الفصل 819

819عملية الفريق الفرعي

في المساء، في مدينة تريير، في 35 شارع القديس نورنيز في الحي 20، المعروف بمقبرته العامة.

في حالات مختلفة من الاختفاء، كانت فرانكا، وجينا، وأنثوني يقفون خارج الغرفة 6 في الطابق الخامس، يفحصون تفاصيل البيئة ويقومون بالتحضيرات النهائية لعملية.

وفقًا للمعلومات التي قدمها الجدول الدوري، كان نيكيلا، المشتبه في كونه عضوًا في نظام الناسك موسى وربما شخصًا من نسخ المرآة، موظفًا عاديًا في شركة حبوب، يعيش حياة عادية جدًا، يغادر منزله في الوقت المحدد كل يوم ويعود في الوقت المحدد.

وكان الشيء غير المعتاد الوحيد في نيكيلا هو أنه، رغم بلوغه منتصف الثلاثينات من عمره، إلا أنه كان لا يزال أعزبًا، مشيرًا إلى أنه يعاني من صداع نصفي متقطع شديد كان السبب وراء عدم جذب النساء له.

عندما قرأت فرانكا هذه المعلومات، فكرت على الفور، 'هذا يتوافق مع خصائص باحث الغوامض الذين يتأثرون باستمرار بالإله الشرير، الحكيم المخفي… هل من الممكن أن يكون نسخ المرآة في مسار باحث الغوامض أيضًا مغمورين بالمعرفة التي يقدمها الحكيم المخفي؟'

تذكرت محتوى الملف، فخرجت فرانكا من حالة الاختفاء وأنشأت طبقة من الصقيع جعلتها تتسرب إلى ثقب المفتاح وتجمّدها.

نتيجة لذلك، أنتجت مفتاحًا بلوريًا وفتحت باب نيكيلا بسهولة.

استفادت من حقيقة أن هذا الموظف العادي لم يكن قد عاد بعد إلى منزله من العمل، فأخرجت مرآة وبدأت في العرافة لتجنب أي فخاخ أو إعدادات تحذير قد تكون موجودة في الشقة.

"غرفة النوم، وغرفة المعيشة، وغرفة الضيوف تحتوي جميعها على مرايا طولية، وهناك ما يصل إلى خمس عشرة أو ست عشرة مرآة محمولة. إذا لم تكن من نسخ المرآة، من سيصدق هذا؟" تمتمت فرانكا لنفسها، متفقدة الغرفة مرتين.

كما كانت تنقل المعلومات التي جمعتها إلى جينا وأنثوني خارج الباب.

بالطبع، كان هناك احتمال آخر لكثرة المرايا، وهو أن نيكيلا كان شيطانة. ومع ذلك، كان من الواضح أن هذا الشخص لم يكن أنثى جذابة بشكل استثنائي، بل ربما لم يكن أنثى على الإطلاق.

ذهبت فرانكا إلى المرآة الطولية في غرفة المعيشة، نظرت إلى صور جينا وأنثوني في الممر، وقالت: "سأنتظر خلف هذه المرآة. اتبعوا الخطة لدفع الهدف إلى هذه المرآة. إذا كان يستطيع استخدام عالم المرآة، يمكننا التأكد من أنه نسخة المرآة، غريفيث."

بينما كانت تتحدث، كانت النيران السوداء تحترق بهدوء حول الغرفة، محوّلة آثار البحث السابق.

أومأت جينا برأسها قليلاً وذكّرت بشكل خاص، "كوني حذرة من كمين وراء المرآة، مثلما حدث مع لوميان من قبل."

"لا داعي للقلق. عرافة بالمرآة السحرية أخبرتني أنه لا يوجد كمين. بالطبع، لن أعتمد كليًا على العرافة. سأبقى يقظة." شعرت فرانكا بقلق جينا، مبتسمة وهي تخرج سوار الأحجار السبعة من حقيبة المسافر، الذي لم يتبقَّ منه سوى ماسة واحدة، وألقته خارجًا.

بينما كانت ترميه، لم تستطع إلا أن تهمس في قلبها، "وداعًا للقديم، مرحبًا بالجديد، وداعًا للقديم، مرحبًا بالجديد..."

بمجرد أن أمسكَت جينا بسوار الأحجار السبعة، كررت فرانكا، "بعد التأكد من دخول نيكيلا إلى هذه المرآة، يجب أن تستخدما الإنتقال على الفور، وتستخدما المدخل الثابت إلى عالم المرآة لمساعدتي."

"لا مشكلة"، أجاب أنثوني، وهو يرتدي القفازات، يغلق باب الشقة، ويقوم بتدفئة منطقة القفل التي تجمدت بسبب المفتاح البارد.

كان هذا لمنع نيكيلا من الشعور بالبرودة المتبقية والشك في وجود شيء غير طبيعي عندما يفتح الباب.

بمجرد أن غادرت جينا وأنثوني، أخرجت فرانكا تميمة الجليد وعلقتها حول عنقها.

ثم وضعت راحة يدها على المرآة الطولية في غرفة المعيشة.

مع ومضة من الضوء البارد، عبرت بهدوء من خلال الزجاج.

خلف المرآة كان الفراغ، نفق مظلم عميق يشبه شبكة العنكبوت ملأ رؤية فرانكا.

مراقبةً عن كثب للأجواء، تنفست فرانكا بارتياح وهمست، "لا كمين."

بعد التأكد من ذلك، اقتربت من المرآة، ونظرت عبر الزجاج إلى غرفة المعيشة في الشقة: 'نيكيلا لم يعد بعد، وكان الخارج هادئًا بشكل غريب.'

شدّت أعصاب فرانكا بشكل غريزي. رفعت يدها اليمنى، فركت صدغيها وتنهدت.

'سيكون الأمر رائعًا لو كان لوميان هنا...'

كانت هذه العملية هي التي اقترحتها وأكملتها، مما قتل العديد من خلايا دماغها وجعلها مسؤولة عن تحقيق الهدف دون الإضرار بجينا وأنثوني بشكل كبير. لم تكن تستطيع الاسترخاء على الإطلاق.

في الماضي، كان لوميان يتحمل هذه الأعباء والمسؤوليات. كانت هي فقط تسأل وتستخدم خيالها لإتمام مهمتها.

تنهدت، "أن تكون قائد فريق أمر مرهق، لا مجال للكسل..." جمعت فرانكا نفسها وانتظرت بصبر.

...

في المقهى الذي يقع بشكل قطري من 35 شارع القديس نورنيز.

كانت جينا، التي أصبحت الآن فتاة ترتدي فستانًا أسود وقد أزاحت قلادتها، جالسة بجانب النافذة، تتحدث مع أنطوني عن العديد من حكايات تريير.

فجأة، وضعت مرفقها الأيسر على الطاولة، مستخدمة كفها لضغط شعرها الأشقر الأصلي لأسفل، وانخفض صوتها قليلاً. "الهدف عاد."

نظر أنثوني، وهو يتظاهر بأنه مفتون بالمرأة الجميلة أمامه، بنظرة جانبية إلى المبنى السكني.

توقفت عربة عامة مكونة من طابقين على جانب الطريق، ونزل رجل في الثلاثينات من عمره يرتدي معطف صوف أسود وقبعة حرير نصفية عالية.

كان الرجل يبلغ طوله حوالي ستة أقدام، يمشي بثبات، ووجهه نحيف مع ملامح بارزة، وعيناه السوداوان العميقتان نادرتان.

'إنه بالتأكيد نيكيلا...' أومأ أنثوني برأسه قليلاً لجينا، مؤكدًا أنها لم تخطئ في تحديد الهدف.

ثم قامت جينا بتمديد رأسها، وسحبت يدها اليسرى، ونظرت إلى ساعة الطائر الكوكو على جدار المقهى.

ابتسمت بابتسامة خفيفة لأنثوني وقالت، "ثلاث دقائق فقط."

كانت تعني أنه في غضون ثلاث دقائق، ستبدأ العملية رسميًا.

وكان السبب في انتظار ثلاث دقائق أخرى في المقهى هو تجنب التحقيق الفطري لنيكلا كباحث غوامض بعد عودته إلى المنزل.

كان هذا تفصيلًا تم مناقشته واتخاذ قرار بشأنه من قبل فرانكا وجينا وأنثوني.

...

صعد نيكيلا، الذي كان يرتدي قبعة حرير نصفية عالية، خطوة خطوة إلى الطابق الخامس وتوقف أمام الغرفة 6.

لم يفتح الباب على الفور، بل رفع يده اليمنى وفرك صدغيه.

ثم أغلق نيكيلا عينيه لفترة قصيرة وأعاد فتحهما، لتصبح حدقتاهما الآن باللون الأرجواني الداكن مع هالة غامضة.

عين بحث الغوامض!

عادة، كان نيكيلا يستخدم تعاويذ مشعوذ خاصة لتقليل تأثير عين بحث الغوامض لتجنب الموت المفاجئ، لكن لم يكن بالإمكان إغلاقها تمامًا. الآن، كان يستخدمها إلى أقصى حد لمراقبة المحيط داخل الغرفة وخارجها.

الحشرات على السقف، الشعر في الشقوق، الجار الذي يطبخ أمام موقد الفحم، الغبار الذي يطفو في الهواء، الأطفال الذين يركضون صعودًا ونزولًا على السلالم، الفئران التي تختبئ في الظلال، المارة الذين يعبرون الشوارع - كل هذه المشاهد تداخلت في عيني نيكيلا الأرجوانيتين الداكنتين.

في نفس الوقت، رأى ستائر مظللة من حوله وضوء مائي مظلم على أسطح جميع المرايا.

قبل أن تصبح النظرة خلف الستارة الظليلة أكثر وضوحًا، أنهى نيكيلا مراقبته فجأة، مغلقًا عينيه.

كان يعلم أنه إذا استمر في النظر، قد يحدث شيء غير متوقع، مما يملؤه بالخوف.

'هاه... عين بحث الغاومض حقًا خطيرة. أولئك الذين يسلكون مسار باحث الغوامض يسمعون أشياء، نحن نرى أشياء، وكلاهما معرضان بنفس القدر لملاقاة المحرم والموت بشكل غامض...' تمتم نيكيلا، وهو يخرج لفافة جلدية بنية من جيب داخلي في معطفه الصوفي الأسود، وهمس بكلمة بلغة هيرميس – "قصر النظر."

اشتعالًا، التهمت النيران السوداء اللفافة بسرعة، محولتها إلى رماد.

تلاشى الأرجواني الغامق في عيني نيكيلا ليغمره الظلام الأسود في حدقتيه.

بعد أن فعل ذلك، أخرج نيكيلا مفتاحه وفتح الباب.

كان قد تأكد من عدم وجود أشخاص مشبوهين أو أعداء يختبئون في الظلال، ولا وجود لأي علامات غير طبيعية حول الشقة أو الشارع.

دخل غرفة المعيشة، وأغلق الباب خلفه، وفتح الزر الأعلى من معطفه الصوفي وقميصه الأبيض، مسترخيًا على الأريكة وذراعيه ممدودتين.

كانت فرانكا، التي تراقب من وراء المرآة الطولية، تستفيد من حركة نيكيلا للأمام ليأخذ زجاجة بيرة من طاولة القهوة، مدّت يدها اليمنى قليلاً عبر المرآة، واضعة إياها بإحكام ضد الزجاج.

عندما جلس نيكيلا على الأريكة، سحبت فرانكا يدها على الفور.

بينما كان نيكلا يبتلع البيرة، قرأ الصحف التي كان قد جلبها معه، متصرفًا كما لو كان أي موظف عادي.

مر الوقت ببطء، ومع مرور ثلاث دقائق، غادرت جينا وأنثوني المقهى، متجهين إلى زقاق معزول قريب، مستعدين لاستخدام تقنيات الاختفاء في الظلال والإخفاء النفسي.

سرعان ما عادوا إلى الشقة المستهدفة واختبأوا في أماكنهم المعدة مسبقًا.

في هذه الأثناء، كان نيكيلا لا يزال يقرأ الصحف، يفكر فيما إذا كان يجب عليه الخروج لتناول العشاء أو طهي شيء بسيط.

فجأة، شعر نيكيلا بجفاف وحكة في حلقه، كما لو أنه لم يشرب الماء منذ فترة طويلة.

سعل مرة واحدة وفكر، 'شربت نصف زجاجة بيرة، لماذا حلقني جاف هكذا؟'

بينما مر هذا الفكر في ذهنه، لم يستطع إلا أن يسعل مجددًا.

على الفور، اجتاحه شعور قوي بعدم الارتياح.

'هناك شيء غير صحيح!'

وبينما أصبح نيكيلا يقظًا، خرجت جينا، التي سمعت السعال المتتالي من الهدف عبر الجدار، من الظلال دون تردد. ومع احتفاظها بقلادتها على رأسها، أدخلت سهم العطش للدماء في قلبها.

بدت شعرها الأشقر وكأنه يطول قليلاً، وأصبح ملامحها أكثر رقّة، ووجهها أكثر جمالًا.

في السابق، كانت جمال جينا يبرز سحرها الأنثوي، تعبيرًا عن الأنوثة. الآن، بدا جمالها وكأنه أصبح مفهومًا أكثر استقلالية، جذابًا فقط بوجوده.

من خلال الباب، جعلت الظلال تحت قدمي نيكيلا والظلام المحيط يتجمعان لتشكّل سلاسل سوداء وهمية ولكنها صلبة، ملتفة حول الهدف.

ترجمة:المتفرج