قال بهدوء: "السيدة المجنونة على الأرجح مسافرة. لا أدري أين تعيش…
"لوكي هو متسلسل من المرتبة 5، دُمَى، من مسار الرائي، لكني أظن أنه يمتلك من قوة الـ«الكائن السماوي» أكثر منا. يمكنه الوصول إلى موارد لا نعرفها. حتى إنه يملك قلعة قديمة غامضة تُدعى ديلان، مخفية في مكان ما…
"بارد هو متسلسل من المرتبة 6، بروميثيوس، من مسار اللصوص. بالطبع لست متأكدًا من وضعه الحالي. لم نلتقِ في الواقع منذ زمن طويل… لقد كتب «السجلات السرية للإمبراطور روزيل» ونشرها باسم شخص آخر…
"لست على معرفة بهيسوكا. لم يحضر أي تجمعات حقيقية في الحياة الواقعية في القارة الشمالية. في رأيي، هو خطير جدًا، ولا يقل عن لوكي إلا قليلًا. إنه يشبه السيدة المجنونة…
"لو لم أُصب بالجنون لفترة، لكنت الآن متسلسلًا من المرتبة 5…"
قلعة ديلان… تذكر لوميان وصف السيدة هيلا لحلم لوكي، واشتبه في أن القلعة القديمة الغامضة المخفية في مكان ما هي المكان الذي أُعيد فيه لوكي إلى الحياة.
لم يكن يتوقع أن يكون بارد من مسار اللصوص. كان يعتقد أن اللقب يعود إلى مُنشد البحار من مسار البحّار أو شاعر منتصف الليل من مسار ليل الأبد، لكن عند التفكير مجددًا، بدا الأمر منطقيًا. ففي القصص الريفية غالبًا ما كان المنشدون يعملون كلصوص في الخفاء.
وقد أكد هذا أيضًا تأثير «الكائن السماوي المبارك من السماء والأرض» على مسارات الرائي والتلميذ واللصوص. نصف الأعضاء الستة الأساسيين ينتمون لهذه المسارات الثلاثة.
بعد أن أنهى «أعرف شخصًا» كلامه، سألت فرانكا بقلق: "من غيره في جمعية البحث متورط في هذا؟"
لم يستطع «أعرف شخصًا» مقاومة الاحتفاظ بالسر، فأجاب بهدوء: "أعرف أن بيتجرو واحد منهم…"
"بيتجرو؟" صاحت فرانكا بدهشة. "كنت أظن أنه يسخر من طوله بهذا اللقب، لكن يبدو أنه يسخر من هويته؟"
أومأ «أعرف شخصًا» برفق.
"قبل أن يجد المنظمة وينضم إلى جمعية البحث، كان يعرف لوكي بالفعل. وكما تعلمون، لوكي يستطيع استخدام قوة الكائن السماوي ليحسّ بالمُنتقلين ضمن نطاق معين، وبيتجرو أيضًا في منطقة تريير الكبرى.
"أصبح أولًا تابعًا للوكي قبل أن ينضم إلى جمعية البحث. ثم تم تعيينه في فريق آخر. لقد اختار بنفسه لقب بيتجرو لأنه أراد القيام بمقلب وكشف الحقيقة. كان يسخر ويخدع كل أعضاء جمعية البحث الذين يفتقرون للبصيرة، لكن في الواقع كنت أعلم أنه كان مترددًا، يشعر بالذنب ويعاني. كان يأمل أن يستخدم هذه الطريقة لتحذير أعضاء الجمعية الآخرين من أن هناك شيئًا خاطئًا معه.
"كانت خطتي أن أجد فرصة لأخبره أن موغل، الذي لم يميّز يومًا ضده بسبب طوله وكان لطيفًا وودودًا معه، قد تأذى على يدنا. كان يمكن اعتباره مساعدًا غير مباشر. عندها، سيكون انهياره وتعبير الألم على وجهه أمرًا ممتعًا جدًا."
"اللعنة!" شتمت فرانكا.
ورغم أن «أعرف شخصًا» قد أُصيب باضطراب عقلي وأصبح هادئًا جدًا، ولم يعد صوته يحمل سخرية، فإن أفكاره المباشرة ما زالت مليئة بالخبث، مما جعل فرانكا تفقد السيطرة على مشاعرها.
"ماذا أيضًا؟" سأل لوميان بدلًا منها.
استعرض «أعرف شخصًا» خمسة أسماء مستعارة أخرى على التوالي قبل أن يختتم: "هؤلاء هم من أعرفهم. أما البقية الذين طورهم لوكي والآخرون سرًا أو لم يخبروني بهم، فلا أعلم."
"هناك كثير…" امتلأت فرانكا بالكراهية والإحباط.
تنهدت فرانكا وتمتمت: "تكييف أختك للاقتباسات الشهيرة سخيف…"
"هل نشرت أخبار اقتراب نهاية العالم لأنك كنت تؤمن بالكائن السماوي وتسعى وراء اللذة، مما جعلك ترتكب كل أنواع الشر دون شعور بالذنب؟ أم أنك أصبحت يائسًا وآمنت بالكائن السماوي لأنك كنت متأكدًا أن نهاية العالم قادمة وأن البشر لا يستطيعون المقاومة؟"
أجاب «أعرف شخصًا»: "كلاهما. بعضهم حاول إعادة تمثيل أفعالهم قبل الانتقال وجذبوا انتباه الكائن السماوي مباشرة، بينما واجه آخرون كوارث وعرفوا عن نهاية العالم. لم يؤمنوا بالكائن السماوي إلا بعد انهيارهم النفسي."
في هذه اللحظة، تحولت تجاويف عيني «أعرف شخصًا» الفارغة نحو فرانكا التي كانت قد طرحت السؤال.
"لاحقًا، منحنا الكائن السماوي بعض الإلهامات، مما سمح لنا باستنتاج جزء من الحقيقة، بما في ذلك…"
لسبب غير مفهوم، شعر لوميان فجأة بإحساس قوي بالخطر وقاطع كلام «أعرف شخصًا».
"لا داعي لأن تكمل!"
أغلق «أعرف شخصًا» فمه فورًا.
"لماذا لا يمكنه أن يقول؟" كانت فرانكا متلهفة لمعرفة الإجابة، لكن لم يأتِ رد.
تذكر لوميان مفاهيم مثل «الحاجز» المرتبطة بنهاية العالم وقال بجدية: "ليس مناسبًا أن تعرفوا حقيقة نهاية العالم الآن. تلك المعرفة قد تفقدكم السيطرة أو تفسدكم بشكل قاتل فورًا. يمكنكم السؤال عندما تصبحون أنصاف آلهة."
"حسنًا." نظرت فرانكا إلى لوميان وتمتمت: "لماذا تتصرف وكأنك تعرف الحقيقة…"
لماذا يستطيع هو ذلك ولا أستطيع أنا؟
"أنا أعرف القليل فقط"، أجاب لوميان بصراحة. "وتلك المعرفة جلبت لي الخطر. كل الفضل في نجاتي يعود إلى ختم السيد الأحمق."
مع انحسار تأثير مصل الحقيقة، عاد «أعرف شخصًا» إلى هدوئه المعتاد غير المتغير. حتى استعداده للإجابة عن الأسئلة اختفى.
حدقت فرانكا في الطبيب النفسي المُصاب بالاضطراب العقلي لبضع ثوانٍ ثم تنهدت.
"أحيانًا، نحن ما زلنا ساذجين أكثر مما يجب. قد نعتقد حتى أننا أبطال القصة."
كان لوميان يعلم أن «نحن» تشير إلى أعضاء جمعية البابون ذوي الشعر المجعد.
أبعدت فرانكا نظرها ثم التفتت إلى لوميان.
"أثناء إجراء عملية الخروف، بحثت في غرفتي «أعرف شخصًا» وبديله. وجدت بعض الأوراق في غرفة البديل. لم أقرأها بعناية، لكنها بدت غامضة بعض الشيء."
وبينما كانت تتحدث، نهضت وعادت إلى غرفتها وأحضرت رزمة أوراق رقيقة.
قلّب لوميان الصفحات وعبس.
"عبادة ميدورو…"
"ما هذا؟" لم تكن فرانكا قد سمعت الجزء الأول من الاستجواب.
شرح لوميان باختصار ثم قال: "يبدو أنها تعويذة تسمح بالعبور عبر الباب اللانهائي والاقتراب الشديد من إله شرير، واكتساب المعرفة والخبرة. حتى الأشخاص العاديون يمكنهم تعلمها بعد تلقي التوجيه المناسب."
أعاد لوميان طي التعويذة السرية «عبادة ميدورو». ورغم أنه لم يكن يعرف كيف يستخدمها، ولم يكن بحاجة لذلك، إلا أنه استطاع فهم المعرفة المرتبطة بها. سيساعده ذلك في التعامل مع الزنادقة الذين يعتمدون على «عبادة ميدورو» لاكتساب المعرفة والقوة.
ثم قال لفرانكا: "انقلي هذه المعلومات إلى السيدة هيلا. سأتولى أنا أمر «أعرف شخصًا»."
"حسنًا." أومأت فرانكا برفق وشاهدته وهو يضع قرط الكذب ويتجه إلى المقعد. أمسك كتف الرجل الهادئ واختفيا فورًا.
منطقة السجن، ساحة الإعدام الشاملة رويس.
لم تكن الساعة قد بلغت السابعة صباحًا بعد، ولم يكن هناك أحد هنا. كان المكان رطبًا، وكأنه معزول عن العالم.
ظهر لوميان من العدم ومعه «أعرف شخصًا» وقام بتقييد العضو الأساسي في أبريل فولز إلى عمود.
ثم ابتعد مسافة كبيرة، وانحنى قليلًا، ووضع يديه على الأرض.
اندفعت لسانان من اللهب القرمزي بسرعة نحو جسد «أعرف شخصًا» عبر الأرض المغطاة بالأعشاب.
كبرت النيران أكثر فأكثر حتى تحولت إلى أفعى عملاقة ابتلعت «أعرف شخصًا» بالكامل.
وقف لوميان واستخدم قدميه للحفاظ على تدفق اللهب. راقب بصمت كيف بدأت على جسد الطبيب النفسي الهادئ قشور تنين رمادية بيضاء بالظهور تحت الضغط.
كان جسده يقاوم بشكل غريزي، لكن ليس بشدة كبيرة. قُدراته المتنوعة من المتجاوزين تفرقت في كل الاتجاهات لكنها لم تؤثر في لوميان الذي بقي خارج نطاقها.
كوّن لوميان رمحًا ناريًا خطيرًا وألقاه، فاخترق وأحدث ثقبًا في منطقة الصدر والبطن لدى «أعرف شخصًا».
اندفعت النيران القرمزية التي لم تُحرق قشور التنين في بقية جسده إلى الداخل.
بينما كان لوميان يراقب عضو أبريل فولز وهو يبدأ بالاحتراق فعليًا، وجسده يطلق صرخات ألم غريزية، كانت أفكاره تتسارع. استعاد بسرعة معركة الليلة الماضية والتحقيق الذي جرى اليوم.
لقد تعلّم الكثير، لكنه لم يستطع بعد فهم مبدأ الأداء.
النار ليست مجرد وسيلة قتل؛ يمكن استخدامها أيضًا للترهيب، والردع، والإشارة…
من الضروري لمشتعلي الحرائق أن يدمجوا نيرانهم مع الفخاخ…
ومع اشتعال النيران العنيفة في «أعرف شخصًا»، شعر لوميان وكأن نارًا تشتعل في قلبه.
كانت غضبًا ورضا وتفريغًا داخليًا.
في تلك اللحظة، هضمت جرعة «المُشعل» جزءًا إضافيًا، تمامًا كما حدث بعد معركة الليلة السابقة.
وبعد فترة غير معروفة من الزمن، في ساحة الإعدام الخالية، توقف «أعرف شخصًا» عن المقاومة وفقد أنفاسه. كان جسده متفحمًا ومتصدعًا.
هل أعجبتكم الترجمة؟
إذا كانت لديكم أي ملاحظات يرجى كتابتها في التعليقات.
التعليقات (0)
يرجى تسجيل الدخول لكتابة تعليق أو التفاعل بالـ GIF.
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يعلق!