الفصل 1008

1008 الفجر

أدرك لوميان بسهولة ما تعنيه فرانكا: مدينة الحلم نفسها مبنية على ذكريات تشو مينغ روي قبل انتقاله، لكن لم يظهر أي من تجسيدات الحلم المهمة نسبيًا والقريبة من تشو مينغ روي من فترة ما قبل الانتقال. كلها نشأت من تجارب تشو مينغ روي بعد الانتقال، باستثناء بينغ دينغ وتشانغ يوجيا.

هذا واضح أنه مشكلة!

"كنا نعتقد سابقًا أن السيد الأحمق كان وجودًا عظيمًا مُعاد إحياؤه لا ينتمي إلى هذا العصر. حسنًا... هو حقًا لا ينتمي إلى هذا العصر. كان السيد أحمق صادقًا جدًا." فجأة فهمت فرانكا المعنى الحقيقي لعبارة معينة في لقب السيد الأحمق.

بعد تعديل حالتها الذهنية، استمرت قائلة: "من فهمنا السابق، كان من المعقول جدًا ألا تكون هناك تجسيدات حلم مرتبطة بهوية تشو مينغ روي. كوجود عظيم سابق، كان يجب أن يكون مرتبطًا بوجودات عظيمة وآلهة قديمة سقطت. كل هذه كانت مقيدة ولم تستطع الاقتراب حقًا من تشو مينغ روي. ألم نتساءل سابقًا من هو بينغ دينغ حقًا، ومن يقابله في الواقع؟ لم نفكر أبدًا أنه قد يكون في الواقع صديق طفولة لتشو مينغ روي."

"لكن إذا كان تشو مينغ روي مُنتقلًا مثلي، وتدرج ليصبح وجودًا عظيمًا، فهذا حقًا رائع. أن يتجاوز ليصبح إلهًا بجسد بشري ويهيمن على عالم الرواح."

عند هذه النقطة، تمزق جرح فرانكا العاطفي مرة أخرى، مع شظايا تخترقه.

فكرت في كيف أن حتى شخص مثل السيد الأحمق كان مصدومًا، حزينًا، متألمًا ويائسًا عندما علم بحقيقة الانتقال. حتى بعد أن أصبح وجودًا عظيمًا لم يسمح له بالعودة إلى دياره. وبعد أن نام، تشكلت هذه الأشياء كصدمات نفسية قوية.

إذا كان حتى السيد الأحمق هكذا، فماذا عنها؟ ماذا عنهم؟

يمكن أن يخمن لوميان ما تفكر فيه فرانكا الآن، لماذا توقفت، لأنه كان لديه ارتباطات مشابهة ونفس المشاعر كانت تتحرك في أعماق قلبه.

بعد لحظة من الصمت، جمعت فرانكا نفسها واستمرت قائلة: "إذا كان تشو مينغ روي مُنتقلًا وكان شخصًا عاديًا قبل ذلك، فأين والديه، أقاربه، زملاؤه، أصدقاؤه، وأصدقاؤه المقربون على الإنترنت؟"

نظر لوميان إلى لوح الجليد المغطى بالصور، الرسومات التوضيحية والملاحظات، وقال متفكرًا:

"في الحلم، لدى تشو مينغ روي والدان، لكنهما ليسا في يانغدو. يعيشان في مسقط رأس موجود فقط في الأوصاف. نادرًا ما يتصل تشو مينغ روي بهما، فقط ينقل تحياته من خلال بنسون تشو. علاوة على ذلك، إعداد والدي الحلم يأتي بوضوح من والدي كلاين موريتي."

"بالمثل، النماذج الواقعية للأخ بنسون تشو والأخت تشو شاشا هما الأخ بنسون موريتي والأخت ميليسا موريتي."

"بين الأقارب الآخرين، الأصدقاء، الزملاء، وأصدقاء الإنترنت، ربما فقط بينغ دينغ وتشانغ يوجيا هما صديقا طفولة تشو مينغ روي الحقيقيان."

كانت تشانغ يوجيا زميلة مشتركة في المدرسة الإعدادية والثانوية لتشو مينغ روي وبينغ دينغ، وتعمل حاليًا أيضًا في يانغدو.

كانت تأتي من عائلة ميسورة الحال وغالبًا ما كانت تسافر. كانت حاليًا في ما يسمى برحلة أوروبية. في معلومات حاملي بطاقات الأركانا الكبرى، لم تظهر تشانغ يوجيا أبدًا بشكل حقيقي. إذا لم تكن ترسل غالبًا بطاقات بريدية إلى تشو مينغ روي وبينغ دينغ، وتتحدث أحيانًا عبر الإنترنت، لكان يمكن اعتبارها شخصية خلفية مثل والدي تشو مينغ روي.

وافقت فرانكا بإيجاز: "الآن هناك قضيتان:

"الأولى، لماذا اختفت العلاقات الحقيقية لتشو مينغ روي؟ هل أخفاها السيد الأحمق عمدًا بنفسه، أم أن المستحق السماوي عبث بها؟ إذا كان الأول، لماذا يريد السيد الأحمق إخفاءها؟ هل هذه نقطة رئيسية؟ إذا كان الثاني، هل هذا يمثل أن المستحق السماوي يخاف من شيء ما؟"

"الثانية، بالنظر إلى أن الشخصيات الأخرى المرتبطة بتشو مينغ روي لم تظهر في مدينة الحلم، فإن وجود بينغ دينغ وتشانغ يوجيا أكثر إثارة للشكوك. مضافًا إلى ذلك، رأينا سابقًا رفيق غرفة بينغ دينغ غريشا يظهر في مركز الطوارئ. أعتقد أننا بحاجة إلى تحويل تركيزنا نحو بينغ دينغ حاليًا."

وضع لوميان نفسه في مكان السيد الأحمق وفكر لبعض الوقت.

"إذا كنت أنا السيد الأحمق، وكانت مدينة الحلم هذه ساحة معركة وعيي ضد المستحق السماوي، فإن لاوعيي لن يريد أن يشارك والداي الحقيقيان، أقاربي، زملائي، وأصدقائي، حتى لو كانوا مجرد تجسيدات حلم زائفة، مجرد ذكريات."

"بمنطق أن إدراكات تشو مينغ روي وكلاين موريتي قد اندمجت، لا ينبغي أن تظهر تجسيدات الحلم المقابلة لبنسون وميليسا أيضًا،" انضمت فرانكا إلى جلسة العصف الذهني.

ابتسم لوميان. "من قال أن ناسجها لاوعي السيد أحمق؟"

"ماذا لو خلقها المستحق السماوي عمدًا؟"

"المستحق السماوي يعرف تجارب السيد الأحمق بعد الانتقال، لكن ليس لديه طريقة للتحقيق في علاقاته قبل الانتقال؟" كان لدى فرانكا تخمين جديد بناءً على سؤال لوميان البلاغي. "لذا، كان يجب أن تظهر تجسيدات الحلم المقابلة لبنسون، ميليسا، ودانيتز، لكن بعضها تم ترتيبه خارج مدينة الحلم، وبعضها لديه علاقة ضحلة جدًا مع تشو مينغ روي. هل هذا حماية لا واعية لهذه التجسيدات، نتيجة خارجية لصراع وعي السيد الأحمق ضد المستحق السماوي؟"

أومأ لوميان. "إذا لم يكن المستحق السماوي واضحًا حقًا بشأن علاقات السيد الأحمق قبل الانتقال، ألا يشير هذا إلى أنه لم يتآكل ويُفسد وعي السيد الأحمق الأساسي بعد؟"

"مم." فجأة كانت لدى فرانكا ومضة من البصيرة. "أفهم الآن لماذا أصبحت سيا تاس رفيق غرفة تشو مينغ روي."

وقفت، مشت إلى منطقة قرب النافذة، وتجولت ذهابًا وإيابًا بضع خطوات.

"كنا نشك سابقًا أن الإلف كانوا مُنتقلين سابقين. الآن يبدو أنهم أشبه بأحفاد سلالة القارة الغربية الذين نجوا في القارتين الشمالية والجنوبية والبحار الخمسة."

"بالنسبة للسيد الأحمق، هؤلاء أحفاد أبناء وطنه، لذا العلاقة قريبة جدًا، لذا يضعهم قريبًا جدًا منه."

"بالمثل، مجموعة إنتيس حيث يعمل تشو مينغ روي أسسها المُنتقل، الإمبراطور روزيل، ومدير الشركة المجاورة هو وريث مُنتقل آخر، إله الشمس القديم. كل تجسيدات الحلم هذه قريبة جدًا من تشو مينغ روي."

كلما تحدثت فرانكا أكثر، كلما اقتنعت أكثر بتفسيرها لهذه الرموز.

حوّلت أفكارها. "لقد تحققنا بشكل متقاطع داخل جمعية أبحاث البابون مجعد الشعر. الوقت الذي انتقلنا فيه إلى العالم الحالي كان 1352، قبل سبع سنوات. ووفقًا للمعلومات التي قدمها حاملو بطاقات الأركانا الكبرى، السيد الأحمق أيضًا نام في 1352."

"قبل أن يدخل السيد الأحمق في سباته ويواجه المستحق السماوي، هل أطلق سراحنا جميعًا من 'الشرانق'؟"

"يجب أن يكون كذلك." شعر لوميان أن تفكير فرانكا سليم.

وقف أيضًا وقال متفكرًا: "سنترك أمر الاتصال ببنغ دينغ لأنثوني. يمكنه الآن إجراء تحقيقات أكثر عدوانية.

"إذا استطعنا معرفة الهوية الحقيقية لبينغ دينغ ومعنى وجوده، ربما نجد طريقة لإضعاف المستحق السماوي وإيقاظ السيد الأحمق."

عند هذه النقطة، توقف لوميان، وضيق عينيه قليلاً.

"إذا لم تكن هناك أخطاء كبيرة في ما ناقشناه للتو، فإن قدوم تشو شاشا إلى يانغدو للجامعة ربما له معنى رمزي قوي، وليس جيدًا للسيد الأحمق."

منطقيًا، يجب أن تكون تشو شاشا خارج مدينة الحلم، غير مشاركة في هذا "ساحة المعركة".

فجأة انزعجت فرانكا. "متى تصل تشو شاشا؟"

"الأربعاء،" أجاب لوميان بصوت منخفض. "إنه بالفعل الاثنين الآن."

صفرت فرانكا وقالت: "قبل أن تصل تشو شاشا إلى يانغدو، يجب أن يكون هناك تقدم كبير على جانبي بينغ دينغ وأن شياوتيان!"

أومأ لوميان وقال: "نعم."

ناقش الاثنان هذه المسألة لفترة طويلة.

"يجب أن تغادر الحلم بنشاط وتعود إلى الواقع في الصباح للاستفسار عن معلومات أكثر تفصيلاً من إله الشمس القديم وذلك الشخص من نظام الشفق. بما أن غريشا ظهر في المشهد المرتب، وأنثوني خاف من الهلوسة وترك الحلم بنشاط بعد الاتصال ببنغ دينغ، أظن أن بينغ دينغ ورفيقه في الغرفة مرتبطان بإله الشمس القديم. نفتقر إلى معلومات كافية للحكم بدقة على هذه النقطة. أيضًا، لا تنسى أن تجعل السيدة الساحرة تفحص حالتك الجسدية،" أخيرًا وجهت فرانكا تعليماتها إلى لوميان.

بابتسامة، رد لوميان: "أنا فقط قلق من أن حاملي بطاقات الأركانا الكبرى لا يعرفون ما يكفي، أو أن بعض المعلومات غير متاحة لنا حاليًا."

"بعد ذلك، يجب أن تتحرك إلى الخلفية وتتبادل المواقع مع أنثوني. دعه يقوم بالتحقيقات، ويجب ألا تظهر أنت."

"حسنًا،" أجابت فرانكا، أخيرًا تاركة حالة المناقشة المركزة.

لاحظت أن منطقة النافذة قد أضيئت في وقت ما. خارج الزجاج، سقطت أشعة الشمس الصباحية، حاملة لمسة من اللون الذهبي الأصفر، مضيئة السماء كلها ومصبغة الأوراق الخضراء للأشجار.

صفرت الطيور وهي تحلق، وسمعت أصوات بشرية عرضية، مسترخية ومهدئة.

قد وصل الصباح.

طلعت الشمس.

جاء النهار.

حدقت فرانكا في مشهد الصباح هذا، تكاد تهمس بصوت خافت: "إنه جميل."

اخترقت أشعة الشمس الزجاج، مشرقة عليها وعلى لوميان، كما لو أن وجودًا عظيمًا كان يهدئ قلوبهما بلطف.

...

بعد أن عاد لوميان إلى منطقة شينهونغ لإخبار أنثوني عن التحقيق في بينغ دينغ، أخذت فرانكا المصعد إلى الطابق 23 ودخلت الشقة التي تستأجرها مع جينا.

بمجرد أن فتحت الباب، رأت أن جينا كانت مستيقظة بالفعل ومشغولة في تجهيز نفسها.

"مبكرًا جدًا؟" قالت فرانكا فجأة.

"ليس مبكرًا. أحتاج إلى أن أضع مكياجي بعناية. يجب أن أتجول في الشركة اليوم. من يعرف، قد أُرى من قبل بعض طاقم التصوير،" قالت تجسيد الحلم لجينا دون أن تدير رأسها.

'أوه صحيح، إنه الاثنين، يجب أن تذهب جينا إلى شركة قاعة الأفلام... لكنها الآن تجسيد حلم، هل ستكون هناك أي زلات؟' لم تستطع فرانكا إلا أن تقلق قليلاً.

في هذه اللحظة، دخلت جينا إلى الحمام، وخرجت لوو شان من غرفة النوم، لا تزال نعسة.

عندما رأت لو فو، رحبت: "لم يحدث شيء، أليس كذلك؟"

فكرت أن لو فو ولومينا بقيا الليل في مكانها لتأكيد ما إذا كانت هناك أي مخاطر خفية.

"كل شيء طبيعي، حتى الآن،" قالت فرانكا، نصف مطمئنة ونصف معلنة للحقائق.

ثم أخبرت لوو شان: "سأستقيل."

"هاه؟" صُدمت لوو شان.

أظهرت فرانكا ابتسامة لطيفة.

"يجب أن أنتقل إلى الخلفية الآن، لأنه إذا تم طردي من الحلم الآن، سأموت حقًا."

فجأة تذكرت لوو شان المحادثة بين لو فو وجيان نا التي سمعتها الليلة الماضية. بعض الكلمات التي لم تستطع فهمها في ذلك الوقت أصبحت الآن منطقية.

فجأة شعرت أنها لم تعد وحيدة، وردت الابتسامة.

"الأمر نفسه بالنسبة لي."

'بدون الحلم، سأختفي أيضًا.'

ترجمة:المتفرج