الفصل 931

931 تحقيق

تراجع لوميان خطوتين وجلس على مقعد الانتظار خارج الفصل عبر الردهة.

تحركت أصابعه ببراعة بينما كان يصل إلى صفحة لحظات أندرسون هود.

"أمس: إخفاقات الآخرين هي نجاحاتي."

"14 أغسطس: كل شخص لديه مواهبه المختلفة. بعضهم موهوب في اللغة، البعض الآخر في الفن، والبعض في أن يكون عاديًا."

"13 أغسطس: زميلي في الغرفة مات حقًا. حصل على "Game Over"(إنتهت اللعبه) في هذه اللعبة التي تدعى الحياة."

"12 أغسطس: الحب أيضًا نوع من الحرب. يمكن للصيادين أيضًا الإعدام. إلى دا نزي."

"11 أغسطس: طالما أنك لا تغضب، سيتعين على الآخرين الغضب."

...

"2 أغسطس: صديقي، هل قمت بالتمرير لأسفل حتى هذه النقطة؟ احترم خصوصيتي قليلاً!"

استمر لوميان في التمرير لأسفل بوجه لا يظهر عليه أي تعبير، ولم يظهر أي محتوى آخر بعد ذلك. ثم رأى موجهًا مألوفًا ولكنه مختلف قليلاً:

"— فقط 30 يومًا من اللحظات مرئية—"

ضحك لوميان، وأحضر الهاتف بالقرب من فمه، وأرسل إلى أندرسون رسالة صوتية، قدم نفسه باختصار ليرى إذا كان أندرسون سيرد وإذا كانت إجابته قد تحمل معنى خفيًا.

بعد الجلوس لدقيقتين أخريين، رأى شخصًا يقترب من اتجاه مكتب الاستقبال.

كان الشخص يرتدي قميصًا أبيض، جينز أزرق، وحذاء رياضي فاتح اللون. كان شعره الأسود القصير مشذبًا بعناية، وكانت عيناه بنيتين داكنتين خلف نظارات نصف إطار بلون ذهبي فاتح. كانت ملامحه لطيفة، مع لمحة من الوسامة. كان يحمل حقيبة كتف سوداء وكان الهدف الرئيسي لرحلة لوميان وفريقه إلى الحلم—تشوي مينغ روي، تجسد الحلم للسيد الأحمق.

نظر لوميان إلى الأعلى كما لو أنه لاحظ للتو الخطوات، موجهًا نظره نحو تشوي مينغ روي.

أدرك أن تشوي مينغ روي الحالي كان أكثر تميزًا عن جيرمان سبارو: كان كلاهما في الأصل قادمين من نفس تشوي مينغ روي، لكن طرقهما قد تباعدت بشكل كبير—أحدهما يميل إلى الأسلوب اللطيف والوسيم، والآخر يركز على الحدة والبرودة.

لاحظ تشوي مينغ روي نظرة لوميان واتجه بنظره نحوه.

ابتسم لوميان وأومأ برأسه قليلاً.

توقف تشوي مينغ روي، غير متأكد من سبب تحيته من قبل هذا الغريب، لكنه أومأ برأسه بأدب.

سحب لوميان نظرته وأعاد تركيز انتباهه على شاشة الهاتف المظلمة.

لاحظ أنه بينما يمكن اعتبار انعكاسه لا يزال وسيمًا، إلا أنه لم يعد يمتلك ذلك النوع من الجاذبية التي قد تلفت انتباه مكتشفي المشاهير.

كان قد ضبط مظهره باستخدام كذبة، مقللًا من وسامته ليتناسب بشكل طبيعي أكثر.

أعطى تشوي مينغ روي له نظرة متشككة قبل أن يلتفت ويدخل صف اللغة الإنجليزية التجارية.

بعد بضع دقائق أخرى، دخلت آي نانا، مديرة الدورة الدراسية في الحلم، إلى فصل اللغة الإنجليزية التجارية مع خطة الدرس الخاصة بها، بينما ذهب رجل يرتدي رباط عنق مزخرف إلى صف اللغة الإنجليزية للمبتدئين لمساعدة أندرسون هود.

ألقى لوميان نظرة على الكاميرا على السقف، ثم، مثل معظم الآباء الذين ينتظرون في مناطق مختلفة من الردهة، قضى الوقت على هاتفه.

تحدث بعض الآباء الذين يعرفون بعضهم البعض.

"ابني زيهان يمكنه التحدث بالإنجليزية الآن."

"حقًا؟ بدأنا صفوف المبتدئين في وقت متأخر؛ ما زلنا نعمل جاهدين."

"انظر إلى ذلك الطفل؛ لم يتوقف عن الكلام."

"ربما كان أول يوم له في الصف. يحدث هذا. كان زيهان غير مستقر قليلاً في البداية أيضًا. هذا وقت يحتاج فيه الآباء للتدخل أكثر."

"…"

لم يهتم لوميان بهذه المحادثات، مركزًا تمامًا على الصور التي التقطها للسبورة السوداء المغطاة بالصقيع، يغمر نفسه مرة أخرى في عالم المؤامرات لتحليل التفاصيل.

أحيانًا، كان يتحقق من الأخبار المحلية والفيديوهات الرائجة للبقاء محَدّثًا حول التغيرات الكبرى في مدينة الحلم.

أخذ صف اللغة الإنجليزية للمبتدئين استراحتين، خلالهما أخذ لودفيغ الفرصة للقدوم واستكمال مخزون طعامه، مهدئًا روحه المتألمة.

أخذ صف اللغة الإنجليزية التجارية استراحة واحدة فقط، لكن لوميان لم يقترب من تشوي مينغ روي، مجرد مراقبًا إياه من زاوية عينه بينما ذهب بسرعة إلى الحمام ثم عاد.

انتهى صف اللغة الإنجليزية التجارية قبل عشر دقائق من صف المبتدئين، ونهض لوميان بسرعة، حائلًا بين تشوي مينغ روي وطريقه.

ابتسم وقال، "مرحبًا، ما رأيك في صف اللغة الإنجليزية التجارية؟ أنا فضولي."

رؤية الارتباك على وجه تشوي مينغ روي، شرح لوميان أكثر، "أنا هنا من أجل صف اللغة الإنجليزية للمبتدئين لطفلي، لكن بعد أن استمعت من الخارج إلى صف اللغة الإنجليزية التجارية، ظننت أنه كان جيدًا جدًا. أفكر في الانضمام أيضًا، حتى لا أضيع الوقت في الانتظار."

"هنا مع طفلك؟" تساءل تشوي مينغ روي بشكل غريزي.

بغض النظر عن كيف نظر، بدا أن هذا الرجل أصغر منه بكثير، مثل طالب في الجامعة.

'وهل لديه طفل بالفعل؟'

"نعم، ابني"، أجاب لوميان مبتسمًا.

'ابن… ابن في سن مناسب لصف اللغة الإنجليزية للمبتدئين…' قاوم تشوي مينغ روي الرغبة في تحريك زاوية فمه.

لقد كان قد تخرج من الجامعة وكان في سوق العمل لمدة عامين أو ثلاثة الآن، ولم يكن حتى لديه صديقة بعد. بينما كان هذا الرجل الذي يبدو مثل طالب في الجامعة قد أنجب بالفعل طفلًا في الرابعة أو الخامسة من عمره!

'هل كانت له علاقة في المدرسة الثانوية أدت إلى طفل؟'

'بالتأكيد، الأشخاص الوسيمون يحظون بكل الحظ...'

المترجم:إشتقت للسخريات الداخلية تبع كلاين وربي

أجاب تشوي مينغ روي بصدق، "المديرة آي ماهرة للغاية، لكن صف اللغة الإنجليزية التجارية يتطلب أساسًا معينًا."

كان يشتبه في أن هذا الشاب أمامه قد يكون قد ترك المدرسة الثانوية ليتزوج ولم يلتحق بالجامعة، لذا تذكر بلطف أن صف اللغة الإنجليزية للأعمال يتطلب بعض المعرفة المبدئية.

"أفهم…" أومأ لوميان بتفكير، ثم قال بصدق، "شكرًا لك."

تراجع خطوة إلى الوراء ولم يسأل تشوي مينغ روي أي شيء آخر.

من أجل أول لقاء، كان الاعتدال هو الأساس!

ثم، سيراقب أي تطورات لاحقة.

كان تشوي مينغ روي فضوليا ولكنه لم يكن من النوع الذي يتطفل على حياة الآخرين الخاصة. وقف عند أبواب الفصول المختلفة، يراقب.

بعد فترة، انتهى صف اللغة الإنجليزية للمبتدئين، وأعطى لوميان لودفيغ مصاصة، وأخذ يده وقاده خارج مينى الدورة الدراسية في الحلم.

نظرا لأن لودفيغ يبدو في سن السابعة أو الثامنة. إذا رآه تشو مينغ روي، بالتأكيد سيظل لديه انطباع عميق—ابن في الثامنة من عمره مع والد يبدو في أوائل العشرينات. لا بد أن شخصاً في هذه العائلة قد خالف القانون!

ترك انطباعًا عميقًا على تجسد الحلم الخاص بـ السيد الأحمق لم يكن جزءًا من خطة لوميان اليوم؛ لن يساعد في استبعاد الخيارات.

بعد شراء كمية من الخبز المحشي والمخللات لملء بطن لودفيغ، تناول لوميان عشاءًا مناسبًا مع الفتى ثم حجزا في فندق رخيص.

شغل التلفاز للودفيغ، واختار عشوائيًا رسماً كرتونيًا، بينما كان يتصفح هاتفه، وأصبعه يطفو فوق صورة الحساب في WeChat شات لأندرسون هود.

في النهاية، لم يرسل رسالة أخرى لهذا "المعلم الأجنبي" الذي بدا وكأنه يدرك الطبيعة الحقيقية للحلم، مفضلًا الانتظار لمعرفة ما إذا كان أندرسون سيتواصل معه من تلقاء نفسه ويوفر أي دلائل.

في الشقة المستأجرة.

كانت فرانكا جالسة مستندة إلى السرير، تتصفح هاتفها، لكن أفكارها لم تكن مركزة تمامًا عليه. كانت قلقة بشأن كيفية سير الأمور في جانب لوميان.

التعامل مع تشو ميغ روي رسميًا قد يجلب تغييرات غير مرغوب فيها!

شعرت جينا بنفس الشيء، كانت تتنقل ذهابًا وإيابًا في الغرفة بين الحين والآخر.

فجأة، جلست فرانكا مستقيمة، عابسة.

"لا أستطيع التوقف عن الشعور بأنني نسيت شيئًا..."

"هل هذا هو حدسي الروحي الذي يذكرني؟"

في اللحظة التالية، دون الحاجة إلى العرافة، تذكرت بسرعة ما نسيته.

"أجل! اليوم هو يوم سحب اليانصيب للكرة ذات اللونين!"

"لقد نسيت تمامًا!"

فحصت النتائج بسرعة، وفمها يفتح ببطء في عدم تصديق.

"فزنا؟" سألته جينا، مليئة بالفضول والحماس.

"فزنا... فزنا!" كانت فرانكا في البداية في حالة ذهول، ثم امتلأت فرحًا. "فزنا بالجائزة الثانية التي تضم عشرين رهانًا، مع جائزة إجمالية تزيد عن 150،000 يوان."

ثم فركت وجهها.

"هل لدي حقًا هذا النوع من الحظ؟"

"لا، هل قد يكون تأثير لوميان في تضخيم القدر هو الذي أثر بهذا الشكل؟""

"أكثر من 150،000؟" كانت جينا مذهولة.

هذه الأيام القليلة من العيش بتقشف جعلتها راضية عن بضعة آلاف من اليوان، والآن، فجأة، أصبح المبلغ في عشرات الآلاف، مع رقمين أمام تلك الأصفار!

نهضت فرانكا من السرير وبدأت تتنقل ذهابًا وإيابًا.

"إذا حفظنا أكثر، قد نتمكن من استئجار بعض من تلك العناصر المثيرة من متجر مؤن حلم النجوم."

"ألا يجب أن نفكر أولاً في دفع القروض الصغيرة؟" تذكرت جينا فرانكا.

"لم نصل بعد إلى تاريخ الاستحقاق." كانت حماسة فرانكا مشوبة بالقلق. "الفوز بمثل هذا المبلغ الكبير دفعة واحدة، ألن يجذب انتباه قسم اليانصيب؟ أو حتى نظرة المستحق السماوي..."

قبل أن تتمكن جينا من الرد، تابعت فرانكا كلامها.

"إنه أكثر من 100،000 بقليل. ماذا يعني ذلك؟ الشخص الذي فاز بالجائزة الأولى كان قد وضع أكثر من ثلاثين رهانًا، كل رهان بقيمة 5 ملايين! نحن فقط نتناول الفتات الذي سقط من يد شخص آخر..."

في فندق بينزي.

بعد العشاء، كان لودفيغ قد غفا على السرير الآخر، بينما كان لوميان مستلقيًا مستندًا إلى الوسادة، يراقب بصمت الشاشة المظلمة والغرفة المضيئة بخفة بضوء القمر.

حتى الآن، لم يرسل أندرسون أي رسائل إليه، ولم تؤدِ التفاعل المباشر مع تشو مينغ روي إلى أي شذوذ ملحوظ—كانت تصرفاته غير مقيدة، ولم يتم طرده من الحلم.

بينما كان الوقت يمر، سمع لوميان فجأة دوي رعد قوي ورأى السماء الليلية خارج الستائر مضيئة بسرعة بوميض من البرق الفضي.

كان الرعد يزأر باستمرار، والمطر يتساقط طوال الليل، فقط بدأ في التخفيف مع بزوغ الفجر.

بقي لوميان مستيقظًا طوال الليل، مستقبلًا الضوء النهار بعقل صافٍ.

فحص هاتفه ورأى العديد من التقارير عن الفيضانات والمناطق المغمورة بالمياه، مع تعليق بعض خطوط المترو ليوم كامل.

'هل هذا رمزية؟ وإذا كان كذلك، فماذا يرمز؟' بعد أن ملأ لودفيغ بكمية من الخبز المحشي، أخذ لوميان الفتى لتناول نودلز في مكان قريب.

طلب نودلز مع معجون البازلاء لنفسه ونودلز بالطماطم والبيض للودفيغ.

تم طهي البازلاء حتى أصبحت طرية ولذيذة، مما جعل النودلز شهيّة وذات نكهة مميزة. طلب لوميان وعاءين صغيرين، تناول واحدًا ونصف، وترك الباقي للودفيغ.

بعد الإفطار، أخذ الوقت للعودة إلى الشقة المستأجرة مع لودفيغ عبر وسائل النقل العامة.

رؤية أن لوميان و لودفيغ بخير، تنهدت فرانكا وجينا وأنثوني براحة.

ابتسم لوميان وقال: "النتيجة الأولية للتجربة هي أن التواصل البسيط في النهار مع تجسد الحلم الخاص بـ السيد الأحمق، تشو مينغ روي، دون ترك انطباع قوي، لا يجذب انتباه المستحق السماوي، ولا يؤدي إلى طردنا من الحلم، أو فرض قيود."

"بالطبع، ربما تم خداعي، والمستحق السماوي يتعمد عدم استهدافي، في انتظار أن ألتقي بكم جميعًا قبل أن يطردنا جميعًا من الحلم."

ترجمة:المتفرج