الفصل 788

788 الإدراك

عند انتهاء العرافة بواسطة المرآة السحرية، وجه لوميان نظره نحو أنتوني.

"من المؤكد أن نيوينز قد هربت. اخرج واجمع المعلومات من القراصنة. اكتشف ما إذا كان القرش العظيم يورغ وأفراد الطاقم الرئيسيون قد تمكنوا من الصعود على متن السفينة. وإذا لم يفعلوا، اكتشف أين هم الآن."

"مفهوم." فهم أنتوني أن لوميان يريد تحديد مكان وجود القرش العظيم يورغ ورجاله بسرعة، لمعرفة ما إذا كان يمكنهم استخدامهم لـ"زيارة" نيوينز مرة أخرى وكشف المزيد عن الإلف وطبيعة نيوينز الضائعة الحقيقية.

لم يكن بإمكان لوميان الذهاب بنفسه؛ إذ أن القراصنة سيتجنبونه، وحتى لو أجبرهم على الإدلاء بالمعلومات، سيؤدي ذلك إلى تحذير القرش العظيم يورغ ورجاله إذا كانوا لا يزالون في ميناء بانامو، مما سيدفعهم للاختباء بشكل أعمق.

لم يكن التنكر خيارًا عمليًا أيضًا؛ إذ لن يكون القراصنة ودودين أو منفتحين.

وينطبق الأمر نفسه على فرانكا.

كان أنتوني الوحيد، الذي كون صداقات مع العديد من القراصنة، قادرًا على الحصول على المعلومات المطلوبة بشكل طبيعي.

بعد مشاهدة أنتوني وهو يغادر الغرفة، جلست فرانكا على المكتب بتنهيدة وقالت:

"كل هذا الموضوع المتعلق بالانتقال بين العوالم يزداد تعقيدًا."

رد لوميان بسخرية:

"كنتِ تتعاملين معه ببساطة كبيرة في الماضي."

لم تجادل فرانكا، وظلت صامتة للحظة قبل أن تغير الموضوع.

"لقد هضمت جرعة المتعة بالكامل. بعد بضعة أيام من الراحة، سأكون مستعدة لمحاولة طقس شيطانة المصيبة."

وأضافت، بنبرة غير مصدقة:

"بصراحة، يبدو الأمر وكأنه حلم. هل هضمته بالفعل؟"

ضحك لوميان ردًا على ذلك.

"ما الذي كنتِ تتوقعينه؟ إذا علم أدميرال البحر العميق أن هدفنا الرئيسي كان مساعدتك في هضم جرعة المتعة، لظن أن العالم أصبح سخيفًا. كان سيتساءل عما إذا كان الأمر ضروريًا ويقترح أنه مع شروط شيطانة المتعة، كان بإمكاننا فقط أن نطلب مساعدته بعقد موثق لمنع أي ضرر، وكان سيقدم المساعدة بسعادة."

"من الصعب عليّ تقبل ذلك…" تمتمت فرانكا. "وأنا أفهم ما تقصده. في عالمنا، هناك الكثير ممن سيقولون، 'مساعدة شيطانة المتعة في هضم الجرعة أمر شرير جدًا - من فضلك دعني أساعد.' لكن تلك متعة سطحية وهضم بجودة منخفضة. المتعة الحقيقية تأتي من اختبارها وسط الألم والغرق فيها. استهداف أشخاص مثل موران أفينيي وهاول قسطنطين يتماشى أكثر مع جوهر مسار الشيطانة."

كان لوميان يمزح فقط ولم يكمل الحديث.

صمتت فرانكا للحظة، ثم نظرت إلى لوميان وقالت بحذر:

"بخصوص خطتك لنشر الطاعون بين القراصنة في ميناء بانامو - لا أعتقد أنها قابلة للتطبيق."

"لماذا؟" رفع لوميان حاجبه بابتسامة مستمتعة.

اعتدلت فرانكا في جلستها، مركزة نظرتها عليه بثبات.

"لا أعتقد أننا نستطيع فصل القراصنة المذنبين تمامًا عن الأبرياء. سيؤثر الطاعون بلا شك على الآخرين، مما يجعلهم يموتون في يأس."

ضحك لوميان وقال:

"كانت مجرد فكرة، اتجاه للعمل. يمكننا تحسين الخطة لمعالجة هذه المخاوف، وإذا لم تكن قابلة للتطبيق، يمكننا التخلي عنها. لا يمكننا تقييد تفكيرنا منذ البداية.

"على سبيل المثال، بحلول ذلك الوقت، قد أكون نصف إله وأجد بديلاً عالي المستوى لزجاجة الخيال، قادرة على احتواء ميناء بانامو بأكمله مع وضع شروط تسمح فقط للقراصنة بالدخول أو الخروج."

"لا." هزت فرانكا رأسها وقالت:

"هناك مغامرون يعملون كقراصنة في أوقات فراغهم، والكثير منهم لم يرتكب جرائم تستحق الموت."

ابتسم لوميان وتنهد.

"إذن سنتعاون مع نظام الشفق أو نجد تحفة من تسلسل 5 من مسار السمسار لتحديد الأهداف المذنبة."

فكرت فرانكا بجدية للحظة وقالت:

"لن ينجح ذلك أيضًا. لدينا جرائمنا الخاصة. العديد من المغامرين قتلوا قراصنة. هل يُعتبر ذلك ذنبًا؟"

ظل لوميان صامتًا للحظة قبل أن يضحك:

"أنتِ حقًا مناسبة للانتقال إلى مسار المستفز.

"كنت فقط أضرب أمثلة؛ قصدي هو أن الخطة لا يجب أن تُرفض فورًا. يجب علينا تحليل جدواها والنظر في التغيرات المستقبلية."

"حسنًا." عبّرت فرانكا عن رأيها وتنهدت بهدوء.

بعد بعض التفكير، قررت أن تتحدث بصراحة مع لوميان:

"منذ اكتشاف خطة الدوامة، أصبحتَ أكثر عدوانية، مثلما كنت عندما أتيت لأول مرة إلى تريير. أم أنَّها همسات الشيطان من هيسوكا التي تثير خبثك باستمرار؟ حقيبة المسافر تخفف من تأثيرها فقط؛ لكنها لا تزيل التأثيرات السلبية تمامًا."

ضحك لوميان بنبرة تحمل شيئًا من السخرية الذاتية:

"الأمر مزيج من الاثنين."

ثم أصبحت ملامحه أكثر جدية.

"لكن الأهم من ذلك أنني توصلت إلى بعض الإدراك."

"ما هي هذ الإدراك؟" سألت فرانكا باستغراب.

أومأ لوميان وقال:

"كنت أنوي أن أذكركِ على أي حال. لقد كنتِ شيطانة لفترة طويلة. ألم تلاحظي الطبيعة المتأصلة لهذا المسار؟"

صمتت فرانكا.

واصل لوميان بنبرة منخفضة:

"مثل مسار الصياد، فإنه يؤدي حتمًا إلى الكارثة والمصائب. نحن مقدر لنا أن ننتمي إلى الظلام ونعبر عن الدمار.

"فكري في الأمر. ما هو الانطباع العام عن الصيادين والشيطانات بين المتجاوزين؟ الخطر. يُنظر إلى الصيادين كخطر دموي، والشيطانات كخطر شرير. لا يمكننا الهروب من هذا الانطباع، ولا يمكننا إنكاره.

"هضم الجرعات المتتالي وطقوس الترقية ستدفعنا أعمق في الظلام، إلا إذا اخترتِ التوقف عن التقدم والبقاء في مكانك. وإلا سنواجه تحديات تختبر أرواحنا."

ثم أضاف بابتسامة خفيفة:

"يمكنك التفكير في تغيير المسار، لكن خيارك الوحيد سيكون مسار الصياد."

رأى لوميان تغيُّرًا في تعبير فرانكا، لكنها ظلت صامتة. فجأة، ضحك وقال:

"ما أحاول قوله هو: تخلّي عن فكرة النقاء؛ لا تخافي من الظلام والشر. علينا مواجهة هذه الأمور. فقط حينها يمكننا أن نجد سبلًا لتجنب الشر واكتشاف الضوء داخل الظلام. جميعنا سيتلطخ بالظلام.

"نحن ملوثون بالسواد، ويجب أن نسعى جاهدين لعدم السقوط أو خيانة مبادئنا الداخلية."

صمتت فرانكا لفترة قبل أن تتنهد بعمق.

"المصيبة واليأس يمنحاني نذرًا سيئًا. لكن المشي في الظلام والبحث عن الضوء بداخله - ألن يُفسدنا ذلك شيئًا فشيئًا حتى نسقط تمامًا؟"

ضحك لوميان:

"هل لدينا خيار آخر؟ يمكننا فقط أن نستمر في محاربة الظلام والشر داخلنا حتى نموت."

اعترفت فرانكا بكلامه بإيماءة بسيطة وعبّرت عن أفكارها:

"في الواقع، كل المتجاوزين مثل هذا. مسارات الألوهية خطيرة بطبيعتها وتؤدي حتمًا إلى الجنون. الصيادون والشيطانات فقط يجعلون ذلك أكثر وضوحًا ومباشرة."

لم تستطع أن تتخيل المعاناة والألم إذا كانت قد اختارت مسار الشيطان.

عندما تلاشى تأثير بروش اللباقة الخاص بجينا، عاد أنتوني وأطلع لوميان والبقية على الوضع الحالي في ميناء بانامو.

كانت نيوينز قد هربت بالفعل، ولم يصعد القرش العظيم يورغ ورجاله على متنها وهم الآن في عداد المفقودين.

خلال اليومين التاليين، تنكر لوميان وفريقه وبدأوا البحث في ميناء بانامو عن مساعد القبطان الأول والثاني ورئيس البحارة للسفينة نيوينز. ومع ذلك، لم يعثروا على أي أدلة مهمة، سواء من خلال التحقيق الاجتماعي أو التتبع الغامض. بل اكتشفوا أن بعض المشتبه بكونهم شركاء لأدميرال البحر العميق قد اختفوا أيضًا.

اشتبه لوميان بأن القرش العظيم يورغ ورجاله قد غادروا ميناء بانامو بوسيلة سرية. ولم يكن معروفًا ما إذا كانوا قد عادوا إلى السفينة نيوينز.

...

في تريير، داخل شقة في حي الكاتدرائية التذكارية.

أقام أنغوليم دي فرانسوا طقسًا لاستدعاء رسول سبعة الكؤوس.

ظهر أمامه جسد روحي على شكل أرنب ينبثق من ألسنة اللهب، وكان يرتدي بشكل غريب: قبعة صغيرة من الحرير بين أذنيه، نظارات صغيرة بإطار ذهبي على أنفه، ومعطفًا أسود طويلًا لا يناسب أرنبًا، ويحمل مسدسًا أسود حديديًا بحجم أرنب كبير.

'سول النصل الخفي يبدو لطيفًا بأسلوبه الفريد... من كان يظن أنها ستلبس رسولها بهذا الشكل...' التقط أنغوليم الرسالة المكتوبة مسبقًا وقدمها إلى الأرنب ذو المظهر الغريب.

نظر إليه الأرنب بنظرة باردة وحادة.

'أم...' سحب أنغوليم أفكاره السابقة.

...

في إحدى غرف الفندق التي استأجرها لوميان ورفاقه في ميناء بانامو، قرأت فرانكا رسالة أنغوليم وقالت بصعوبة، "007 لديه خيط عن نسخ المرآة ويريد منا متابعته، لكننا لم نجد القرش العظيم يورغ بعد."

كانت فرانكا أكثر اهتمامًا بأسرار الإلف مما هي عليه بنسخ المرآة.

استرخى لوميان في مقعده وقال، "أسوأ سيناريو هو أن القرش العظيم يورغ ورجاله قد عادوا بالفعل إلى السفينة نيوينز بوسائل سرية. لن نحقق أي نتائج بالبقاء هنا.

"لذا، دعونا نغادر. بمجرد رفع حالة التأهب، قد يظهر هؤلاء الأشخاص.

وفي الوقت نفسه، يمكننا وضع خطط طويلة الأجل لمراقبة ميناء بانامو. ربما تعود نيوينز للتزود بالإمدادات."

"موافق،" قبلت فرانكا الواقع.

في تلك اللحظة، لاحظت جينا مشكلة: كان الأرنب تشاسل لا يزال في الغرفة.

لم تقم بدفع أجره مقابل توصيل الرسالة.

ترجمة:المتفرج