الفصل 1077

1077 العبادة والتواضع

خلعت بيلا نظاراتها الواقية، كاشفة عن وجه ذي ملامح ناعمة وعيون جميلة، على عكس العاملات الميكانيكيات الأكثر ذكورية في الانطباع النمطي لجوليان.

"سمعت أنك عدت للتو من دراسة تبادلية؟" سألت بيلا بفضول.

"نعم." لم يعد لدى جوليان أي حماس لمشاركة هذه التجربة.

"ماذا درست؟" أشارت بيلا بحماس إلى الأجزاء الميكانيكية المتناثرة على أرضية المصنع. "لماذا لا نتبادل الأفكار؟ حاول تجميع آلة من الأجزاء المتبقية؟ يجب أن يكون الحرفي المؤهل لديه حكمه الخاص ويمتلك إبداعًا كافيًا."

كان جوليان يريد بشكل غريزي أن يرفض، مع علمه الواضح بوجود فجوة لا يمكن تجاوزها بينه وبين هذه السيدة اللطيفة.

ولكن في هذه اللحظة، شجعته أخته جينا: "جرب. هذا سيكون أول إبداع لك منذ إنهاء دراستك."

"لا بأس إذا كانت هناك عيوب، الآنسة بيلا ستوجهك وتساعد في تصحيح أي مشاكل."

'توجيه...' تحرك قلب جوليان فجأة.

بدأ أولاً بالحديث مطولاً عن مدى عاديته وكيف أن مهاراته بالكاد كانت مقبولة، ثم مشى بين الأجزاء المتناثرة، يراقب ويتأمل.

عندما أمسك بالكماشة، اقتربت بيلا وأومأت برأسها قليلاً. "وضع يدك به عيب صغير."

سرعان ما أشارت إلى المشكلة، مصححة الأخطاء في وضعية جوليان من العادات السيئة السابقة.

خلال عملية التجميع اللاحقة، قدمت بيلا توجيهات مماثلة بين الحين والآخر، وكان تدريسها إما يؤدي إلى تنوير مفاجئة لجوليان أو جعله يكتشف بغرابة أن العديد من الأشياء التي وجدها صعبة في الأصل أصبحت فجأة بسيطة.

أثناء التدريس، بدت بيلا وكأنها تشع بضوء لا يمكن وصفه، لم تعد مجرد الفتاة المجاورة من قبل. كل كلمة نطقت بها أعطت جوليان الشعور بأن لديها ثقة مطلقة.

الأشخاص الواثقون ولديهم القدرة على دعم تلك الثقة كانوا دائمًا جذابين، يلهمون العبادة دون وعي.

تدريجيًا، أصبحت نظرة جوليان نحو بيلا مثل نظرة الطالب إلى معلمه الأكثر احترامًا، وبدأ سلوكه يظهر علامات التقليد.

كانت هذه حقًا حرفية من الطراز الأول!

حرفية من الطراز الأول نادرًا ما يقابلها الناس العاديون!

وهكذا، أكمل جوليان تجميعه، مبتكرًا آلة لقطع المعادن بدقة.

لم يستطع تصديق أن هذا كان عمله الخاص، كان من النوع الذي يجب شراؤه من مصانع كنيسة البخار.

أصبحت نظراته نحو بيلا أكثر إعجابًا.

أثنت جينا بصدق على الآلة لفترة، ثم أخذت جوليان إلى المنزل لتغيير ملابسهما، وترتيب لقاء مع بيلا في مطعم قريب من الحديقة النباتية.

استمتع الثلاثة بجو لطيف مع محادثة جذابة.

"اعذرني، أحتاج إلى استخدام الحمام." وقفت جينا، واضعة منديلها.

بعد مشاهدة شخصية أخته تختفي عند مدخل ممر الحمام، التفت جوليان ليرى بيلا ترفع كأس النبيذ الأحمر، تتناول رشفة صغيرة، مبتسمة بلطف ولكن مع لمسة من التفوق.

"لديك حقًا بعض المواهب في الميكانيكا."

"لا، مقارنة بك، هذا لا يمكن أن يسمى موهبة،" رد جوليان محرجًا وبعض الشيء من الشعور بالنقص.

وضعت بيلا كأس النبيذ وهزت رأسها.

"أعني ذلك."

"هل سيكون لديك اهتمام بأن تصبح متدربي؟"

"متدرب؟" صُدم جوليان.

أومأت بيلا برأسها بلطف.

"نعم، مثل التلمذة القديمة — تتبعني للتعلم، تنمو بمساعدتي، وبعد إكمال تدريبك، تخدمني لفترة بدون أجر."

'ماذا — حرفية من الطراز الأول في مثل هذا العمر ستأخذ متدربين؟ لماذا ستقدرني؟' كان جوليان متفاجئًا، سعيدًا، ولكنه حائر. "هل أنا... هل أنا مؤهل؟"

"قلت أن لديك حقًا بعض المواهب." بيلا، التي بدت مثل الفتاة المجاورة، أظهرت بعض السلطة عند مناقشة هذا الأمر.

"هل يمكن لشخص عادي مثلي أن يصل إلى مستواك؟" سأل جوليان بقلق.

"يمكنني فقط القول أن هناك فرصة جيدة، على الرغم من أن الأمر يعتمد في النهاية عليك،" قالت بيلا بتمعن. "إذا سارت الأمور على ما يرام، يمكنك الاقتراب من مستواي خلال نصف عام، على الرغم من أنك لن تصل إليه تمامًا. بعد ذلك، ستخدمني بدون أجر لمدة عام ونصف."

طنّ رأس جوليان، وشعر وكأن هذه الريح الطيبة كانت كبيرة جدًا، مما جعله يشعر بالدوار.

في هذه اللحظة، خرجت جينا من ممر الحمام.

خفض جوليان صوته على الفور، "هل يمكنني الحصول على بضعة أيام للتفكير؟"

لم يكن الأمر أنه لا يريد هذه الفرصة، بل كان يشك في النوايا الحقيقية للآنسة بيلا.

'كيف يمكن أن تقع مثل هذه الحظوة على شخص مثلي؟

هل يمكن أن يكون هذا نوعًا جديدًا من الاحتيال؟ هل كانت للآنسة بيلا صلات مع سكان الجزر؟'

"بالتأكيد." لم تضغط بيلا عليه.

بعد الاستمتاع بالعشاء، عادوا إلى مكان إقامتهم المؤجر في شارع باستور، وسأل جوليان أخته بشكل عابر: "سيليا، من هي الآنسة بيلا بالضبط؟ كيف يمكن أن تكون حرفية من الطراز الأول في مثل هذا العمر؟"

"إذن هي حقًا خبيرة تقنية مذهلة؟" سألت جينا بحماس.

بعد أن أكد جوليان ذلك، تذكرت: "الآنسة بيلا تشاهد العروض غالبًا في مسرح قفص الحمامة الحمراء، إنها مؤمنة بإله البخار والآلات، ويبدو أن لديها صلات عميقة مع الرهبان في دير الوادي العميق. لقبها كخبيرة تقنية يجب أن يكون معتمدًا من كنيسة البخار — يمكنني مساعدتك في الاستعلام إذا كان ذلك صحيحًا."

عند سماع أن الآنسة بيلا كانت مؤمنة حقيقية ولديها صلات وثيقة مع رهبان دير كنيسة البخار، بدأت شكوك جوليان تتبدد.

'شخص مثلها لا ينبغي أن تكون محتالة!'

'ولكن ما زلنا بحاجة إلى تأكيد هويتها مع رجال الدين في كنيسة البخار...'

استعاد جوليان ثقته ببطء.

'إذا استطعت تعلم تقنيات الآنسة بيلا، حتى لو وصلت إلى ثمانين بالمئة من مستواها، يمكنني أن أصبح مديرًا تقنيا مطلوبًا من جميع المصانع في تريير، وقد أتمكن حتى من فتح مصنعي الخاص في المستقبل!'

بعد التحدث مع أخته حتى قرب الفجر، استلقى جوليان على السرير، يتقلب، شديد الإثارة حتى أنه لم يستطع النوم.

كانت ذهنه مليئة بصور الآنسة بيلا — مركزة، جادة، ذات معرفة، تقنية عميقة، شخص يلهم الإعجاب والعبادة دون وعي.

في المصنع الجديد جنوب حي الحديقة النباتي.

شاهدت بيلا جينا، مرتدية زي ساحرة، تخرج من المرآة، وقالت وهي ترتجف: "سيدتي، لقد قلت كل شيء كما أوصيتني."

في ذهنها، كان هذا الموت نفسه، يجلب الدمار واليأس.

كانت قد شاهدت بلا حول ولا قوة العديد من رفاقها يموتون واحدًا تلو الآخر، يسعلون الدم في كل مكان.

أومأت جينا بلا تعبير. "سوف يقبل عرضك."

"في العامين القادمين، ستكونين مسؤولة عن أخذه إلى مدن رئيسية مثل سوهيت، توجيهه لمواجهة معرفة الغوامض، ليصبح علامة، ومساعدته على هضم الجرعات حتى يتقدم إلى مثمن."

"سأطلب من رجال الدين في كنيسة البخار في المناطق المقابلة المساعدة، مما يجعل جوليان يؤمن أن لديك بركة إلهية وأنك جديرة بالثقة،"

"بعد عامين، إذا لم يحدث شيء خاطئ مع جوليان وتمكن من تلبية التوقعات، ستعودين إلى حريتك — آه، بشرط واحد: يجب عليك تحويل دينك إلى إله حقيقي وإكمال الصلوات المقابلة."

قبل أن تتمكن بيلا من الرد، أخرجت جينا دمية بحجم الكف تبدو ملطخة بدماء داكنة من حقيبة المسافر الخاصة بها وقالت بابتسامة خفيفة: "إذا حاولت الهروب أو فعلت أي شيء مؤذي لجوليان، يمكنني بسهولة العثور عليك بهذا. لا تقلقي، لن أقتلك — سأعيدك فقط إلى المستقبل."

عند سماع النصف الأخير من الجملة، أصبح وجه بيلا شاحبًا فجأة، وكأنها تتذكر شيئًا لم تكن تريد أن تتذكره مرة أخرى.

كان ذلك أسوأ من الكوابيس!

أجابت على الفور بتواضع شديد. "سيدتي، سأكمل المهمة التي أعطيتني إياها بكل إخلاص!"

بعد أسبوع، في الشقة التي كانت جينا وفرانكا قد استأجرتها في الأصل، والتي لم تنتهِ مدتها بعد.

جلس جوليان مقابل طاولة الطعام.

نظر إلى أخته وقال بتردد: "سيليا، هناك شيء أريد مناقشته معك."

"ما هو؟" بدت جينا في حيرة.

اختار جوليان كلماته بعناية. "الآنسة بيلا تريد مني أن أصبح متدربًا لها، مثل الأزمنة القديمة."

"يا له من حظ سعيد! إذا استطعت تعلم بعض المهارات الحقيقية منها، يمكنك أن تصبح خبيرًا تقنيا من الطراز الأول في المستقبل!" كانت جينا سعيدة لأخيها، عيناها مليئتان بالتوقع.

"ولكن، ولكن الآنسة بيلا ستخدم كمديرة تقنية في مصنع تديره كنيسة البخار في سوهيت. إذا أصبحت متدربًا لها، سأضطر للذهاب معها والبقاء هناك لمدة عامين على الأقل،" قال جوليان ببعض الإحراج.

"إنه فقط عامين، أنت ما زلت شابًا. بمهارات حقيقية، سيكون لديك الكثير من الفرص لكسب المال — الكثير من المال — في تريير!" شجعت جينا أخاها.

"ولكن أنت..." سكت جوليان فجأة.

"ما زلت بحاجة إلى دراسة التمثيل لمدة عام آخر، ثم قضاء عام في لعب أدوار مساعدة في مسرح قفص الحمامة الحمراء — هذا ما تم الاتفاق عليه عندما أصبحت متدربة تمثيل، أتذكر؟" عزت جينا وأقنعت أخاها. "في العامين القادمين، ستكون حياتي منتظمة جدًا، لا شيء يتطلب مساعدة."

أصدر جوليان صوت موافقة وفجأة أخرج كومة من الأوراق النقدية والعملات المعدنية من جيبه. "سيليا، خذي هذه. ركزي على دراسة التمثيل في هذين العامين، لا تقلقي بشأن كسب المال."

نظرت جينا إلى أخيها لبضع ثوانٍ، ثم ابتسمت وقبلت النقود. "بحلول وقت عودتك، قد أكون ممثلة مسرحية مشهورة."

"وأنا سأكون خبيرًا تقني ممتازًا." تذكر جوليان فجأة طموحات طفولتهما، وتبادلا ابتسامة.

بدا وكأنه تخلص من عبء ثقيل.

بعد مغادرة جوليان، خرجت فرانكا من غرفة النوم الرئيسية، صارخة بفرح: "كم هو رائع، لا حاجة للتنويم المغناطيسي!"

"في الواقع، ليس هناك فرق كبير. عندما اتخذت قرار تنويم جوليان مغناطيسيًا، كانت هذه المسألة قد حُسمت بالفعل." ابتسمت جينا بسخرية من نفسها.

عزتها فرانكا: "بأي حال، تم حل هذه المسألة بشكل أولي."

"المهام الرئيسية التالية هي تعزيز أتباع الطائفة، نشر الإيمان سرًا، وابتكار تفسيرات مقنعة لتضمينك.

"أيضًا، مساعدة أنثوني في التحضير لطقس تقدمه، وتتبع نظام الانقراض الكلي وزاراتول."

أصدرت جينا صوت موافقة وتنهدت بصدق. "فترة نادرة من السلام."

وهكذا، بينما بقي لوميان والآخرون مستقرين نسبيًا دون جلب أي كوارث، مر الوقت بسرعة، ومرت عدة أشهر في غمضة عين.

ترجمة: المتفرج