الفصل 909

909 حقيق في قضية

في صباح اليوم التالي.

بعد أن انتهت فرانكا من تنظيف نفسها في حمام غرفة النوم الرئيسية، دخلت غرفة المعيشة ورأت على الفور أكياسًا بلاستيكية مكدسة على طاولة الطعام الخشبية. كانت تلك الأكياس البلاستيكية شبه الشفافة البيضاء تحتوي على أطعمة متنوعة مثل أصابع العجين المقلية، وكرات السمسم، وفطائر مطهوة بالبخار، و شياو لونغ باو، وأرغفة عادية مطهوة بالبخار. بجانبها كانت هناك أكواب من حليب الصويا وزجاجات حليب.

معلومات مالها داعي:

شياو لونغ باو (Xiaolongbao) هو نوع من الزلابية الصينية الشهيرة، تُعرف أيضًا بـ"دمبلينغ الحساء". تُحشى هذه الزلابية الرقيقة عادةً بمزيج من اللحم (مثل لحم الخنزير) أو أحيانًا اللحم المفروم مع الحساء الساخن داخلها.

يُصنع غلاف شياو لونغ باو من عجينة رقيقة، ويتم طهيها على البخار في سلال خيزرانية صغيرة (ومن هنا جاءت تسميتها: "شياو لونغ" تعني السلة الصغيرة).

لأكلها، يُنصح بالحذر لأن الحساء داخلها ساخن. يمكن فتح الزلابية قليلاً بعود الطعام أو العض بحذر لشرب الحساء قبل تناول باقي الزلابية.

تعتبر وجبة شهية في مطابخ شرق الصين، خصوصًا في منطقة شانغهاي.

شفتو كيف اترجم وأشرح بذمه و ضمير

كانت الرائحة المنتشرة في الهواء مألوفة ومغرية بالنسبة لفرانكا. قالت بدهشة:

"من اشترى كل هذا؟"

'ألا تحتاجني كدليل للمساعدة في التواصل بعد الآن؟

هل هذا حقًا "أجنبي" لم يمضِ على وجوده هنا أكثر من 24 ساعة؟'

ابتسم لوميان وأشار إلى نفسه.

"بالطبع أنا من فعل ذلك."

نظرت إليه فرانكا من أعلى إلى أسفل وقالت:

"اشتريت كل هذا الفطور دفعة واحدة، ألم يجد صاحب المحل ذلك غريبًا؟"

رد لوميان وهو يلقي نظرة على لودفيغ الذي كان يعض نصف كرة سمسم، كاشفًا عن بعض الحشوة من معجون الفاصوليا الحمراء بداخلها. ابتسم وقال:

"ليس وكأنني اشتريتهم جميعًا من مكان واحد."

ثم تابع بابتسامة:

"لاحقًا، أحد أصحاب المحلات سألني عندما رأى أنني أحمل هذا الكم الكبير من الطعام."

سألت فرانكا بحذر:

"كيف أجبته؟"

ضحك لوميان.

"قلت له إنني أعمل في التسويق الهرمي."

"...!"فتحت فرانكا فمها على مصرعيه قليلًا، غير قادرة على الكلام.

تابع لوميان مبتسمًا:

"كان لصاحب المحل نفس رد الفعل، ثم سألني إذا كنت أمزح."

حافظ لوميان على ابتسامته وقال:

"قلت له نعم، أنا فقط أُعدّ الإفطار لفعالية بناء فريق شركة."

سألت فرانكا بنظرة محتارة:

"من أين تعلمت هذه المصطلحات؟"

ضحك لوميان مجددًا وأجاب:

"أورور ذكرتها من قبل، وسألتها عنها، لكنني لم أفهم معناها حينها. الليلة الماضية أخيرًا بحثت عنها على الإنترنت."

"قدرتك على التعلم مدهشة للغاية..." قالت فرانكا وهي تحرك شفتيها بخفة.

'إنه يتصفح الإنترنت بهذه السرعة بالفعل!'

'لحسن الحظ، هذا الشخص لم يتعلم بعد استخدام تطبيقات توصيل الطعام لطلب الإفطار مباشرة، وإلا فما فائدتي كمرشدة؟'

قال لوميان بنبرة مفعمة بالثقة تشبه أورور: "لقد قمت بالفعل بالتسجيل للحصول على رقم QQ وحساب احتياطي في WeChat. بمجرد أن ننهي مرحلة المراقبة في مهمتنا، سأحاول إضافة السيد الأحمق."

"..." فكرت فرانكا في أن هذا الشخص أصبح الآن جمالاً حقيقياً، ويمكنه التحول إلى شكل أنثوي جميل في أي وقت. لم تستطع منع نفسها من التعليق قائلة: "السيد الأحمق سيعتقد أنك تبيع أوراق الشاي ولن يقبلك على الإطلاق."

"ماذا؟" بدا لوميان مرتبكاً قليلاً.

'وأخيراً شيء لا تعرفه!' سحبت فرانكا كرسياً وجلست، ثم فتحت غطاء حليب الصويا، وكسرت نصف عصا عجين وأسقطتها فيه لتتشرب.

بعد ذلك، بدأت "تعلم" لوميان وأنثوني، الذي كان يأكل إفطاره بصمت، بعض أساسيات الإنترنت—في حين كانت جينا لا تزال تعوض نومها بعد توليها نوبة الحراسة الليلية.

نحو نهاية النقاش، فكرت فرانكا للحظة وقالت للوميان: "رغم أنك تتكيف وتندمج بشكل جيد، إلا أنني لا أعتقد أنه كان يجب أن تمزح بهذه الطريقة عند شراء الإفطار. هذا النوع من المزاح يترك انطباعاً قوياً، وأنت وسيم جداً الآن، لذا من المؤكد أن صاحب متجر الإفطار قد تذكرك. هذا ليس مفيداً لخطة اختبائنا الحالية ومراقبتنا الهادئة."

"لو لم نكن قلقين بشأن هذا، أو نخشى أن نصبح مشهورين جداً ونلفت انتباه المستحق السماوي، لكان بإمكاننا حتى بدء بث مباشر لكسب المال، وأخذ لودفيغ لتناول الطعام في بوفيهات!"

فكر لوميان بجدية وقال: "بالفعل، سأكون أكثر حرصاً. سنجعل أنثوني يشتري الأشياء من الآن فصاعداً."

في هذه اللحظة، أشاد لوميان بصدق بفرانكا قائلاً: "أنت أكثر انتباهاً مني في هذه الأمور."

استخدمت فرانكا عيدان الطعام لالتقاط قطعة من العجين المغموس في حليب الصويا الحلو، ثم وضعتها في فمها، مضغتها وابتلعتها. أغمضت عينيها نصف إغماضه وتنهدت بامتنان ورضا، وقالت: "هذا هو..."

توقفت للحظة، ثم أضافت بفخر: "بالطبع، لقد تصرفت بجدية كمغتال في وقت ما. أنا بالتأكيد لست من نوع المغتالين الذين يعتقدون أن 'قتل كل من يراني يعني نجاح التخفي'!"

واصلوا الدردشة قليلاً حتى استيقظت جينا وبدأت في تناول الإفطار الذي وضعه لوميان مسبقاً في حقيبة المسافر، والذي لم يكتشفه لودفيغ بعد.

حينها، سُمع طرق على الباب.

توجه لوميان وفرانكا لفتح الباب، ليجدا اثنين من رجال الشرطة بالزي الرسمي يقفان بالخارج. كان قائدهم أصلعاً قليلاً بعينين رماديتين، بينما كان الرجل خلفه بشعر أسود وعينين خضراوين، وسيم جداً ولكنه بدا مسترخياً وخالياً من الهموم.

توسعت حدقتا فرانكا فجأة.

تعرفت على الشرطي الشاب ذي العينين الزمرديتين.

إنه حامل بطاقة الأركانا الكبرى، السيد نجم!

كانت فرانكا على وشك تحيته بسعادة، لكنها سرعان ما أدركت.

السيد نجم كان مُستهدفاً من قبل المستحق السماوي، وسيُطرد من الحلم بمجرد دخوله كل مرة. الشخص أمامها يجب أن يكون مجرد صورة حلم للسيد نجم نسجها اللاوعي الخاص بالسيد الأحمق.

"صباح الخير، اسمي دينغ، أنا الشرطي المسؤول عن هذه المنطقة." ابتسم الشرطي ذو العينين الرماديتين وسأل: "هل انتقلتم للتو هنا أمس؟"

"نعم"، أجاب لوميان دون إخفاء.

'حتى الشرطة هنا يعرفون أننا وصلنا للتو بالأمس؟ الشرطة في تريير لم تكن أبداً بهذا الكفاءة...'

قال الضابط دينغ بلطف: "هل لديكما تصريح إقامة مؤقت...؟"

"قائد، يُطلق عليه الآن تصريح إقامة فقط"، ذكره الشرطي الشاب ذو الشعر الأسود والعينين الخضراوين، الذي كان يُشتبه في كونه صورة حلم لحامل بطاقة الأركانا الكبرى، السيد نجم، بنبرة عاجزة.

يبدو أنه ذكّره بذلك عدة مرات من قبل.

"هاها، نسيت، نسيت." ضحك الضابط دينغ على نفسه بطريقة ساخرة.

قائد؟، ينس كثير؟ لا تقول اللي فبالي

أجابت فرانكا بسرعة، خوفًا من أن لوميان لا يعرف ما هو تصريح الإقامة: "لم يكن لدينا الوقت للحصول على واحد بعد."

"عندما تجدون وقتًا، اذهبوا إلى مركز الشرطة المقابل لحديقة المدينة الجديدة للحصول عليه. إذا تزوجتما لاحقًا وحصلتما على أطفال، ستحتاجون هذا لتسجيلهم في رياض الأطفال العامة"، ذكرهم الضابط دينغ بنبرة غير رسمية.

'الانتقال مباشرة إلى الزواج والأطفال...' شعرت فرانكا بمزيج من التسلية والعجز.

"قائد..." ذكّره السيد نجم مجددًا من خلفه.

ابتسم الضابط دينغ. "كدت أنسى، جئنا لنسألكم شيئًا اليوم. استدعوا جميع أصدقائكم."

عندما جاءت جينا إلى المدخل ممسكة بيد لودفيغ، وبرفقتهما أنثوني، أخرج الضابط دينغ صورة وسأل، "هل رأيتم هذا الشخص؟"

الرجل في الصورة كان قد صبغ شعره وحاجبيه بلون أصفر محروق، مع ملامح وجه عادية. كان من الواضح أنه دانيتز، الأوراكل.

"لقد رأيناه"، أجاب لوميان، متظاهرًا بالتفكير. "لقد وزع علينا منشورات الليلة الماضية. ما كان اسمه مرة أخرى؟"

وجه نظرته إلى جينا.

قالت جينا، وهي تمسك بيد لودفيغ: "كان لقبه 'دا'، لا أتذكر اسمه الكامل. كان يوصي بدورات دراسية مناسبة للأطفال. كنت أخطط للذهاب لتفقدها عندما أجد الوقت."

بينما يتحدث لوميان وجينا كأنهما زوجان قديمان مع طفل، نظر الضابط دينغ بينهما وبين لوميان وفرانكا.

'الشباب هذه الأيام...'

سأل لوميان بفضول، مبادرًا: "هل حدث له شيء؟"

شرح الضابط دينغ بإيجاز: "لم يعد إلى مسكنه الليلة الماضية. أبلغ زميله في السكن عن اختفائه، ونحن نحقق مع كل من تواصل معهم الليلة الماضية."

حاولت فرانكا وجينا مقاومة النظر إلى لوميان، بينما قال الأخير بصدق: "لقد أعطانا منشورات، تحدث قليلاً، ثم غادر."

طرح الضابط دينغ والسيد نجم مزيدًا من الأسئلة ودوّنا الملاحظات.

بعد مغادرتهم وجلوس الجميع مجددًا حول طاولة الطعام، نظرت فرانكا إلى لوميان وسألته بقلق: "هل جثة الأوراكل ما زالت في تلك المرآة؟"

أخرج لوميان المرآة المناسبة وتفحصها. "لا تزال هناك."

ما زال هناك عالم المرآة، وما زال بإمكان لوميان الدخول والخروج بحرية، لكن أصبح بإمكانه الآن تحديد المرايا المختلفة في نطاق 500 متر. أما المرايا التي حدد موقعها موقعها، فيجب أن تكون المسافة بينها لا تتجاوز عشرة كيلومترات، وإلا قد يكون هناك خطر الضياع في نفق الفراغ.

أومأت جينا برأسها. "إذن يمكننا استبعاد الفرضية الأولى من أمس."

الأمور الحاسمة التي لا يعرفها السيد الأحمق أو لم يسمع بها تتحقق أيضًا وتتطور بشكل أكبر.

تبقى الفرضيتان الأخريان: أن جميع شخصيات الحلم تحتوي على جزء من اللاوعي الخاص بالسيد الأحمق، وأن قتل الأوراكل تم بواسطة أتباع المستحق السماوي.

هاتان الفرضيتان ليستا متناقضتين تمامًا ويمكن أن تكونا صحيحتين معًا.

رد لوميان بإيجاز: "إذا كان الأمر قد تم بواسطة أتباع المستحق السماوي، فإن اختفاء الجثة سيحيرهم أيضًا. إلى جانب الشرطة، من المحتمل أن يكون هناك أشخاص يحققون في مكان الأوراكل، علينا أن نكون حذرين."

بعد مناقشة الأمر لفترة، نظر لوميان إلى ساعة الحائط التي توقفت منذ فترة طويلة، ثم إلى السماء بالخارج.

"يبدو أنه قد تأخر الوقت."

أخرجت فرانكا هاتفها، أشعلت الشاشة، ونظرت إليها وقالت: "حان الوقت للخروج، يجب أن يكون السيد الأحمق في طريقه إلى الشركة الآن."

فكر لوميان للحظة وقال لفرانكا: "أخشى أن نواجه آمون مجددًا إذا استقللنا سيارة أجرة. اكتشفت الليلة الماضية عبر الإنترنت أنه يمكننا أيضًا استئجار سيارة. على الرغم من أنها ستكلف أكثر، إلا أنها أكثر أمانًا وأقل لفتًا للأنظار."

"هل تعرفين القيادة؟"

"لدي رخصة قيادة"، قالت فرانكا وهي ترمش بعينيها، "المستندات التي وفرتها السيدة عدالة تتضمن أيضًا رخصة قيادة."

"أنا أسأل إذا كنت تعرفين القيادة"، قال لوميان بضحكة ساخرة.

شعرت فرانكا بالإحراج والغضب. "حصلت على رخصتي في الكلية، لكن قبل التخرج، أمم، جئت إلى إنتيس. أين كنت سأحصل على سيارة لأقودها؟"

"إذا سألتني عما إذا كنت أعرف القيادة، فلا يمكنني إلا أن أجيب أن لدي رخصة."

قبل أن يتمكن لوميان من السؤال مجددًا، قالت بثقة: "مع بصر وحاسة سمع وردة فعل وتنسيق بدني يتفوق به متجاوز، بالإضافة إلى معرفتي بالقيادة، لا أعتقد أن القيادة ستكون مشكلة. ألم تتعلم بسرعة كيفية استخدام عصي الطعام أمس؟"

"إذن لنستأجر سيارة." اتخذ لوميان القرار.

على الرغم من شعور فرانكا بالألم بسبب إنفاق المال، إلا أنها كتمت ذلك التفكير.

'بحلول موعد السداد، قد نكون قد أكملنا المهمة وغادرنا' الحلم!

...

في موقف مؤقت للسيارات مقابل مبنى ضخم، جلس لوميان والبقية في سيارة رمادية وهم يراقبون الموظفين وهم يدخلون المبنى، بعضهم على عجل والبعض الآخر بهدوء، عبر النوافذ المظللة للسيارة.

ترجمة:المتفرج