الفصل 1124

1124 الزائر

"هذا الكتاب اللعين أصبح له فائدة أخيرًا"، قال لوميان وهو يعرض محتوى نصوص ما بعد نهاية العالم لفرانكا وأنثوني.

فكرت فرانكا للحظة قبل أن تقول: "بالنظر لطبيعة نصوص ما بعد نهاية العالم، حتى لو كانت هذه النبوءة كاذبة، طالما نصدقها ونستعد وفقًا لها، فستتحقق في النهاية."

"السؤال هو، إذا كانت نبوءة كاذبة، هل يمكنها حتى أن تؤثر على إله حقيقي مثل الشيطانة البدائية؟"

"لا أعرف"، أجاب لوميان وهو يهز رأسه الأوسط من بين الرؤوس الثلاثة. "على أي حال، نحن لا نعتمد فقط على هذا للتنبؤات."

"إذن هل يجب أن نتصل بالسيدة الناسك الآن؟" اقترحت فرانكا.

في هذه المسألة، الانقسام لم يكن خيارًا. الوسيط الحاسم للنبوءة أو العرافة كان وجه تشيك في لوميان - خاصية التجاوز من المستوى 1 لشيطانة نهاية العالم المدمجة بالفعل في جسده.

أومأ لوميان في البداية، ثم ابتسم ابتسامة ساخرة من نفسه. "ليس بعد. الحالة 'العرضية' على وشك الانتهاء."

ضمت فرانكا شفتيها، وقفت وقالت: "إذن لنذهب خارج المنطقة المحمية."

"أنثوني، ستتعامل مع أمثال كنيسة المرض الآن. لا يزال لديك تمائم المرآة الجليدية، أليس كذلك؟"

"نعم"، أجاب أنثوني بثبات.

بعد أن غادر لوميان وفرانكا الفيلا، استخرج أنثوني المرآة التي تمثل بابا كنيسة المرض من حقيبة المسافر. راجع الرسائل المتراكمة ورد على كل واحدة باستخدام تميمة المرآة الجليدية.

في هذه الأثناء، جلس لودفيغ على الأريكة، يأكل بطاطا حلوة مشوية بينما يشاهد أنثوني يعمل بلا مبالاة.

بعد فترة، بينما كان أنثوني على وشك وضع المرآة جانبًا، سأل لودفيغ فجأة: "هل حياة الإنسان دائمًا مليئة بالمعاناة؟"

رفع أنثوني رأسه، نظر في عيني لودفيغ البنيتين وأومأ. "نعم."

تابع لودفيغ: "إذا كانت لديك فرصة للبدء من جديد، هل ستختار أن تكون إنسانًا مرة أخرى؟"

"على الأرجح"، قال أنثوني بابتسامة صغيرة. "في النهاية، ليس لدي خبرة في أن أكون نوعًا آخر."

"ولكن إذا كانت حياة الإنسان مليئة بهذا القدر من المعاناة، فلماذا يرغب أي شخص في أن يكون إنسانًا؟" سأل لودفيغ في حيرة.

فكر أنثوني للحظة قبل أن يجيب:

"معظم معاناة البشرية تأتي من قصر الحياة وهشاشة وجودنا - من التفكير المستمر في هذه الأشياء. ولكن إذا توقفنا عن التفكير، فسيفقد وجودنا كل معنى."

"ربما لأن الحياة قصيرة وهشة، نريد دائمًا أن نفعل شيئًا، أن نخلق شيئًا. ليس لدينا خيار سوى الاعتماد على الآخرين ومساعدتهم. نحتشد معًا للدفء، نحلم معًا، ونخلق أجزاء من الجمال. وبسبب ذلك، نعاني."

"قال شاعر ذات مرة - لا أعرف من، لكنه لم يكن الإمبراطور روزيل - أتفق تمامًا مع ما قاله: 'إذا لم أشعر بالألم في حياتي أبدًا، فهذا يعني أنني لم أحب حياتي حقًا'."

كان وجه لودفيغ مليئًا بالحيرة.

أضاف أنثوني بهدوء: "الألم يأتي من الحب والرغبة."

"كلمات مثل الجمال، الأمل، والحنين تشبه النيران - تجعل البشر يشعرون بالألم، لكنها أيضًا تجعلنا مثل العث الذي ينجذب إلى النار، يحترق بلمعة للحظة قبل أن يتحول إلى رماد."

"قالت لي فرانكا ذات مرة أن النغمة الأساسية للكون هي الظلام. نحن البشر قصيرو العمر نوجد لنخلق لحظة تلو الأخرى من الضوء، جيلاً بعد جيل."

بينما كان لودفيغ يمضغ بطاطا حلوة مشوية، لخص بجدية: "ما زلت لا أفهم لماذا."

ضحك أنثوني.

"بصراحة، أنا أيضًا لا أفهم."

"إذا ادعى أحد أنه يفهم البشرية والحياة حقًا، فهذا يعني أنه لا يفهمها على الإطلاق."

"ربما يكون السبب في أن الحياة مسكرة إلى هذا الحد هو أننا لا نفهمها تمامًا."

مع ذلك، وقف واتجه نحو حافة غرفة المعيشة.

لم يسأل لودفيغ إلى أين يتجه أنثوني. بقي على الأريكة، يكرر بهدوء كلمتين لنفسه: "الجمال... الألم..."

بدا الصبي الشاب وكأنه يتأمل سؤالاً فلسفيًا، يتمتم لنفسه: "هذه الأشياء ليست فريدة للبشر..."

بعد أن أنهى بطاطاه الحلوة المشوية، هز لودفيغ رأسه والتقط كتابًا تعليميًا عامًا من إنتيس من طاولة القهوة.

بينما كان يقلب الصفحات، تمتم: "طريقة غير فعالة لنقل المعرفة..."

خارج الفيلا، تجول أنثوني بلا هدف في الشوارع المظللة، مستمتعًا بأشعة الشمس الساطعة.

في الوقت الحالي، لم يكن لديه مهمة رئيسية.

كان مسؤولًا عن أمرين:

أولاً، إدارة شؤون كنيسة المرض عندما تكون فرانكا مشغولة. كان عمليًا البابا، رغم أنه يمكنه أن يعرف أن فرانكا لم تتقبل بعد موت جينا حقًا. ما زالت تتمسك بالأمل أن جينا قد تعود يومًا ما، مما جعلها تتردد في نقل لقب البابا رسميًا.

ثانيًا، مساعدة المتجاوزين الرسميين في تحديد البشر الفاسدين أو الشذوذات الكامنة عبر مراقبة بحر اللاوعي الجمعي. اخترقت رمزية وقوى الأم العظيمة الحاجز. رغم أنها لم تكن مركزة حاليًا على المناطق المحمية، إلا أن تأثيرها تسبب بشكل طبيعي في طفرات متفرقة، خاصة بين متجاوزي مسارات الزارع و الصيدلي.

بينما كان أنثوني يمشي، لاحظ موسيقي شوارع يؤدي في ساحة صغيرة. تجمع العديد من مواطني تريير للاستماع، بعضهم حتى يرقص بفرح.

حدق أنثوني في المشهد، وأصبح تعبيره شاردًا.

قرر أن يعامل نفسه بشكل أفضل.

كان الوقت المتبقي للاستمتاع بالحياة قبل نهاية العالم يقصر.

جلس عند طاولة خارجية في مقهى، طلب فنجان قهوة إنتيس قوية ونقانق لحم خنزير، وترك أفكاره تنجرف بينما يستمتع بالموسيقى في الساحة. بين الحين والآخر، قطع قطعة من النقانق ليأكلها أو يتناول رشفة من القهوة.

حملت أشعة الشمس الساطعة حرارة الصيف.

بينما كان أنثوني على وشك المغادرة، اقترب رجل عجوز يرتدي سترة عسكرية زرقاء بالية وسروالًا أبيض.

نظر الرجل العجوز حوله ورأى أن طاولة أنثوني كانت الوحيدة التي بها مقعد فارغ.

بدون تردد، جلس الرجل وطلب كأسًا من مشروب نيبوس الممزوج بعصير الطماطم - مشروب يشيع الإشارة إليه باسم "العاهرة" في حانات تريير وصالات الرقص.

نظر الرجل الأبيض الشعر إلى حاجز في زاوية الساحة وقال لأنثوني، كما لو كانا صديقين قديمين: "ألا تعتقد أن تريير قد تغيرت؟ لم تعد حيوية كما كانت."

"ما الذي يجعلك تقول ذلك؟" بينما كان أنثوني يفهم بالفعل مقصده، شاركه الحديث.

ضرب العجوز بعصاه على الأرض وقال:"في تريير القديمة، لم تكن تمر سنة دون أن يخطط أحد الطموحين لأعمال شغب، ولا عام دون مطاردات فوق المتاريس، أو تبادل لإطلاق النار، أو مقذوفات تتطاير في الأرجاء."

"والآن؟ الشباب اليوم ليس لديهم حيوية. يجرؤون فقط على التسلل وسرقة الجيوب."

'هذا له علاقة بالطبيعة الفريدة للمناطق المحمية. قد يؤدي انفجار فردي إلى تورط الآلاف، لذا فإن كل فرد في المناطق المحمية يتأثر لاوعيه بشكل خفيف، مما يوفر له إرشادات حول ما يجب فعله وما لا يجب... لكن هذا يمكنه فقط تقليل تأثير الأم العظيمة وتكرار الطفرات - لكن لا يمكنه القضاء عليها تمامًا...' أجاب أنثوني في داخله.

"هل شاركت في أعمال الشغب تلك؟" سأل أنثوني.

استنكر الرجل العجوز: "عندما كنت في الجيش، كنت مسؤولًا عن قمع تلك الأعمال الشغب والمظاهرات. بين عشية وضحاها، كانوا يبنون المتاريس ويقاومون بكل ما لديهم - زجاجات مولوتوف، أسلحة بدائية."

"لاحقًا، تركت الجيش، عانيت من الظلم في تريير، وأصبحت مظاهرا بنفسي..."

استذكر الرجل ماضيه، يتحدث مطولاً.

لم يظهر أنثوني أدنى قدر من قلة الصبر، عاملاً الأمر كقراءة سيرة ذاتية.

بعد أن انتهى الرجل وبدأ يتناول مشروب نيبوس الممزوج بعصير الطماطم، سأل أنثوني: "لماذا انضممت إلى الجيش في المقام الأول؟"

ضحك الرجل العجوز.

"من أجل الثروة، النساء، وأن أصبح ضابطًا، بالطبع!"

"جئت من خلفية فقيرة. سواء كعامل مزرعة، راعي أغنام، عامل مصنع، أو عامل يدوي، لم أستطع كسب العيش، ناهيك عن أن أصبح غنيًا. الانضمام إلى الجيش على الأقل أعطاني فرصة - سواء بكسب المزايا أو نهب الجثث. في أسوأ الأحوال، سأموت مبكرًا."

نظر الرجل إلى أنثوني: "كنت جنديًا أيضًا، أليس كذلك؟ لديك هيئة الجندي."

"نعم"، اعترف أنثوني.

ابتسم الرجل العجوز. "ولماذا انضممت؟"

"بالتأكيد لم يكن من أجل الثروة والنساء؟"

هز أنثوني رأسه وحول نظره إلى الموسيقيين والمتفرجين. لم يجب.

أفرغ قهوته قبل أن يتمكن الرجل من السؤال أكثر.

وقف أنثوني.

فجأة، توقفت عربة بأربع عجلات بالقرب من المقهى.

فتح باب العربة، ونزل رجل عجوز يرتدي بدلة سوداء مع ربطة عنق داكنة وقبعة نصف حريرية.

أطراف شعره الأبيض المقطوعة بدقة تأطير وجهًا ذا ملامح حادة وعيون زرقاء جليدية.

عرف أنثوني على الفور أن هذا الرجل العجوز جاء من أجله.

"عفوًا، هل أنت السيد أنثوني؟" سأل الرجل بأدب.

كانت عيونه الزرقاء الجليدية محاطة بأوعية دموية خفيفة لكن مرئية.

أجاب أنثوني بحذر: "أنا هو. من تكون، وما هي أعمالك معي؟"

ابتسم الرجل العجوز وقال: "يمكنك مناداتي باسم نابوريدسلي."

'نابوريدسلي؟ التجسيد المشتبه به لأحد الآلهة القديمة - العاهل الشيطاني؟' ذُهل أنثوني.

تذكر أن لوميان ذكر أن جسد نابوريدسلي الحقيقي يقيم في جزيرة هانث، محميًا من قبل الأم الأرض لمنع الفساد الكامل من شجرة الرغبة الأم. 'ومع ذلك، مع الأم الأرض الآن في سبات، من غير المحتمل أن تتمكن من تقديم أي مساعدة إضافية لتجسيد العاهل الشيطاني.'

'تكهن لوميان أن نابوريدسلي ربما سُحب إلى الهاوية ودُمر.'

'ومع ذلك، ها هو، حيًا وبصحة جيدة على ما يبدو، في المنطقة المحمية!'

الرجل العجوز ذو العيون الزرقاء الجليدية الذي أعلن نفسه كنابوريدسلي ابتسم وشرح غرضه: "أرغب في مقابلة السيد لوميان لي."

ترجمة:المتفرج