير في السن يشبه وجود كنز!"

فهم لوميان أن شو شين يانغ كان يوبخه، معتقدًا أن التورط في مشكلة مع شخص ما في أول يوم له في العمل يظهر قلة الخبرة.

تساءل زاو، دون أن يفهم المغزى الضمني لكلام شو شين يانغ، بغباء: "إذًا لماذا لا نجد شخصًا عمره أكثر من سبعين؟"

رد شو شين يانغ بانزعاج وهو يوبخ زاو: "ماذا لو أصيبوا بوعكة أثناء العمل؟ لا يهمك الأمر طالما أن المال من جيب السيد هوانغ، أليس كذلك؟"

ضحك زاو، دون أن يرد على كلام شو شين يانغ.

في هذه اللحظة، توقفت أخيرًا إحدى المصاعد في هذا الطابق، وكانت مزدحمة بالفعل بالأشخاص.

عند دخول المصعد ومتابعة نزوله البطيء، شعر لوميان فجأة وكأنهم يغوصون في قاع بحر مظلم.

كان ذلك وهمًا ناجمًا عن روحانيته.

تلاشى هذا الوهم بسرعة عندما توقف المصعد في الطابق التالي.

بينما استمر المصعد بالتوقف عند عدة طوابق، تذمر العجوز شيا قائلًا: "الجو بارد قليلًا، هل التكييف قوي للغاية؟"

'لم تقل ذلك عندما صعدنا المصعد في وقت سابق… هل السبب أننا ننزل حاليًا، ونقترب أكثر من الطوابق تحت الأرض؟' تساءل لوميان بتمعن وهو يراقب الآخرين في المصعد، ولاحظ أنهم جميعًا بدوا شاحبين قليلًا من برودة التكييف والرياح الباردة.

لم تكن هناك أي مواقف غير عادية أخرى غير ذلك.

عندما توقف المصعد في الطابق الأول، شعر لوميان فجأة وكأن المصعد سيسقط سقوطًا حرًا، فخرج بسرعة غريزية.

اختف على الفور شعوره ببرودة التكييف المفرطة.

رفع لوميان يده ليمسك أنفه، وتبع شو شين يانغ والآخرين باتجاه المدخل الرئيسي لمستشفى موشو.

قبل قليل، التقط لمحة من رائحة الدم.

عند الخروج من مبنى المستشفى، أشعت الشمس، التي كانت أضعف قليلًا من ذي قبل، بإشراقة ذهبية ووضوح.

تمتم العجوز شيا: "لهذا السبب أكره المستشفيات."

استدار لوميان نصف دورة، ناظرًا إلى الردهة المزدحمة والطوابق العليا، ملخصًا في ذهنه، 'هناك بالفعل بعض التفاصيل غير الطبيعية، ولكن معظم الأطباء والممرضات والمرضى هنا لا يزالون يبدون طبيعيين…'

'لو كانوا جميعًا يعانون من مشاكل، لكانت هذه المدينة قد فسدت إلى درجة لا يمكن تخيلها منذ زمن طويل، و قد كان وعي السيد الأحمق سيتفاعل بالتأكيد…'

بينما كانت الأفكار تتسابق في ذهنه، رأى لوميان فجأة وجهًا مضغوطًا على نافذة زجاجية في الطابق الثاني عشر.

كان ذلك الوجه ملفوفًا بضمادات بيضاء، مع كشف العينين والأنف والفم فقط.

بدا أنه قد رأى لوميان أيضًا، وبدأ يتلوى بجنون، ثم تم سحبه قسرًا بعيدًا عن منطقة النافذة كما لو أن عدة أشخاص كانوا يجذبونه من الخلف.

قبل أن يتمكن لوميان من الرد، اختفى.

لكن لوميان تعرف عليه.

كان ذلك العجوز وانغ، الذي كان نائمًا طوال الوقت أثناء زيارتهم.

تراجع لوميان، متظاهرًا بأنه لم ير شيئًا.

لو لم يكن لديه موعد مع أندرسون في الليلة التالية، لكان قد اندفع إلى الطابق الثاني عشر الآن لإنقاذ العجوز وانغ ومعرفة ما قد يحدث من تغييرات غير متوقعة.

بالنسبة إلى لوميان، لم يكن هذا أمرًا لا يمكنه القيام به، ولكنه يجب أن يتم بعد إنهاء معظم التجارب.

في مطعم يقدم حساء قطع لحم البقر الساخن.

بعد أن حجز غرفة خاصة كبيرة تحتوي على طاولتين معدتين، رفع شو شين يانغ زجاجة "بايجيو" – مشروب صيني روحي – وبيرة، مبتسمًا إلى لوميان وسائلًا: "هل تستطيع الشرب؟"

أجاب لوميان بخوف قليل: "أستطيع أن أشرب قليلًا."

قال شو شين يانغ مشيرًا إلى زملائه: "طالما يمكنك الشرب، فهذا يكفي. أسلوب الشرب هو أسلوب العمل، وآداب الشرب هي آداب الشخصية. من لا يشرب لا يمكنه الاندماج مع فريق الأمن 2 لدينا، باستثناء من هم في الخدمة، أو منتدبون، أو في المستشفى، أو في إجازة. يوجد الجميع هنا. اترك انطباعًا جيدًا."

كان لوميان قد سمع من فرانكا أن حفلات الترحيب بالموظفين الجدد في العديد من الشركات تهدف بشكل أساسي إلى اختبار الطاعة وإرهاب القادمين الجدد، وجعلهم يتعلمون الطاعة، مع كون الشرب الوسيلة الأكثر شيوعًا.

قال لوميان بابتسامة مثقلة: "سأبذل قصارى جهدي."

بعد ساعتين، وسط زجاجات المشروبات المختلفة المكدسة على الطاولة وفي الزوايا، كان لوميان يحمل زجاجة من الخمور القوية، مبتسمًا بشدة لشو شين يانغ وهو يقول: "رئيس الفريق شو، اشرب، لماذا لا تشرب؟"

رد شو شين يانغ، ووجهه شاحب وحركاته غير منسقة: "لا، لا مزيد من الشرب. لاحقًا، لاحقًا يجب أن أعود إلى المنزل وأؤدي واجبي تجاه الزوجة."

من حوله، كان البعض مثل العجوز شيا و زاو إما ممددين على الطاولة أو متكورين في الزوايا وقد غطوا في النوم. والبعض عاد للتو من الحمام بعد أن تقيأ، يتمايلون بشكل غير مستقر. والبعض تجمعوا في مجموعات، يتحدثون بلا توقف. وآخرون جلسوا بصمت، دون أي حركة...

ترجمة:المتفرج