الفصل 1152

1152 الصقر لا ينحني لعصفور

بينما انتشر عطر شموع العنبر الرمادي في الهواء، جلس لوميان وعيناه مغلقتان، يشعر بالخبث الذي يتدفق من أعماق عقله. كان الأمر كما لو أنه دخل ضباب التاريخ، متجسدًا كالعاهل الشيطاني فارباوتي، منغمسًا في أفعال جامحة بلا قيود، كل ذلك بينما يدخل في حالة تأملية.

الآن، لم يعد بحاجة إلى شمعة الشمع الجثثي للتواصل مع مدينة الكارثة. من خلال التأمل وحده، يمكنه تحقيق تواصل عميق معها.

سرعان ما بدأ لوميان بالطفو. أمامه ظهر ضباب مائل إلى اللون الأسود الغريب.

هذه المرة، لم يدخل "شنغهاي" التي وصفتها فرانكا، ولم ير الترامات(عربات كهربائية تسير على سكة حديدية) بلا مسارات التي تحمل رؤوسًا بأعمدة فقرية متدلية أو عربات الريكشا التي تجر نساء منتفخات. بدلاً من ذلك، ما ظهر أمامه كان بئرًا حجريًا مبنية من ألواح وسلاسل حديدية منقوشة بوجوه شيطانية.

'قانون تقارب خصائص التجاوز؟ الآن بعد أن أصبحت إلهًا حقيقيًا بمسارين في مجال الكارثة، فإن بدء طقس العقد السري يأخذني مباشرة إلى قلب مدينة الكارثة، إلى المكان حيث تم ختم التنين الشرير؟ لو لم يكن هناك ختم، لكان من المحتمل أن أواجه التنين الشرير مباشرة...' أومأ لوميان بفهم.

بدون إضاعة الوقت، غاص في سطح ماء البئر القرمزي الشبيه بالمرآة. عبر من خلال المشاهد المألوفة التي استكشفها سابقًا ووصل إلى الساحة البيضاء الرمادية حيث واجه ذات مرة نسخة المرآة لثيودور. خارج الحاجز غير المرئي، رأى الظل الأسود الضخم الذي يشغل قاع البحر القرمزي، بحجم مدينة كاملة.

توقف في مساره.

في نفس الوقت، خارج البرج الخشبي الذي يقيد التنين الشرير، تجسد شخص من العدم، مكون من عدد لا يحصى من الكيانات الشفافة غير المادية.

مرتديًا رداءًا أزرق وتاجًا تقليديًا عاليًا، حمل هذا الشخص ذيل فرس. كان وجهه مثاليًا كاليشم لكنه هزيل.

السيد السماوي للجيل الحالي.

الآن بعد أن أسرت إلهة الفساد الأم خلية الحضنة وبدأت الاندماج معها، لم يعد بحاجة إلى الحفاظ على الضباب الرمادي الأبيض.

بجانبه، بدأت شخصيتان أخريان تظهران بوضوح.

الأول كان يرتدي ثوبًا رهبانيًا أصفر ملفوفًا بكساء أحمر. كان رأسه يحمل ندوب حلاقة، ووجهه المستدير مزين بلحية بيضاء طويلة تصل إلى صدره. كان يرتدي ابتسامة لطيفة دائمة.

الثاني كان يرتدي رداءًا داكنًا مزينًا بأنماط غريبة. كان وجهه شاحبًا بلا دم، وعيناه سوداوتان لدرجة أنهما بدتا تبتلعان كل الضوء.

الأول كان مظهر بوذا، راهب مقدس معترف به من قبل جميع الطوائف الرهبانية. الثاني كان طاوي العالم السفلي، رئيس سلالة هاو لي. منذ أن دخل نهر الظلام الأبدي لقمع بقايا روح إمبراطور الدم، كان كما لو أنه ميت - فقد اندمج وعيه جزئيًا فقط في النهر، مما سمح له بالتصرف لفترة وجيزة لكنه منعه من العودة إلى عالم الأحياء. هذا المصير يشبه مصير أسلافه وخلفائه في سلالة هاو لي.

"جهودك موضع تقدير كبير"، قال السيد السماوي، واضعًا إحدى يديه على صدره وأومأ برأسه قليلاً.

قبل أن تستقر كلماته تمامًا، ظهر ظل من أعماق برج ختم التنين. تكثف الظلام ليصبح على شكل إنسان.

كان يرتدي رداءًا أسود فضفاضًا، بشعر طويل متدفق مخلوط باللون الأبيض. كان وجهه الهزيل يحمل ابتسامة بينما تقدم. "كيف يمكنك استبعادي من هذا؟"

لم يرد السيد السماوي، حيث أضاء فجأة ضوء في السماء.

رفع جميع الأربعة الحاضرين رؤوسهم في وقت واحد. من خلال طبقات من السحب البيضاء، رأوا بابًا يمكن تمييزه بالكاد.

عند الباب وقفت شخصية هائلة، متوجة بتاج إمبراطور عالي، مخفية الوجه بطبقات من الحجاب المزين بالخرز.

بدون أن يتكلم أكثر، اقترب السيد السماوي من اللوح الحجري أمام البرج الخشبي وضغط بيده عليه.

في الثانية التالية، بدأت السلاسل الحديدية داخل البئر القديمة بالتراجع، منتجة أصوات قعقعة معدنية.

هذا تسبب في تموج ماء البئر القرمزي وفقدان صفته الشبيهة بالمرآة.

واقفًا على الساحة البيضاء الرمادية، شعر لوميان على الفور أن الحاجز الذي يفصل البحر القرمزي عن عالم المرآة هذا قد ارتخى، تاركًا "شقوقًا" يمكن استغلالها.

بصفته حاكم عالم المرآة، تحول لوميان إلى حالة غير مادية دون تردد، مرورًا بالفتحة وعائدًا إلى الواقع.

اندفع البحر القرمزي حوله، يسبب تآكلًا لروحه ويحاول الاندماج معه.

شعر لوميان بالخبث المدفون في أعماق قلبه يتدفق كسائل أسود لزج، منفصلًا عن عقله وروحه.

تفرقت تيارات السائل الأسود هذه بخفة في محيط البحر القرمزي، معادلة النقاط الداكنة العالقة فيه.

غير مهتم بأفعال العاهل الشيطاني فارباوتي، ركز لوميان نظره أمامه، نحو الظل الأسود الهائل الذي رآه سابقًا لكنه لم يستطع رؤيته بوضوح.

كان الظل طويلًا بشكل لا يمكن تخيله، ملتفًا كالأفعى. ومع ذلك، حتى بهذا الشكل، كان يشغل مساحة تعادل مدينة تريير كاملة.

بدا جسده مكونًا من أفعوانين ضخمين متشابكين - أحدهما مغطى بحراشيف حديدية سوداء عميقة، والآخر ناعم ونقي، كاليشم الأبيض. حيث التقتا، تشابكت اللحم والعظم، مشكلين كيانًا واحدًا على الرغم من مظهرهما المزدوج.

اخترقت السلاسل الحديدية، المنقوشة بنقوش شيطانية، هذا الجسد الضخم مرارًا، ممتدة نحو البحر القرمزي أعلاه.

عندما استشعر وجود لوميان، رفع المخلوق الضخم رؤوسه ببطء.

كان له ثلاثة رؤوس!

على اليسار، المتصل بالجسد ذو الحراشيف السوداء، كان رأسًا يشبه الجمل، بقرون تشبه ظبي، آذان تشبه البقر، وعيون حديدية سوداء. غطى فرو قرمزي فروة رأسه.

على اليمين، ممتدًا من "جسد الأفعى" من اليشم الأبيض، كان رأس امرأة بشرية بشعر أسود وعيون بنية، جميلة بشكل يأخذ الأنفاس، تشبه تشيك. أو بالأحرى، تشيك تشبهه.

أما الرأس المركزي، فكان خليطًا دواميًا من السائل، يشمل كل الألوان والإمكانيات. عند ملامحه - العينين، الأنف، الأذنين، والفم - حُفرت ثقوب، واحد أو اثنين في كل موقع.

فصل هذا الرأس المركزي الرأسين الآخرين، منعًا لهما من الاندماج، ضامنًا وجودهما المستقل. تحته، شكلت مادة غير مرئية عنقًا يدعم الرأس ويجذره في الأجساد الأفعوانية المتشابكة.

"أنت أيضًا لديك ثلاثة رؤوس..." ضحك لوميان.

ثم سخر من آدم في عقله، 'لقد فشلت خطتك في الخطوة الأخيرة!'

'لو لم يصادف ثيودور وتشيك الظروف المناسبة بالصدفة، لكانت "تجربتك" هذه قد انتهت بالفشل!'

'عبارة "اليين يحتوي اليانغ، اليانغ يحتوي اليين، اتحاد اليين واليانغ يولد كل شيء" كانت بالفعل صحيحة، والطريقة الوحيدة، ولكن فقط حتى الخطوة الأخيرة. لكن في هذه الحالة، محاولة استيعاب مدينة الكارثة ستؤدي حتمًا إلى كارثة.'

العبارة نفسها "اتحاد اليين واليانغ يولد كل شيء" كانت تشير إلى نهايتها:

'بماذا بدأ كل شيء؟ بدأ بالخالق الأصلي يخلق هذا العالم!'

'اتحاد اليين واليانغ يعني العودة إلى الأصل، مبشرًا بولادة جديدة لكل الأشياء!'

'بالطبع، ما سيعود لن يكون الخالق الأصلي الكامل، بل الخالق الأصلي في المرآة، مستقر بما يكفي لتجنب تدمير وإعادة تشغيل الكون على الفور.'

'في الحقبة الأولى، السفيروة الأولى التي استوعبها الإله كلي القدرة كلي العلم البدائي كانت مدينة الكارثة. بالإضافة إلى رغبته العميقة فيها، من المحتمل أنه رأى مخاطرها. بالتدخل شخصيًا واستخدام الرأس الفوضوي كحاجز، منع اليين واليانغ من الاندماج الكامل، أوقف تكاملهما.'

'كل شيء ثلاثي، يولد كل الأشياء. فقط عندها يمكن أن يكون مستقرًا.'

برؤوسه الثلاثة ووجوهه الستة، حدق لوميان في التنين الشرير ذو الرؤوس الثلاثة أيضًا، ضاحكًا بجنون.

...

داخل البرج الخشبي.

جلس السيد السماوي، الراهب المقدس، طاوي العالم السفلي لسلالة هاو لي، وسيد كوخ الظل الذي عين نفسه، كل منهم متربع في إحدى زوايا بئر ختم التنين.

تحت السيد السماوي ظهرت برية مقفرة. خلف الراهب المقدس، ظهر هالة نقية متسامية.

أمام سيد سلالة هاو لي، تدفق نهر مستقيم عريض مظلم من الفراغ إلى البئر القديمة.

عند رؤية هذا، ضحك سيد كوخ الظل بصوت عالٍ، مستدعيًا عالمًا يمكن تمييزه بالكاد، أسود-ظلي، لينزل على المشهد.

في قمة البرج الخشبي، انسكب ضوء مائل إلى الأزرق والأبيض مباشرة على بئر ختم التنين.

صدحت أصوات قعقعة بينما لمع ضوء خافت على السلاسل المدمجة في جدران البئر القديمة، تهتز بعنف.

المعركة بين لوميان والتنين الشرير - أو بالأحرى جهد لوميان لاستيعاب مدينة الكارثة - كان شيئًا لا يمكن للشخصيات رفيعة المستوى مثل السيد السماوي التدخل فيه مباشرة. يمكنهم فقط استخدام الأختام الموجودة مسبقًا لتقييد التنين الشرير وإضعافه.

...

في قاع البحر القرمزي، حدقت عيون التنين الشرير الستة في لوميان، ونزل ضغط ساحق على العالم.

لوميان، متمسكًا بفكرة أنه 'إذا استطعت إقناعه، يمكنني توفير الكثير من الوقت، وليس هناك ما يخسره من المحاولة'، ابتسم وحرض التنين الشرير: "أعلم أنك ترغب في الحرب، الدمار، غزو كل الأشياء، وإرسال أولئك الذين يرفضون الخضوع إلى الفوضى."

"إذا كنت على استعداد للاندماج مع جسدي، سأقودك إلى أعلى مستويات الحرب، حيث ستنحني تلك الوجودات العظيمة المزعومة أمامك أو تُدمر بواسطتك."

بينما كان لوميان يتكلم، اتجه وجه تشيك إلى الأمام، متلهفًا لإضافة شيء ما، لتحريض بعض الكلمات بنفسها. لسوء الحظ، لم تستطع الكلام.

حدق التنين الشرير في لوميان لعدة ثوان، ثم تكلم الرأسان الجانبيان في وقت واحد.

كان أحد الصوتين ذكوريًا وقويًا؛ الآخر كان ناعمًا وجذابًا. تداخل الصوتان، مترددين في المحيط:

"الصقر لا ينحني لعصفور، والتنين الحقيقي لا يطيع الكلب الضال."

"إذا كنت ترغب في المطالبة بكل هذا، فتعال وإهزمني - اقتلني!"

عند سماع هذه الكلمات، شعر لوميان فجأة بموجة من الإثارة. وكذلك فعل وجه ثيودور، الذي تحولت عيناه إلى اللون الأسود الحديدي، ممتلئتين بالحماس الشديد.

رفع لوميان على الفور يده اليمنى ونزع القناع الذهبي الداكن عن الوجه المركزي على كتفه الأيسر، كاشفًا عن الملامح المشكلة من الدوامة الفوضوية.

ضحك بصوت عالٍ وأعلن: "إذن دعونا نقاتل!"

...

في عالم الخراب.

فوق الضباب الرمادي الأبيض خارج القارة الغربية، واصل القمر الأحمر الدموي صد الدمى التي يتحكم بها كلاين بينما يقمع في نفس الوقت خلية الحضنة بغضب لا هوادة فيه.

فجأة، من أعماق القمر الأحمر الدموي - حيث قد يوجد القلب المادي - جاء صوت غريب: دق! دق! دق!

بدا وكأنه نبض قلب جنين في رحم أمه.

قبل أن يولد الجنين حتى، اخترق نبض قلبه جسد أمه، مترددًا في كل مكان يضيئه ضوء القمر الأحمر الدموي.

ترجمة:المتفرج