الفصل 779

779 ملاذ القراصنة

ميناء بانامو

بينما كان لوميان يتجول في الشوارع، لم يستطع التخلص من الشعور بأنه وصل إلى باكلوند، عاصمة مملكة لوين. على الرغم من أنه لم يسبق له الذهاب إلى هناك، إلا أن السماء الضبابية والبيئة الرطبة والباردة عكست سخرية صحف ومجلات تراير من باكلوند.

بالطبع، كان الطراز المعماري هنا مختلفًا بشكل واضح عن طراز باكلوند. كان هناك نوعان رئيسيان: أحدهما كبير ولكنه غير خشن، يتميز بخصائص فييزاك النموذجية، والآخر مزيج من الحجر والخشب، بسيط وخشن، وغالبًا ما تكون المباني مكتظة معًا دون أي تخطيط واضح.

كان معظم الناس في الشوارع يرتدون زي القراصنة التقليدي، مع سكاكين قصيرة مربوطة على خصورهم وأسلحة مخبأة في أحزمتهم، دون أن يكلفوا أنفسهم عناء إخفاء أسلحتهم. وعلى النقيض من ذلك، كان السكان المحليون ذوو البشرة البنية الداكنة يرتدون دائمًا ابتسامات، ووجوههم مليئة بالتقدير.

كان لوميان يفهم تمامًا عقيلة السكان الأصليين. ففي النهاية، إغضاب قرصان قد يؤدي إلى سحبه إلى زاوية وقتله، أو قد يتسلل شخص ما إلى منزله في الليل لاغتياله. ثم يبحر القاتل بعيدًا على سفينته القراصنة دون مبالاة.

كان الحكام الحاليون لجزيرة بانامو يحاولون تجنيد القراصنة والمغامرين للحفاظ على النظام، وكانوا يأملون أن يتفق القراصنة العظماء على وضع قانون قراصنة لتنظيم السلوك في الميناء. ومع ذلك، كانت هذه الإجراءات ذات فاعلية محدودة.

كان السبب في ذلك أن القراصنة المخضرمين لا يمكنهم فجأة البدء في طاعة القوانين والقواعد الصارمة، حتى لو أصبحوا شريفًا أو ضابط شرطة.

علاوة على ذلك، لم يكن هناك قوة قوية بما يكفي على الجزيرة لضبطهم. ونتيجة لذلك، كان من الشائع أن ينتهك رجال الشرطة القانون ويقبلوا الرشاوى لحماية المجرمين.

أما قانون القراصنة، الذي اتفق عليه القراصنة العظماء، فلم يكن إلزاميًا.

حتى إذا خالفه أحدهم، فإن العقوبة عادة ما تكون بسيطة ضمن طاقمه الخاص. لم يكن أي قائد ليسلم رجاله ليُحاسبوا من قبل الآخرين.

كان التأثير الأكبر لهذه الإجراءات هو جعل ميناء بانامو يبدو منظمًا بعض الشيء. وبينما كان لوميان يتأمل مشاهد الشوارع الصاخبة، كان يسمع بين الحين والآخر صرخات أو طلقات نارية قادمة من الأزقة.

"هذا المكان مثالي للصياد"، فكر لوميان، مستمتعًا بالأجواء حقًا.

عندما بدأت مجموعتان من القراصنة شجارًا في منتصف الشارع، خطرت فكرة مفاجئة للوميان: 'يمكن أن تنجح طقوس التقدم إلى شيطانة اليأس باستخدام وباء واسع النطاق هنا…'

'لكنني سأحتاج إلى تطوير دواء لمنع العدوى أو المرض الشديد وتوزيعه سرًا على السكان المحليين…'

'المشكلة الوحيدة هي أنه لا يوجد هنا 30،000 قرصان. مع ذلك، هناك عدد لا بأس به من المتجاوزين بينهم. إصابتهم بالعدوى وإيقاعهم في المعاناة واليأس قد يقلل بشكل كبير من العدد المطلوب لإتمام الطقوس…'

بينما كان لوميان يراقب شجار القراصنة باهتمام، أخذ يتأمل في إمكانية إجراء طقوس شيطانة اليأس في ميناء بانامو.

وعندما أوشك القتال على الانتهاء، وصل رجال الشرطة أخيرًا لتفريق المجموعتين واعتقال عدد قليل من الأشخاص بشكل رمزي.

كانوا فقط ينتظرون أن تدفع طواقم القراصنة الغرامات المقررة!

أما بالنسبة للنزاعات بين المجموعتين، فلم يكن رجال الشرطة يهتمون بها. إذا أرادوا الانتقام، فعليهم تسوية الأمر في البحر.

في هذه الأثناء، كان المغامرون والسكان المحليون يجرّون بهدوء بعض جثث القراصنة التي تُركت في الشارع.

شعر لوميان برغبة في التصفيق لهذا النوع من "النظام".

مستغلًا ما تبقى من ضوء النهار وأشعة الشمس التي كانت تتسلل عبر الضباب، واصل تجوله الهادئ في ميناء بانامو.

بينما كان يمر بجانب منزل حجري يحيط به ميدان صغير، رأى حوالي عشرة أشخاص متجمعين، معظمهم من السكان المحليين. كان هناك قرصان يرتدي قبعة بيكورنية وملابس صوفية زرقاء يقف على منصة حجرية أمامهم.

كان القرصان يهتف بلغة فيزاك: "أنتم مجرد جراء خرجت للتو من أحضان أمهاتكم. إذا أردتم أن تصبحوا قراصنة حقيقيين، عليكم بالتدريب. اليوم، سأعطيكم الدرس الأول: من يمكنكم ومن لا يمكنكم العبث معه في البحر..."

كانت لغة فيزاك الأقل اختلافًا عن لغة فيزاك القديمة.

وبفضل إتقانه للفيزاك القديمة، بالكاد استطاع لوميان فهم ما يقوله القرصان. أدرك أن طاقم القراصنة كانوا يقومون بتجنيد مبتدئين ويقدمون تدريبًا أساسيًا لهم.

"لماذا يبدو هذا وكأنه شركة كبيرة في تراير توظف موظفين جدد..." تذمر لوميان في نفسه بينما يشاهد القرصان يعرض ملصقات مطلوبين وصورًا شخصية، ويقدم شرحًا عن الملوك الستة، والأدميرالات التسعة، والمغامرين البارزين.

كان هذا هو بالضبط نوع المعلومات التي يحتاجها لوميان. توقف وبدأ بالاستماع من بعيد.

كما توقع، رأى صورة شخصية وتقديمًا تفصيليًا للويس بيري.

في النهاية، أشار القرصان الذي يرتدي قبعة البيكورنية إلى صورة وقال: "مكافأته ليست مرتفعة، لكن يجب ألا تستهينوا به أبدًا، بل حتى لا تتواصلوا معه بأي شكل من الأشكال."

"عدم التواصل على الإطلاق؟" ركز لوميان على الصورة، فرأى رجلاً قوي البنية في الثلاثينيات من عمره، لديه شعر جسد بني كثيف، ويرتدي حمالات وقميصًا أبيض.

أخذ صوت القرصان نبرة جادة بينما كان يقدم الرجل للقراصنة الجدد:

"اسمه فرانك لي، وهو الضابط الأول لسفينة ملكة النجوم. إنه درويد."

"ما هو الدرويد؟ سأشرح ذلك عندما نتناول معرفة المتجاوزين. الآن، فقط اعلموا أن الدرويد في التسلسل 5، مما يجعله مكافئًا لأدميرالات القراصنة. هل تدركون مدى رعب فرانك لي؟"

"لكن هذا ليس السبب الرئيسي لخوف المغامرين والقراصنة منه. لا أعرف السبب الدقيق أيضًا. كل ما أعرفه هو أن كل قرصان أو مغامر واجه فرانك لي يتصرف وكأنه فقد عقله. يقفزون من كراسيهم، وأحيانًا يتقيأون بمجرد ذكر اسمه. ودائمًا يحذرونني بالابتعاد عن فرانك لي، وألا أترك أي دماء بالقرب منه أو أتناول أي شيء أُوجد حوله..."

'إذًا، فرانك لي الأسطوري هو الضابط الأول لملك قراصنة… ولكن لماذا يشعر الكثير من القراصنة والمغامرين بهذا الرعب منه؟ حتى لو كان بقوة أدميرال القراصنة وقاسيًا، لا ينبغي أن يسبب هذا النوع من ردود الفعل…' تأمل لوميان بصمت أثناء استماعه إلى تقديم القرصان.

كان فضوليًا لمعرفة ما الذي يجعل فرانك لي مميزًا جدًا.

بعد مشاهدة عملية تجنيد طاقم القراصنة، توجه لوميان إلى حانة الكرنفال القريبة.

دفع الحشد المليء بالقراصنة دون تردد وجلس على كرسي عالٍ عند البار، وطلب مشروبًا من نوع لاني برووف.

كانت اللغة الشائعة في ميناء بانامو هي لغة فيزاك، لكن القراصنة تحدثوا لغات مختلفة، ونادرًا ما كان أحدهم يجيد لغات متعددة. أولئك الذين يتحدثون لغة فيزاك شكلوا دائرة، وأولئك الذين يتحدثون لغة إنتيس شكلوا دائرة أخرى، وهكذا. اختار لوميان حانة الكرنفال لأن جميع اللافتات فيها مكتوبة بلغة إنتيس.

في هذا الجو الصاخب والمفعم بالحياة، أخذ لوميان رشفتين من مشروبه، وضع كأسه، وسأل النادل بصوت عالٍ بلغة إنتيس: "هل لديك معلومات تفصيلية عن أدميرالات القراصنة التسعة؟ شيء يتجاوز الملصقات المطلوبين."

فجأة، عمّ الصمت أرجاء الحانة. استدار كل قرصان لينظر إلى لوميان الجالس عند البار.

أصبح المكان هادئًا لدرجة أنه كان بالإمكان سماع صوت ابتلاع شخص ما.

أصبح تعبير النادل مزيجًا من الحرج والامتعاض. سأل لوميان: "هل أنت مغامر؟"

مغامر يأتي إلى حانة قراصنة ليسأل عن معلومات تفصيلية عن أدميرالات القراصنة!

لم يرد لوميان على النادل. استدار نصف استدارة لينظر إلى القراصنة الذين يحدقون فيه.

حوله، بدأت كرات نارية قانية البياض تتشكل واحدة تلو الأخرى وتطفو في الهواء.

ابتسم لوميان ورفع ذقنه قليلاً وقال: "رغم أن مكافآتكم منخفضة ولا أريد إزعاج نفسي بكم، إذا كان أحدكم يريد أن يمنحني المال طوعًا، فلن أمانع قبوله."

تغيرت تعابير القراصنة، لكن نظرة لوميان ظلت ثابتة.

تفحص وجوههم وسخر: "من يريد أن يجرب؟"

صمت. ظلت حانة الكرنفال صامتة تمامًا.

كان الجميع قادرين على الشعور بالخطر في تلك الكرات النارية القانية البياض.

توقف لوميان عن استفزازهم، مشيرًا إلى كرسي يبعد بضعة أمتار خلفه.

"لا تقتربوا من خلفي. لا تفكروا في استخدام الحشد للاقتراب واغتيالي.

"إذا تجاوز أي شخص ذلك الكرسي، سأقتله."

بعد أن أنهى حديثه، استدار لوميان مبتسمًا للنادل وسط الكرات النارية.

"الآن، يمكنك الإجابة عن سؤالي."

رؤية هذا المغامر الذي لم يقدم نفسه أو يتفاخر بإنجازاته، لكنه أظهر ثقة مطلقة وسلوكًا غير مبالٍ تجاه القتل، أجبر النادل على رسم ابتسامة متكلفة.

"ما نعرفه لا يختلف كثيرًا عن ما يظهر على ملصقات المطلوبين. إذا كنت تريد تفاصيل خفية أكثر، فاسأل أعداء أدميرالات القراصنة. كما قال الإمبراطور روزيل ذات مرة: الشخص الذي يعرفك أفضل هو عدوك."

قال لوميان، وهو يأخذ رشفة أخرى من شراب لانتي بروف: "حدثني عن أعداء كل أدميرال قرصان."

في الحانة، استأنف القراصنة أحاديثهم، بينما غادر البعض بهدوء، ويبدو أنهم ذهبوا لطلب المساعدة بعد رؤيتهم المغامر يسيطر بسهولة على الكرات النارية.

لم يمنعهم لوميان أو حتى ينظر في طريقهم.

عندما انتهى النادل من حديثه، كان لدى لوميان فكرة عامة عن أعداء أدميرال عواء أعماق البحر قسطنطين. كان هذا الأدميرال القرصان الذي يحمل دماء وحش البحر عادة ما يتسم بالهدوء والغموض.

إلى جانب تنفيذ عمليات القرصنة بوحشية ودموية، نادرًا ما اصطدم بأدميرالات القراصنة الآخرين أو القوى الكبرى. ومع ذلك، نائب الأدميرال السابق الغسق، والآن ملك الغسق بولاتوف إيفان، اشتبه في أن السفينتين "الغواصتين" اللتين يمتلكهما قسطنطين مصدرهما كنز بحري أسطوري يُعرف بـنيونز المفقودة.

استهدف بولاتوف أدميرال أعماق البحر، ساعيًا للحصول على معلومات عن نيونز، مما أدى إلى عدة صراعات بينهما.

عندما أصبح بولاتوف ملكًا على البحار، لم يكن أمام أدميرال البحر العميق هاول قسطنطين خيار سوى تجنب هذه القوة العظمى وأسطولها.

ترجمة:المتفرج