الفصل 855

855 تلك الجثة

بالنسبة لفرانكا، كانت الجملة التي ترجمها ظل المدرع تشن تو للتو عادية للغاية. كانت شيئًا تقرأه كثيرًا قبل انتقالها. لم تستطع أن تفهم لماذا اعتقد حاملو بطاقات الأركانا الكبرى أن مثل هذه الكلمات يمكن أن تجلب الفساد.

'هل يمكن أن تكون الكلمات نفسها؟'

'تمامًا مثل كلمة "أنا"، التي يمكن أن تحمل معانٍ مختلفة تمامًا في إنتيس وهيرمس القديمة!'

'ومع ذلك، أليس هناك عبارة تبدو غير مناسبة قليلاً؟ "إتحاد اليين واليانغ معًا لخلق كل شيء ..." أليس من المفترض أن تكون "إتحاد اليين واليانغ معًا لإنتاج كل شيء"؟' كانت فرانكا مستخدمة مهووسة بالإنترنت قبل انتقالها، وأحد هواياتها كان قراءة الروايات ومشاهدة الأنمي. كانت قد سمعت فقط "إتحاد اليين واليانغ معًا لإنتاج كل شيء" ولم تسمع قط "إتحاد اليين واليانغ معًا لخلق كل شيء".

بالطبع، بعد التفكير بعناية، وجدت أن هذا يمكن أن يكون مفهومًا:

'إتحاد اليين واليانغ معًا لتغذية كل شيء ، وينمو كل شيء ويتجمع لتشكيل المادة!'

'في هذه الحالة، يبقى المنطق سليمًا، فقط تجاهل "كل شيء" كحلقة وصل...'

بينما كانت فرانكا مشغولة في أفكارها، استمرت في الاستماع بجدية لبقية الجمل التي ترجمها الظل المدرع.

لم تكتب المحتوى المقابل. باعتبارها شيطانة ماهرة في العرافة، كان بإمكانها بسهولة استرجاع المحتوى الكامل في أحلامها لاحقًا.

كانت الجمل التالية مشابهة للجملة الأولى، كلها حول المعارضة والتناقض والصراع والانعاكاس والتوفيق والوحدة بين اليين واليانغ. كانت كلها مبادئ عامة بدون توضيحات معمقة أو تفاصيل عملية، مما جعل فرانكا تشعر وكأنها على وشك التثاؤب.

الشيء الوحيد الذي شعرت أنه يستحق التأمل كان النصف الأخير من الجملة في الوثيقة: "للاقتراب من طريق السماء".

من خلال فهمها لهذه العبارة، ربطت فرانكا ذلك بشكل طبيعي بالمعرفة التي تقول إن الهبات تجعل المستلم يقترب تدريجيًا من المانح، وكان طريق طاوي العالم السفلي قد منح القوة لأماندينا بالفعل من خلال هبة.

'للاقتراب من طريق السماء...'

'هل هذه الوثيقة تتحدث عن كيفية استخدام العقل والجسد بتناغم، وموازنة الين واليانغ للتوافق مع ما يُسمى بطريق السماء، ومن ثم اكتساب القوة؟ هل هذا هو أسلوب طلب الهبات؟'

رأت فرانكا أن الظل المدرع تشن تو قد انتهى من الترجمة، وترك الوثائق تطفو عائدة. سارعت بتجميع أفكارها واستعدت لطرح أسئلتها.

بعد أن التقطت الوثائق، سألت على الفور بلغتها الأصلية:

"السؤال الأول: هل سمعت عن أي شخص يسافر من العالم الذي تنتمي إليه أنت والطاوي العالم السفلي إلى عالم آخر؟"

لم تترجم فرانكا هذا السؤال إلى اللغة الإنتيسية ليطرحه لوميان، خوفًا من أن تعرف أماندينا عن الانتقال بين العوالم. ورغم إمكانية جعل أنثوني لاحقًا ينوم أماندينا مغناطيسيًا لتنسى الأمر، قررت استخدام طريقة أبسط.

وجه ظل المدرع تشن تو نظره نحو فرانكا التي تحدثت بلغة مشابهة للغته.

بعد بضع ثوانٍ، أعاد النظر إلى لوميان، وكأنه يسأله:

"هل أجيب؟"

بصفته مضيف الطقوس الحالية، كان على لوميان الموافقة، وإلا فلن يتمكن الظل المدرع وفرانكا من التواصل. كما أن الظل المدرع، حتى إن استخدم القوة، لم يكن بإمكانه أخذ الذهب من المذبح دون الوفاء بالاتفاق.

أومأ لوميان:

"هذا هو السؤال الأول."

أجاب الظل المدرع بصوت عميق وخشن:

"مجهول."

ظل يستخدم اللغة القريبة من لغة فرانكا الأم.

بدأت أماندينا تشعر بازدياد ارتباكها.

لم تفهم شيئًا!

خلال العملية بأكملها، لم تكن تفهم سوى كلام لوميان!

نظرت أماندينا إلى جينا بجانبها، وخفضت صوتها، وسألت كما لو أنهما يعرفان بعضهما جيدًا:

"عمَّ يتحدثان؟ ما اللغة التي يستخدمانها؟"

ضحكت جينا بخفوت:

"رغم أنني أبدو جادة ومركزة جدًا، إلا أنني في الواقع لا أفهم شيئًا أيضًا."

تنهدت أماندينا بيأس.

"سأخبرك سرًا، لوميان لا يفهم أيضًا،" ابتسمت جينا، ونظرت إلى لوميان الذي كان يراقب الظل الدرع عن كثب، وهمست لأماندينا.

نظرت أماندينا إلى جينا، ثم إلى لوميان، وتذكرت تعبيره ونبرته وكلماته قبل قليل، وهمست في عقلها:

"واو..."

'بعض الأمور تتضح دون قصد!'

سألت بفضول:

"لماذا لا تتعلمان هذه اللغة من فرانكا؟"

"لقد بدأنا للتو في اليومين الماضيين؛ الأمر صعب للغاية." عبست جينا دون وعي.

'إنه صعب حقًا!'

في هذه الأثناء، شعرت فرانكا بخيبة أمل من إجابة الظل المدرع لكنها حافظت على مظهرها الطبيعي وسألت بلغتها الأم:

"السؤال الثاني: هل يمكنك استخدام وهم أو طريقة مشابهة لإظهار الجثة التي طفت من بنغلاي إلى النهر مؤخرًا؟"

طرأ هذا السؤال على ذهن فرانكا خلال اليومين الماضيين، عندما سمعت أماندينا الطاوي العالم السفلي يقول: "احذر بنغلاي"، وذكّرها الظل المدرع سابقًا بأن بنغلاي الذي اختفى بشكل غامض قد ظهرت مجددًا، مع جثة طافت منه إلى النهر.

فكرت فرانكا أن الأمور المتعلقة ببنغلاي قد تكون مهمة وربما مرتبطة بأملهم في العودة إلى وطنهم.

ولكن بمجرد أن طرحت هذا السؤال، أدركت فرانكا خطأها وأرادت أن تصفع نفسها.

لم يكن الخطأ في طرح السؤال، بل في طريقة صياغته!

وفقًا لصياغتها الحالية، حتى لو وافق الظل المدرع، يمكنه ببساطة الإجابة بـ"نعم" دون إظهار الشكل الفعلي للجثة. لم يتضمن السؤال أي طلب إجباري واضح!

'هل عليّ تحضير 100،000 فرل ذهبي أخرى؟ لقد أصبحت شبه مفلسة، ولم يتبق معي سوى أكثر بقليل من 2،000 فرل ذهبي...' شعرت فرانكا بالندم الشديد.

لحسن الحظ، كان الظل المدرع تشن تو صادقًا.

ما إن وافق لوميان على السؤال، حتى بدأت وجوه شفافة لا حصر لها تظهر على حراشفه بشكل محموم.

جعل ذلك المكان يكتسي بلون أخضر مخيف، مع هبوب رياح باردة.

تجمعت قطرات ماء على سطح المذبح، مكونة سطحًا مائيًا يعكس صورة.

كانت الهيئة تطفو في ظلام عميق، غير قادرة على إظهار شكل محدد وكأنها قد أُفرغت من الداخل. كان الرداء الأسود والجسد متحللين بشكل كبير، يتسرب منهما القيح.

كان وجه الجثة محفوظًا نسبيًا. من خلال علامات التحلل العميقة، كان بالإمكان رؤية البشرة الشاحبة الباهتة، والملامح الناعمة، وطبقة رقيقة من الشعر الأسود...

صُدمت فرانكا.

"أليس هذا الزائر من جزيرة القيامة، هاريسون؟"

'لقد مات منذ زمن طويل، وتحول إلى جثة متحللة طافية فيما يبدو أنه نهر ستيكس، فلماذا كان لا يزال نشطًا في تريير؟'

'علاوة على ذلك، ظهرت الجثة على النهر قبل بضع سنوات، ولم يلتق المشعوذ الشيطاني بهاريسون إلا بعد ذلك!'

على الرغم من أن لوميان لم يفهم سؤال فرانكا، إلا أنه خمن بشكل تقريبي سبب دهشتها من التفاصيل الرئيسية مثل "الجثة"، و"العائمة"، و"هيئة هاريسون".

التفت نحو فرانكا، فرأى في عينيها الزرقاوين الدهشة والارتباك والتساؤل.

أومأ لوميان ليطمئنها، ثم قال لظل المدرع تشين تو: "شكرًا على إجاباتك."

تحول الذهب الموجود على المذبح إلى ضوء نقي، يتدفق كالماء على سطح الظل المدرع.

عندما رأى لوميان أن درع الحراشف قد أصبح ذهبيًا ومقدسًا وثقيلاً بشكل واضح، عبس قليلاً وأنهى الطقوس.

بعد أن أطفأ الشموع، قال على الفور لفرانكا: "مرتين أخريين فقط، وسيستعيد الظل المدرع هيئته الذهبية بالكامل. يمكننا استدعاؤه مرة واحدة فقط كحد أقصى."

"نعم." استجمعت فرانكا نفسها أخيرًا بعد صدمتها من رؤية جثة هاريسون في الماضي.

بينما كان لوميان ينظف المذبح، ابتسمت لأماندينا وقالت: "يمكننا المغادرة الآن."

"ماذا؟" تساءلت أماندينا بدهشة، "ألم يكن من المفترض أن أساعد؟ لم أفعل شيئًا بعد..."

"لقد قدمت المساعدة بالفعل." قالت فرانكا مبتسمة.

ازدادت حيرة أماندينا. "متى حدث ذلك؟"

أوضحت جينا، "ألا تشعرين أن اللغة التي تحدثت بها فرانكا والظل المدرع تشبه ما همس به الشكل في أذنك؟"

فكرت أماندينا بعناية. "يبدو ذلك صحيحًا."

بعد أن أنهى لوميان تنظيف المذبح، عاد وقال بغير اكتراث: "الظل الذي رأيناه كان على الأرجح مختومًا من قِبَل معلمك - الشكل الغامض. وجودك هنا قد يضلله، ليعتقد أن هذا يمثل موقف الشكل، مما يُسهّل التواصل ويمنع الهجوم."

"تلك كانت مساعدتك، مجرد الوقوف والمراقبة."

استرجعت أماندينا نظرة الظل المدرع وردود أفعاله عند ظهوره لأول مرة، وفهمت. "حقًا... حسنًا، ما هو اسم معلمي؟"

'بالرغم من أن هذا السؤال يبدو طبيعيًا، إلا أنه يبدو غريبًا... من لا يعرف اسم معلمه ويحتاج إلى أن يسأل الآخرين...' فكرت جينا في صمت.

أجابت فرانكا بابتسامة، باللغة الإنتيسية: "طاوي العالم السفلي."

"وعليك أن تناديه بالسيد وليس المعلم."

"طاوي العالم السفلي..." كررت أماندينا اللقب بهدوء بالإنتيسية.

بعد بضع ثوانٍ، قالت باهتمام: "يمكنني تقديم المساعدة مجددًا في المستقبل!"

"هل يمكنكم مساعدتي في جمع تركيبات الجرعات و خصائص التجاوز للتسلسلات المتوسطة والمنخفضة لمسار الليل الدائم؟"

"لا مشكلة." لم تخبرها فرانكا أن تلك المعلومات ستكون متاحة قريبًا.

ابتسم لوميان وقال: "ظننت أنك ستطلبين زيارة ينبوع المرأة السامرية مرة أخرى."

ابتسمت أماندينا بتردد. "سأُكيف نفسي لبعض الوقت، وأذهب بعد أن يتطابق تسلسلي مع مستوى الهبة الخاصة بي."

ثم تمتمت بخفوت: "لا أريد أن أصبح عجوزًا بلحية بيضاء..."

...

بعد أن ودعوا أماندينا، جلس لوميان وجينا وأنثوني في غرفة المعيشة لشقة 702 في شارع أوروساي رقم 9، يستمعون إلى فرانكا وهي تشرح الجمل التي ترجمها الظل المدرع.

"ماذا تعني هذه الجمل؟" شعرت جينا أنها فهمت شيئًا، لكنها لم تفهم بالكامل.

اضطرت فرانكا إلى إعادة صياغة جملة "اليين الصافي لا يدوم، و اليانغ الصافي لا ينمو..." بكلماتها الخاصة.

بينما استمعت جينا، لم تعرف كيف تضع جسدها، وتجنبت النظر مباشرة.

أخذ لوميان رشفة تكتيكية من الماء، بينما ظل وجه أنثوني دون تعبير.

قالت فرانكا أخيرًا: "أعتقد أن هذه الجمل عادية جدًا، وليست جديرة بهذا القدر من الاهتمام."

تأمل لوميان لعدة ثوانٍ، ثم قال ببطء: "لا، قد تكون مهمة جدًا."

ترجمة:المتفرج