الفصل 755

755موقفان مختلفان

"على الرغم من تحفظ السيدة هيلا وهدوءها المعتاد، إلا أنه كانت هناك تموجات عاطفية واضحة هذه المرة..."

سحبت فرانكا نظرها بتفكير.

بحلول ذلك الوقت، كان العديد من أعضاء جمعية أبحاث البابون مجعد الشعر قد استعادوا هدوءهم بعد الصدمة، وبدأوا في التعبير عن آرائهم بحماس وقلق.

صاح أحدهم، "النصل الخفي، لا يمكنك أن تطرح مثل هذه الافتراضات بسهولة!"

ردت فرانكا على الفور، "سواء كانت جزيرة القيامة نقطة تقاطع بين عالمين أم لا، يجب علينا العثور على هاريسون! هذه ليست نتيجة نهائية؛ إنها اتجاه لتحقيقنا!"

صاح شخص آخر، "كيف يمكننا العثور على شخص استنادًا إلى اسم فقط؟"

"لدي صورته!" ردت فرانكا على الفور.

بينما عبر الأعضاء عن توقعاتهم وطرحوا الأسئلة بحثًا عن إجابات، صدرت صوت، غير قادر على التحكم فيه تمامًا، قائلاً، "لماذا لا تعيشون بسلام في الحاضر؟"

نظرت فرانكا نحو مصدر الصوت ورأت عضوًا ذكرًا يُعرف بالموصل.

بعد أن تكلم الموصل، قال عدة أعضاء بصوت مرتفع، "لا أريد أن أخاطر بكل شيء من أجل أمل ضئيل."

"لماذا لا تتخلون عن هذه الأوهام؟"

"ليس لدي أي اهتمام بالعودة إلى عالمنا السابق!"

ردًا على الأصوات المعارضة، لم تتفاجأ فرانكا ولكنها تنهدت داخليًا، 'الناس يختلفون كثيرًا عندما تجمع مئة منهم...'

ردت بصدق، "البحث عن هاريسون والتحقق من الوضع في جزيرة القيامة هما أمران طوعيان بالكامل. من يريد كشف الحقيقة عن انتقالنا يمكنه أن يقرر ما إذا كان يستحق المخاطرة. من لا يهتم يمكنه الاستمرار كما كان، ولكن من فضلكم لا توقفوا الآخرين عن المشاركة."

كان من الواضح أن الموصل وآخرين لا يزالون قلقين من أن التحقيق في جزيرة القيامة قد يعطل حياتهم الحالية، ولكن مع عرض فرانكا "حرية الإرادة"، لم يكن بإمكانهم سوى التمتمة والتراجع إلى الأطراف.

اغتنمت الفرصة، وأضافت، "في الوقت الحالي، يقتصر تحقيقنا في جزيرة القيامة على جمع المعلومات. لا تذهبوا للبحث عنها- إنها خطيرة جدًا. بمجرد أن نحصل على المعلومات الرئيسية من هاريسون، سنتناقش فيما إذا كان يجب الذهاب إلى الجزيرة وكيفية الاقتراب منها. الآن، دعوني أريكم صورة هاريسون."

انفجرت صيحات من بعض أعضاء جمعية أبحاث قردة البابون ذوات الشعر المجعد الذين استوعبوا الوضع: "النصل الخفي رائع!"

"النصل الخفي، أنا أحبك!"

"تبارك النصل الخفي!"

ضحكت فرانكا وأمالت رأسها، وقد خفّت همومها ومخاوفها إلى حد ما بفضل مشاعر الحشد.

كانت تعلم أن هؤلاء الأعضاء ليسوا بلا خوف من نتائج التحقيق المجهولة وما قد تكشفه من حقائق قد تكون مخيبة للآمال، لكنهم انتظروا طويلاً ورغبوا في الكثير. حتى لمحة صغيرة من الأمل كانت كافية لتخفيف ألمهم وحزنهم مؤقتًا، مما أطلق حماستهم وفرحتهم.

ثم تنهدت فرانكا بعمق، وأخرجت صورة هاريسون وألصقتها على ظهر الكرسي الحجري الضخم.

"الجميع، تعالوا واطلعوا على الصورة بالتناوب!" نادت فرانكا، مبتعدة عن المنطقة المحيطة بالكرسي الحجري المرقط.

"هل تعتقد حقًا أن هذه هي نقطة تلاقي بين عالَمين؟" أوقفها غاندالف، سائلاً بحماس.

ابتسمت فرانكا بشكل محرج. "إنها مجرد نظرية، حتى الآن."

أومأ غاندالف برضا.

"لا مشكلة في ذلك. افترض افتراضات جريئة، لكن تحقق منها بعناية."

"ما هو رأيك، في العلاقة بين جزيرة القيامة وعالمنا؟"

سألت فرانكا غاندالف، بين أمل وتوتر.

ضحك غاندالف. "لا أملك أي استنتاجات مسبقة حتى الآن؛ أحتاج إلى مزيد من المعلومات لدراستها."

نظرت فرانكا حولها وخفضت صوتها.

شاركت وجود ينبوع المرأة السمارية، الطاوي العالم السفلي، والمستحق السماوي مع الرئيس غاندالف، الذي قررت هي ولوميان إبلاغه قبل حضور هذا الاجتماع - سابقًا، كانوا قد أخبروا هلا فقط. بعد كل شيء، لقد عملوا معًا في العالم الحقيقي من قبل.

استمع غاندالف باهتمام واصطفى حكمه.

"قد تكون العلاقة بين العالَمين أقرب مما توقعنا.

"قد يكون ظاهرة الانتقال قد بدأت في وقت أبكر مما نظن."

قبل أن ترد فرانكا النصل الخفي، تأمل رئيس مجتمع بحوث قردة بابون مجعد الشعر في نفسه وقال: "مع كل هذه العلامات والآثار، من المدهش أننا لم نلتق بها، بينما أنتم تواجهونها بشكل متكرر."

'ربما يحتاج هذا إلى إشادتك بالخالق الحقيقي...' كادت فرانكا أن تكبح تعليقًا ساخرًا.

بعد أن تفرقت عن غاندالف نصف العملاق، تم محاصرتها بواسطة 007 الطويل.

"لم نجد بعد الشخص الذي قد يكون هاريسون"، أفاد 007 ببساطة عن جهود "البحث عن الشخص" السابقة.

"ربما لم يعد في ترير." امتنعت فرانكا عن الشكوى من عدم كفاءة المنقيين.

نظرت إلى "007" الذي يرتدي غطاء رأس الأسد وسألت بحذر: "هل ترغب في العودة إلى عالمنا الأصلي؟"

توقّف 007 لبضع ثوانٍ قبل أن يرد قائلاً: "بالطبع، لكنني أخشى أن كل شيء قد تغير.

"على الرغم من أن العصر الذي انتقل منه إمبراطور روزيل ليس بعيدًا عن عصرنا - إذا عدنا الآن، لن نفوت سوى بضعة أيام من حياتنا - لم يذهب أحد بعد، لذلك لا يمكننا التأكد. ربما تكون القواعد الخاصة بالقدوم والذهاب مختلفة بشكل أساسي."

سكتت فرانكا.

نظَر 007 إلى غاندالف الجالس على الدرج وهو يكتب في دفتر ملاحظاته، وسأل فرانكا: "ماذا ناقشتِ مع الرئيس؟ بدا متأثرًا للغاية."

أدارت فرانكا مشاعرها، واغتنمت الفرصة لمشاركة ما أخبرته به غاندالف.

تفاجأ "007" أنغوليم لحظة، ثم شدَّ أسنانه وقال: "لماذا لم تشاركين هذه المعلومات من قبل؟ ما الذي لم تخبرينا به أيضًا؟"

"كنت فقط أخشى أن تذهب بكل قوتك كما فعلت 007؟" مازحت فرانكا، لكن نظرة صارمة من 007 جعلتها تضحك بتوتر. "أحيانًا، ليس لأنني لا أريد أن أشارك، ولكن إما أنه ليس الوقت المناسب أو أنه ليس لدي الإذن."

'لستُ لوميان الذي يجب أن تضغط عليه للحصول على المعلومات مثل معجون الأسنان - لو كان بإمكاني إخبارك، لأخبرتك بكل شيء...' أضافت فرانكا في ذهنها.

علم 007 أن النصل الخفي قد تكون قد انضمت إلى منظمة سرية وفهم وضعها. أخذ عدة أنفاس عميقة لتهدئة نفسه.

تمتم لنفسه، "لقد وجدتم العديد من آثار لعالم آخر تحت ترير؛ لا أستطيع أن أصدق أن الكنيستين الكبيرتين اللتين راقبتا ترير لأكثر من ألف عام لم تكتشفا شيئًا.

"عندما أصبح نصف إله، ربما يُسمح لي بمراجعة تلك الملفات، أليس كذلك؟"

"أم، أم"، وافقت فرانكا مرارًا.

في الزاوية حيث اجتمعت مجموعة الأكاديمية، كان البروفيسور، والأستاذ المساعد، والمدير، وإيزوتوب وآخرون قد نظروا جميعًا إلى صورة فرانكا لهاريسون المثبتة على الكرسي الحجري، وكانوا يناقشون الأمور ذات الصلة بحماس.

سألت امرأة مرسوم عليها جدول العناصر الكيميائية باستخدام طلاء قابل للإزالة من حولها، "إذا وجدنا فعلاً طريقًا للعودة إلى عالمنا، هل ترغبون في العودة؟"

نظر البروفيسور والأستاذ المساعد إلى بعضهما البعض وقالا، "إذا استطعنا أن نأخذ أطفالنا دون أن نترك أحدًا وراءنا، فنحن بالتأكيد نأمل في العودة."

ضحك المدير، الذي كان يُشتبه في كونه شخصا متفائلا.

"إذا استطعت أن أحتفظ بقدراتي كمتجاوز، سأكون مستعدًا للعودة."

ضحك إيزوتوب، الذي كان يحمل رؤوسًا مزيفة على كل كتف ويرتدي غطاء رأس على شكل تمثال عرض، قائلاً:

"ليس لدي أي ارتباطات أو أمور يمكن لحياة حديثة بسيطة أن تحل محلها مع الشعور بالإنجاز الذي حصلت عليه في هذا العالم؛ لا أرغب في العودة."

سألت امرأة جدول العناصر الكيميائية، التي كانت تراقب لوميان الذي كان يستمع بهدوء، "ماذا عنك، موغل؟"

توقف لوميان لحظة وقال بصوت أورور، "ذلك هو المكان الذي أشتاق إليه ليلاً ونهارًا.

"لكنني أرغب أيضًا في أخذ بعض الأشخاص المقربين مني."

بعد الكثير من النقاش، هدأ الحديث عن "العودة إلى المنزل" و"جزيرة القيامة"، ومع سقوط الجميع في صمت طبيعي، رفع لوميان ذقنه المنحني الجميل ونظر حوله، وسأل، "هل يعرف أحدكم شخصًا من نظام الناسك موسى؟" فجأة، حول معظم أعضاء مجموعة الأكاديمية أنظارهم نحو موغل، يراقبون شفتيها الوردية وبشرتها الشاحبة الظاهرة خارج غطاء رأسها.

سأل البروفيسور الذي كان يرتدي رباط عنق مزخرف على شكل فراشة، "لماذا تسألين هذا فجأة؟"

كانت مجموعة الأكاديمية تضم العديد من المشعوذين وقد تبادلوا المعلومات حول نظام الناسك موسى، لذا لم يكن مفاجئًا أن "الموغل" كان يعرف عن هذه المنظمة السرية.

رد لوميان مبتسمًا، "أريد أن أرسل رسالة إلى نظام الناسك موسى بأن هناك خائنًا بينهم."

"خائن؟" استمع إيزوتوب وشركائه بدهشة.

دون أن يقدم ردًا مباشرًا، قال لوميان، "هل سمعتم عن 'نسخ المرآة'؟"

وفقًا لأحدث تصريح من السيدة هلا، كان أعضاء جمعية البابون مجعد الشعر الذين استطاعوا دخول أمة الليل الدائم عبر التعويذة قد أصيبوا في أغلب الأحيان باضطراب عقلي أو كانوا يحملون فسادًا بداخلهم؛ ومن غير المحتمل أن تكون أشكال حياتهم قد تغيرت دون اكتشاف، لذا يمكن استبعاد وجود أي نسخ مرآة مختبئة هنا بشكل أولي.

قال البروفيسور الذي كان يرتدي قناع نصف وجه أسود وهو يومئ جادًا، "سمعت عن ذلك. كانت هناك حوادث متفرقة تم فيها استبدال الأجساد الأصلية بنسخ مرآة، ولكن سبب ظهور هذه النسخ ما زال مجهولًا، وربما تمتلك القوى العليا ذات الصلة معلومات عنها."

'يبدو أنك تعرف الكثير عن عالم الغوامض...' التوى شفاه لوميان مبتسمًا.

قال، "أنا أعرف شخصًا من نسخ المرآة يُدعى غريفيث، الذي استبدل جسده الأصلي، وكان مضيفه عضوًا في نظام الناسك موسى؛ بالطبع، غريفيث ليس الاسم الذي استخدمه في نظام الناسك موسى."

ظل أعضاء مجموعة "الأكاديمية" صامتين، وأومأوا برؤوسهم ببساطة.

لم يواصل لوميان الموضوع.

نظر البروفيسور إليها وقرر أن يسأل، "موغل، هل أنتِ ما زلتِ في تريير؟"

"نعم"، رد لوميان مبتسمًا.

نظر البروفيسور حوله وقال، "أخطط لتنظيم تجمع في العالم الحقيقي لأعضاء في تريير قريبًا؛ هل تريدين الانضمام؟ سيشمل التجمع في المقام الأول مجموعة الأكاديمية لدينا."

لمعت عينا لوميان، وابتسمت بابتسامة ماكرة. "حسنًا."

ترجمة:المتفرج