الفصل 858

858 اتخاذ المبادرة

(نصيحة لا تشوف الفصل لو ما تبي ذنوب،اللي في مخك الحمدالله ما صار ،لكن كلام قرف كثير، والفصل ما فيه شي مهم صدقني،تراني حذرتك)

مرر لوميان يده على شعر جينا مرة أخرى. "في الواقع، عودة فرانكا إلى موطنها قد لا تكون أمرًا سيئًا. إذا لم يكن عالمهم يواجه نهاية وشيكة أو مواقف خطيرة مثل عالمنا، يمكنني مساعدتك في إخضاع أخيك حتى تأخذينه أنت وفرانكا معًا إلى هناك."

نظرت جينا إلى لوميان بعينيها الزرقاوين الصافيتين. "ماذا عنك؟"

صمت لوميان للحظة قبل أن يجيب: "سأرى كيف ستسير الأمور."

فتحت جينا فمها وكأنها تريد قول شيء، لكنها أغلقت شفتيها مجددًا.

بعد بضع ثوانٍ، لم تلحّ عليه بالتفاصيل. بل تحدثت بجدية:

"من ناحية، أريد أن أبقيها هنا. ومن ناحية أخرى، أخشى أنه كلما كبرت آمال فرانكا، زادت خيبة أملها. إذا تأكدت في النهاية أن العودة إلى موطنها مستحيلة، فإنها ستنهار بالتأكيد. وبالنسبة لمتجاوز، هذا أمر خطير جدًا، خاصة كلما ارتفع تسلسلهم."

"لقد ذكرت، أو ربما كان الإمبراطور روزيل من قال ذلك، أن الإنسان هو مجموع علاقاته الاجتماعية. أنثوني تحدث معي أيضًا عن أهمية العلاقات الاجتماعية للإنسان. أعلم أنه لاحظ أنني ما زلت أعاني من بعض المشاكل النفسية وأراد مساعدتي في تجاوزها. عندما سعيت للعلاج من السيدة سوزي والسيدة عدالة، ألم يؤكدا أيضًا على أهمية إعادة بناء العلاقات الاجتماعية؟ بالنسبة لفرانكا، العلاقات الأهم هي بينك وبينها وبيني. كلما اقتربنا الآن، كلما ساعد ذلك في استقرارها في المستقبل. أنا وحدي قد لا أكون كافية."

سحب لوميان يده، ونظر إلى جينا لبضع ثوان.

"منذ أن اكتشفتِ الحقيقة حول أصول فرانكا، وأنتِ تفكرين كثيرًا، أليس كذلك؟"

"لماذا تعتقدين أنها قد لا تتمكن من العودة إلى موطنها؟"

توهجت عينا جينا قليلاً وقالت بنبرة متحدّية:

"فرانكا أخبرتني لاحقًا أن الإمبراطور روزيل وهي جاءا من نفس العالم ونفس البلد. فكرت - الإمبراطور كان على الأقل كان ملاك، وربما قريبًا من أن يصبح إلهًا حقيقيًا، ولم يتمكن من العودة."

"ألا تعتقد أن هذا يعني أن الأمر إما ميؤوس منه أو مستحيل؟"

تنهد لوميان بابتسامة. "لكن فرانكا والآخرين يعتقدون أن الإمبراطور إما لم يكن لديه الوقت للعثور على طريقة للعودة قبل حدوث شيء غير متوقع، أو أنه زيف موته وعاد فعلاً عبر الانتقال."

هزّت جينا رأسها وقالت: "بالتأكيد ليس الخيار الأخير. لو كان كذلك، لكان الإمبراطور قد دمّر أجزاء من يومياته قبل العودة."

علّق لوميان بتفكير: "أنتِ حادة الذكاء. من يوميات الإمبراطور التي شاركتها فرانكا، من الواضح أنه واجه شيئًا مرعبًا في سنواته الأخيرة. لكن ما يحيّرني هو أنه خلال تلك الفترة، لم يبدو أنه فكّر في العودة أبدًا. أيضًا، كان يُقدّر ابنته الكبرى كثيرًا، و ملكة الغوامض برناديت لا تزال نشطة في عالمنا. هذه هي الأسباب التي تجعلني أعتقد أن آمال فرانكا ضئيلة. ربما لديهم أفكار مشابهة لكنهم لا يريدون تصديقها."

تحوّل صوت لوميان فجأة إلى نبرة حزينة: "الناس بحاجة إلى الأمل ليعيشوا..."

قهقهت جينا وهي ترسم دوائر على صدر لوميان العاري. "أنت تتحسّن كثيرًا أيضًا، حتى أنك قادر على قول شيء كهذا."

قبل أن يتمكن لوميان من الرد، رفعت رأسها ونظرت إليه. "اذهب لرؤية فرانكا هذا الصباح، حسنًا؟"

ابتسم لوميان وقال: "هل هذا شيء يمكنني فعله بمفردي؟ إذا لم تكن ترغب في ذلك، لا أستطيع إجبارها، أليس كذلك؟"

ضحكت جينا قائلة: "هي تميل للموافقة في أعماقها، لكنها تشعر بشيء من الحرج بعد أن هدأت المشاعر الأولية. خصوصًا لأنها يجب أن تواجهك، أخ صديقتها الذي يعرف حالتها الحقيقية."

مازح لوميان قائلاً: "أنتِ تعرفين فرانكا. عندما تكون مندفعه، ستجرب أي شيء، لكن عندما تهدأ، قد تتحوّل إلى نعامة."

اقترحت جينا، وهي تشعر بمزيج من الغيرة والتوق: "خذ المبادرة. ربما هي فقط تنتظر منك أن تخطو الخطوة الأولى."

فتح لوميان يديه متسائلًا: "كيف يمكنني أخذ المبادرة؟ لم أكن يومًا الشخص الذي يتخذ الخطوة الأولى في مثل هذه الأمور. لا يمكنني فقط الذهاب إلى فرانكا وأقول إنني هنا لأفي باتفاقنا، أليس كذلك؟"

تلألأت عينا جينا بينما كانت تفكّر للحظة.

قالت: "أظهر لها شعورك بالذنب، وساعدها قدر الإمكان، ثم اسألها إذا كانت بحاجة إلى تدليك لرأسها أو كتفيها أو ظهرها. إذا لم تعترض وكان هناك اتصال جسدي، يمكنك أن... تدريجيًا... تدريجيًا..." توقفت جينا فجأة واختتمت بسرعة: "فهمت؟"

قال لوميان مبتسمًا: "تبدين خبيرة في الأمر."

تذكّرت جينا وقالت: "عندما كنتُ الديفا المتألقة، رأيت بعض الأمور. أيضًا، الراقصات تحت قيادة فرانكا كنّ يحببن قراءة روايات عن الحب وتفاعلات الرجال والنساء. كانت هناك كتب واحدة يمر عليها العشرات وربما المئات. بفضل الإمبراطور روزيل وبعض التعليم الإجباري المتبقي، كان بإمكان بعضهن فهم القصص البسيطة، ومن لم يستطع كنّ يستمعن إلى الأخريات. كانت واحدة من النقاط المضيئة القليلة في حياتهن.

"قرأت القليل منها أيضًا وتعلّمت كيف يتصرف أولئك المستهترون والمبذرون."

ضحك لوميان، واقترب من جينا واضعًا يديه على كتفيها العاريين والناعمين. "مثل هذا؟"

أجابت: "نعم." ثم دارت عينيها وقالت: "الآن فقط تفكّر في إعطائي تدليكًا؟ أنا على وشك الانهيار بسببك. تبدأ على مضض ثم..."

قاطعتها الكلمات عندما اقترب لوميان بابتسامة ماكرة. "إنها السادسة صباحًا..."

قفزت جينا بسرعة من السرير مثل ظبية، ملفوفة بالغطاء.

نظرت إلى لوميان وضحكت بخفّة: "اذهب وابحث عن فرانكا الآن واستخدم مهاراتك كمُتآمر."

قبل أن يتمكن لوميان من الرد، أمسكت بحقيبة المسافر خاصتها واختفت في ظلال الغرفة.

وقف لوميان في مكانه للحظة، متنهّدًا: "ألم يكن بإمكانك على الأقل ترك الغطاء؟"

بعد لحظات، أُلقي الغطاء من الظلال وسقط على لوميان.

هزّ لوميان رأسه مبتسمًا، مقلدًا صوت فرانكا في ذهنه.

'الزاهد، تفعيل !'

...

داخل الشقة 702 في 9 شارع أوروساي.

فتحت فرانكا الباب ورأت لوميان. شعرت فورًا بعدم الارتياح وتمنت لو بإمكانها إغلاق الباب في وجهه.

بينما كانت تدير ظهرها وتسير نحو الكرسي، سألت: "ألم تأتي جينا معك؟"

رد لوميان بتفكير: "عادت للراحة."

فهمت فرانكا فجأة، وتحوّل تعبيرها ليصبح معقدًا.

وقفت بجانب الكرسي، ناسية للحظة أن تجلس.

نظر لوميان إليها وسأل متعمدًا: "هل هضمتِ المزيد من جرعة المصبية خاصتك؟"

صاحت فرانكا بغضب: "تبًا!" ثم استدعت عدة مسامير جليدية بلورية وألقتها على لوميان.

تفاداها لوميان بسهولة وتوجّه نحو منطقة الأريكة، ناظرًا إلى فرانكا الغاضبة.

'انظري، الآن يمكننا نسيان الإحراج والتحدث بشكل صحيح.'

'لكن رد فعل فرانكا كان قوياً للغاية. يجب أن نجعل ذالك الاتفاق حقيقة قريباً، وإلا فقد تتورط في ذلك مجدداً...'

ارتسمت ابتسامة مهادنة على وجه لوميان وهو يقول لفرانكا: "إنها عادة استفزاز، كما تعرفين كيف يكون الصيادون."

فرانكا أطلقت شخيراً خفيفاً وجلست على الكرسي المريح.

كانت ترتدي اليوم قميصاً أبيض ضيقاً بأكمام مزخرفة، وزهرة من الدانتيل عند العنق، مع سروال بلون الكريم ونعالها المعتاد الرقيق.

وفقاً لإرشادات الآنسة سيليا بيلو، تظاهر لوميان بالذنب وسأل: "كيف تسير عملية هضم جرعة المصبية لديك؟"

انتفخت وجنتا فرانكا وقالت: "حوالي الثلث."

علق لوميان بحذر: "مم، لقد أتقنتِ جزء الألم الذاتي، لكنك لا تزالين تفتقرين إلى إلحاق الألم بالآخرين."

ثم بادر بسكب كوب من الماء لها بابتسامة وسأل: "هل تحتاجين إلى تدليك للكتفين والساقين؟ لا بد أنك متعبة بعد الركض وراء أدلة حول هاريسون هذه الأيام."

فرانكا بدت مذهولة للحظة، ثم نظرت إليه بريبة وقالت: "تدليك؟"

بعد لحظات قليلة، أخذت كوب الماء وشربت. "لا حاجة."

'همم... النظرية العظيمة حول التفاعل بين الجنسين التي اقترحتها الآنسة سيليا بيلو لا تعمل... يجب أن أرتجل بأسلوبي كمُتآمر...' فكر لوميان وهو يجلس سريعاً على الأريكة الفردية.

فتح فمه وكأنه سيقول شيئاً، لكنه أغلقه وأخرج تاج "الدمعة السوداء" من حقيبة المسافر خاصته.

لاحظت فرانكا أن لوميان يتحقق مما إذا كانت شيطانة الأسود تراقب من خلال المرآة.

'توقيت مثالي...' كانت فرانكا على وشك التحدث عن تركيبة الجرعة ومكوناتها لأماندينا، لكنها رأت لوميان يعيد "الدمعة السوداء" سريعاً وينظر إليها.

'ماذا؟ شيطانة الأسود تراقب...' ابتلعت فرانكا كلماتها.

في اللحظة التالية، رأت لوميان ينهض، يتوجه نحوها، ويجلس بجانبها على الكرسي بذراعين بابتسامة.

'هاي... هاي، ماذا تفعل؟'

كان رد فعل فرانكا الأول هو تلقينه درساً على انتهاكه للمساحة، لكنها أدركت بسرعة الغرض من تصرفاته.

'في عيون شيطانة الأسود، نحن عشاق. إذا لم نظهر أي تقارب، سيكون ذلك مشبوهاً...'

'حسناً، فلنقم بالتمثيل...'

شعرت فرانكا بذراع لوميان يلتف حول خصرها.

تصلب جسدها قبل أن تجبر نفسها على الاسترخاء.

ثم استدار لوميان ناحيتها، لتجد نفسها تحدق في عينيه الزرقاوين العميقتين وملامحه المنحوتة.

قال لوميان بابتسامة: "أنا هنا لأفي بوعدي." وأرسل لها نظرة أخرى ذات مغزى.

ثم ضحك بخفة وخفض رأسه ببطء.

اتسعت عينا فرانكا.

'مهلاً! هل تفعل هذا بجدية؟'

كانت غريزتها تدفعها للهروب، لكنها تذكرت أن شيطانة الأسود تراقب وإشارة لوميان بالتعاون.

'أيها الوغد الصغير، هل تستغلني؟' فكرت فرانكا بغضب. ثم تذكرت الاتفاق السابق وتنهدت داخلياً. 'حسناً، كان لا بد أن يحدث في النهاية...'

ارتعشت رموشها الطويلة، وأغمضت عينيها ببطء بينما ارتخت عضلات جسدها.

ثم شعرت بشفتي لوميان، دافئتين وثابتتين، تخترقان دفاعاتها.

في حالة من الذهول، فكرت فرانكا: 'لا، لا! شيطانة الأسود ما زالت تراقب! يا للعار!'

تقريباً في الوقت نفسه، سمعت صوت لوميان الأجش في أذنها: "دعينا نذهب إلى غرفة النوم."

'أنت حقاً مراعي...' فكرت فرانكا. 'بمجرد أن نكون في غرفة النوم، تحت الغطاء، لن تستطيع شيطانة الأسود أن ترى... كما أنه سيعزز علاقتنا...'

أومأت برأسها بشكل غامض، وشعرت بنفسها تُحمل في الهواء.

...

في غرفة النوم الدافئة والمليئة بالحميمية.

قالت فرانكا، بوجه محمر قليلاً: "تذكرت شيئاً أحتاج لإخبارك به..."

نظرت إليه بعينيها متسائلة عما إذا كانت شيطانة الأسود ما زالت تراقب.

ضحك لوميان. "شيطانة الأسود غادرت منذ فترة."

تجمدت فرانكا للحظة، وعقلها الضبابي يدرك أن هناك شيئاً خاطئاً.

"لم تتحقق... كيف عرفت؟"

أجاب لوميان بنبرة مخلصة: "شيطانة الأسود لم تأتِ اليوم."

"...؟" كانت فرانكا عاجزة عن الكلام.

سرعان ما فهمت، وفي نوبة من الإحراج والغضب، انقضت على لوميان تضربه.

"لقد خدعتني! لقد خدعتني!"

"..."

"لا يمكنك استخدام شيء كهذا لخداع زملائك، هل تفهم؟"

"أفهم."

"هذا يجعل من الصعب عليّ الوثوق بإشاراتك في المستقبل. ماذا لو اعتقدت المرة القادمة أنك تكذب، لكن شيطانة الأسود تظهر فعلاً؟"

"أنا آسف."

"حسناً، سأثق بك مرة أخرى، لكن لا تدع ذلك يحدث مرة أخرى! لا تدعه يحدث مرة أخرى!"

"..."

ترجمة:المتفرج