الفصل 1049

1049 القديس الراعي

بعد أن صُدمت، كانت أول رد فعل لفرانكا هو: 'كيف تعرف؟'

على الرغم من أن فرانكا كانت تشك منذ فترة طويلة أن الشخص الموجود في متجر "مؤن حلم النجوم" هو إلهة الليل الدائم، وكانت تعتقد أن السيدة هيلا تحظى بتقدير كبير من قبل هذه الإلهة؛ وإلا، لما تم تقديم ذلك القصر القديم في أمة الليل الدائم كمكان لقاء لجموعة أبحاث البابون مجعد الشعر. لم تتخيل أبدًا أن إلهة الليل الدائم ستخبر هيلا بشيء تافه مثل دخولهم إلى حلم السيد الأحمق.

'ألم يكن ينبغي أن تذكر فقط استيقاظ السيد الأحمق الأولي؟'

تابعت هيلا: "في الواقع، كنت أعرف الحقيقة حول الإنتقال منذ فترة طويلة."

فرانكا، التي أعدت شرحًا بعناية وخططت لإخبار السيدة هيلا تدريجيًا عن الإنتقال لتجنب صدمتها كثيرًا، كانت في حالة ذهول تام.

'متى حدث هذا؟'

'قبل أن نعرف؟'

'كيف تعرف؟'

في هذه اللحظة، أحضر النادل كأسًا من الأفسنتين ذو اللون الأخضر الحالم وكوبًا من قهوة ريم بثلاث جرعات.

بعد أن شربت كأس الأفسنتين دفعة واحدة، ظهرت تعابير أكثر على وجه هيلا البارد الشاحب.

"بعد طقس صلاة البحر في ميناء سانتا."

"بعد رؤية سحر القصص الخيالية الذي استخدمه المساعد الذي دعوته."

"مثل سندريلا، جاك وحبة الفاصوليا، الجميلة النائمة؟" تذكرت فرانكا أداء السيدة الناسك آنذاك، وتمتمت: "ظننت أنها جاءت من حكايات الإمبراطور روزيل..."

حدقت هيلا بفرانكا بعيونها السوداء القاتمة.

"طلبت معلومات عن هذا وتعلمت ما هي القدرة الأساسية للتسلسل 4 عالم الغوامض في مسار باحث الغوامض."

"تُسمى إعادة تجسيد الغوامض، والتي يمكن أن تستمد القوة من معرفة الغوامض لخلق سحر أو شعوذة. كلما كانت معرفة الغوامض المقابلة أقل شهرة وانتشارًا، كانت التعاويذ التي يتم إنشاؤها أقوى."

بدأت فرانكا تفهم بشكل غامض.

"هل تلك الحكايات الخيالية ليست مجرد قصص، بل معرفة غوامض؟"

"هذا يثبت أنها حدثت بالفعل، في هذا العالم الحالي،" ذكرت هيلا استنتاجها. "من ذلك اليوم، عرفت أننا كنا دائمًا في عالمنا الأصلي، فقط الوقت قد مر."

تذكرت فرانكا فجأة نظرة هيلا وموقفها عندما ذكرت هاريسون وأمل العودة إلى الوطن في اجتماع مجموعة أبحاث البابون مجعد الشعر.

'في ذلك الوقت، كانت قد خمنت الحقيقة بالفعل...'

'في ذلك الوقت، كانت تنظر إلينا بحزن ورأفة...'

أنهت هيلا كوب القهوة بثلاث جرعات واستمرت: "كنت قد خططت في الأصل للإشارة إلى هذا لكم جميعًا، ولكن بعد ذلك حدثت حادثة هاريسون، وأصبح الكثير منكم متحمسين جدًا، ومليئين بالأمل."

"مثلي،" قالت فرانكا بابتسامة ساخرة.

أخذت رشفة من قهوتها وسألت بتردد: "السيدة هيلا، هل يجب أن نخبر الأعضاء الآخرين الحقيقة حول الإنتقال؟"

كانت هيلا قد فكرت بالفعل في هذا. "ليس الآن. دع أولئك الذين لم يقبلوا الواقع يعيشون مع الأمل."

"بعد أن ننجو من نهاية العالم، إذا كنا جميعًا ما زلنا هنا، يمكننا أن نخبرهم الحقيقة تدريجيًا."

"بالفعل، وجود شيء للتشبث به جيد،" وافقت فرانكا بتنهد.

أضافت: "ومع ذلك، لا يمكننا أن نجعل هذه الآمال تصبح قوية جدًا، أو شديدة، أو عاجلة. وإلا، أخشى أن يقوم بعضهم بخيارات وأفعال متطرفة."

بعد أن تحدثت، رأت فرانكا تعبيرًا مرتاحًا قليلاً يظهر على وجه السيدة هيلا.

أومأت هيلا وقالت: "هذا جيد بما فيه الكفاية الآن. لم تمسكي بهاريسون بالفعل."

"حتى لو أمسكنا به، لا يمكننا إخبارهم،" ردت فرانكا، مما أظهر تفاهمهما المتبادل.

ثم استفسرت: "هل نتحدث عن نهاية العالم؟"

"يمكننا أن نذكر قليلاً، مع التركيز على التأكيد على الأمل،" أجابت هيلا.

'تمامًا مثل ما كنت أفكر فيه...' تقدمت فرانكا بالسؤال: "متى يكون الاجتماع القادم؟"

"سنحدد وقتًا في هذا الأسبوع،" قررت هيلا.

بعد مناقشة الأمور المهمة، حدقت فرانكا في عيون هيلا السوداء القاتمة ووجهها الشاحب، وبقيت صامتة لبضع ثوانٍ، ثم تحدثت من قلبها: "بالحديث عن الأمل سابقًا، هل لا يزال لديك أي أمل؟"

لم يكن هذا سؤالًا حقًا - لم تكن تتوقع إجابة. كانت فقط تعكس.

لدهشتها، أجابت هيلا بالفعل. قالت هذه السيدة التي ترتدي زي الأرملة السوداء بابتسامة خفيفة:

"أكبر أمل لدي الآن هو النجاة من نهاية العالم."

"إذا تم حل أزمة نهاية العالم، وكنا جميعًا ما زلنا على قيد الحياة..."

بينما كانت تتحدث، بدت وكأنها تغوص في الذكريات.

"أكثر هدية لا تُنسى في حياتي كانت التلسكوب الذي قدمه لي والداي، لأنني أحببت مشاهدة النجوم منذ الطفولة، وأحببت تخيل ما يوجد في هذا الكون الواسع."

"إذا نجونا حقًا من نهاية العالم، لدي حلمان:

"الأول هو أن يتطور هذا العالم إلى شيء يشبه عالمنا الأصلي - لا يجب أن يكون متطابقًا تمامًا، فقط مشابه."

"الثاني، بشرط أن تختفي تلك الآلهة الشريرة وأستطيع حماية نفسي، أريد أن أستخدم قدراتي أو بمساعدة من بعض التحف المختومة لاستكشاف النجوم، زيارة مجرات مختلفة، وتجربة حضارات مختلفة..."

بدأت فرانكا تغوص في الحلم.

'هذه الحياة لا تبدو سيئة...'

'عادة البقاء في تريير، والاستمتاع بالحياة الحديثة، وعند الملل، دعوة جينا، لوميان، وأورور، مع أنثوني، لودفيغ، السيدة حكم، 007 وآخرين لتشكيل مجموعة سفر، جولة في بلدان أخرى، قارات، كواكب، وحضارات معًا...'

'الكون خطير بالفعل، وقد لا ننجو من نهاية العالم، لكن الناس يحتاجون إلى شيء يأملون فيه...'

بينما كانت تنظر إلى هيلا وهي تتحدث بهدوء، شعرت فرانكا فجأة أن صورة هذه السيدة أصبحت أكثر وضوحًا في ذهنها.

أومأت للنادل الذي كان يلقي نظرات خاطفة عليها من بعيد، وطلبت كأسين من النبيذ الحلو وكأسين من الأفسنتين.

رفعت كأس النبيذ الحلو، وقامت بإيماءة نخب. لم تفهم هيلا تمامًا ولكنها رفعت كأس الأفسنتين.

"هذا النخب لوطننا،" صافحت فرانكا الكؤوس برفق وشربت نبيذها الحلو.

بعد أن أنهت هيلا كأسها من السائل الأخضر، رفعت كأسًا آخر من النبيذ الحلو وقالت بابتسامة نصف حزينة: "هذا النخب للأفق البعيد."

مع صافرة لطيفة، تأرجحت السوائل ذات الألوان المختلفة، وتبعثر الضوء المحتوي فيها للخارج.

...

بعد العودة إلى الفيلا الفاخرة في شارع الفنون، قالت فرانكا للوميان: "قالت السيدة هيلا إنها ستعقد اجتماعًا هذا الأسبوع، قبل السبت."

أومأ لوميان واستمر: "السيدة حكم ردت علينا أيضًا. وافقت كنيسة المعرفة على طلبنا، لكنهم بحاجة إلى القيام ببعض المعالجة المسبقة والاستعدادات اللازمة. الوقت المحدد للذهاب إلى مدينة المنفيين هو يوم الاثنين القادم."

"هذا جيد، لن يعود جوليان إلى تريير حتى يوم الخميس القادم." نظرت فرانكا إلى جينا بجانبها. "بصراحة، نحتاج إلى خداع أخيك لمغادرة قريبًا وعدم العودة إلى تريير لمدة عامين. إذا كانت المعلومات من 007 صحيحة، ستكون تريير نقطة محورية في تفشي نهاية العالم."

أومأت جينا بجدية. "أنا أعمل على ذلك."

"فجأة ليس لدينا الكثير لنفعله." ابتسم لوميان وهو يلتقط قبعته ذات الحجاب من جانبه. "لنذهب في نزهة."

"موقفك قد تحسن حقًا. في الماضي، كنت ستكون قلقًا بالتأكيد - وقت الانتظار كان دائمًا الأصعب للتحمل،" علقت فرانكا بسخرية.

سألت جينا بدلاً من ذلك: "إلى أين؟"

ابتسم لوميان.

"لنذهب إلى رصيف لافيني، إلى كاتدرائية السيد الأحمق. يجب أن يكون إنشاء القديس الراعي والوعظ عنه قد بدأ بالفعل.'

"أريد أن أذهب لأستمع."

"الاستماع إلى الآخرين يتحدثون عن نفسك؟ ألن يكون ذلك محرجًا للغاية؟" أظهر وجه فرانكا مقاومة.

لم تخبر هي ولا لوميان السيدة الساحرة بأي كاتدرائية يريدان تعيينها، لأن كلاهما أراد أن يكون متواضعًا، لكنهما شعرا أن الآخر لن يوافق، لذا تركا الأمر لكنيسة الأحمق لتقرر.

"لا أمانع،" ابتسم لوميان. "بالإضافة إلى ذلك، يجب أن ننظر حول المنطقة لمعرفة ما إذا كانت هناك أي طريقة لجمع المراسي."

"حسنًا،" تنهدت فرانكا. "إذا كان هذا في مدينة الحلم، لكنت سأظهر كنجمة! هؤلاء المعجبون سيكونون مراسيي! رغم أن هناك مشاكل أيضًا، هذه الأنواع من المراسي لها تاريخ انتهاء ولا يمكن توريثها. بالإضافة إلى ذلك، المواقف المختلفة ونقاط التركيز من المعجبين ستجلب تصورات متضاربة، مما قد يؤثر على حالتي."

"هذه طريقة واحدة،" نظر لوميان إلى جينا. "عندما تصلين إلى التسلسل 3، يمكنك التفكير في أن تصبحي أكثر ممثلة مسرحية شهرة في القارتين الشمالية والجنوبية. بالطبع، هذا بافتراض أنك تتلقين حماية السيد الأحمق، أو..."

لم يكمل لوميان جملته.

...

في منطقة الساحة، رصيف لافيني، داخل كاتدرائية السيد الأحمق ذات النوافذ الواسعة والواضحة.

جلس لوميان، فرانكا، وجينا، مرتدين قبعات ذات حجاب منخفض، في زاوية من صفوف المقاعد.

في هذا الوقت، كان الأسقف نصف العملاق - ذو الشعر الذهبي، يزيد طوله عن 2.5 متر، يرتدي معطفًا مخصصًا وقبعة حريرية - يلقي موعظة.

على أحد الجدران التي كانت فارغة سابقًا، كان الفنانون يستخدمون السقالات وأدوات مختلفة لإنشاء لوحات جدارية جديدة.

في هذا العالم حيث كانت الكنيسة تتمتع بمكانة عالية، كان تكليف فنان بإنشاء لوحات جدارية دينية لكاتدرائية هو أعلى تقدير وثناء يمكن أن يتلقاه رسام.

بعد وقت قصير من جلوس لوميان والآخرين، خلعوا قبعاتهم وخفضوا رؤوسهم، أعلن الأسقف العملاق بصوت مهيب ورنان: "دعونا نمدح السيد الأحمق."

"مجدو الأحمق!" وقف جميع المؤمنين، بما في ذلك الأسقف، ووضعوا أيديهم على صدورهم.

تابع الأسقف العملاق: "دعونا أيضًا نمدح القديسة الراعية لهذه الكاتدرائية، القديسة العظيمة فرانكا."

"تم تسمية كاتدرائيتنا على اسمها!"

بدأت أصابع فرانكا بالالتفاف بإحكام داخل أحذيتها.

تابع الأسقف العملاق: "القديسة فرانكا هي كأس السيد الأحمق، تحمل فرح الناس وألمهم، تبقي المرض والطاعون بعيدًا، هي التي لا تشيخ أبدًا، الشيطانة التي تنشر الصراع والكارثة للأعداء..."

"لقد سارت ذات مرة في حلم السيد الأحمق، تعمل من أجل عودة اللورد، كسرت الوهم والواقع، وجلبت نعمة اللورد إلى الأرض..."

'اللعنة، يجعلونني أبدو رائعة جدًا.' شعرت فرانكا بالحرج وبعض الرضا.

بعد سرد أعمال القديسة فرانكا، قال الأسقف العملاق: "دعونا نمدح القديسة فرانكا!'

"المجد للتي لا تشيخ أبدًا، حافظة الأمراض والطواعين، الشيطانة المصاحبة للصراع والكارثة، إثنين الكؤوس التي تحمل الفرح والألم، فرانكا رولاند العظيمة!"

بدأ المؤمنون بالصلاة مع الأسقف.

تجمدت فرانكا فجأة، وأدارت رأسها نحو لوميان وجينا بتعبير مرتبك قليلاً.

"أسمع بعض الأصوات الوهمية، وأرى بعض نقاط الضوء..."

ترجمة: المتفرج