الفصل 1017

1017 الطفل

'أوميبلا؟'

'هي أيضًا تُدعى أومبيلا؟'

'هل كان الطفل الغامض الذي كانت تحمله السيدة بوليس في قرية كوردو يُدعى أوميبلا؟ هل كان سرير الطفل الفارغ ينتمي لأوميبلا؟'

في هذه اللحظة، شعر لوميان وكأنه صُعق بالبرق.

سابقًا، كانت السيدة الساحرة قد مزحت بأنه طالما أن عميدة مستشفى موشو ليست مُسَمَّاة بأومبيلا، فلن تكون هناك مشكلة. في ذلك الوقت، اعتقد لوميان أنها مجرد قصة رعب، وحتى لو كان اسم العميدة حقًا أومبيلا، فلا ينبغي أن يكون هذا أكبر همومه. ولكن سماع أن طفل السيدة بوليس يُدعى أومبيلا جعله يشعر بقشعريرة حقيقية.

إذا كانت السيدة بوليس قد أصبحت فقط عميدة مستشفى موشو، أو لو كانت قد أنجبت فقط طفلًا غامضًا أظهر صفات غريبة في قرية كوردو، لما كان لوميان قد صُدم وخاف بهذا الشكل. كانت هذه أحداث غير متوقعة ولكنها ليست غير معقولة.

لكن الطفل كان يُدعى أوميبلا — الطفل الغامض الذي حملته السيدة بوليس وولدته في قرية كوردو كان يُدعى أومبيلا.

إذا لم تكن السيدة بوليس تكذب، إذا كان ذلك الطفل هو حقًا أومبيلا التي يعرفها لوميان، ألا يعني ذلك أنه قد "تعايش" مع طفل أومبيلا الرضيع في قرية كوردو لبعض الوقت؟ وبعد ذلك، قتل أومبيلا أخرى لم تولد بعد، وحصل على سلالة أومبيلا من خلال بقايا الحبل السري المقابلة، وتواصل مع بقايا أومبيلا الأولى، وواجه بعض الأشياء والترتيبات المتعلقة بأومبيلا!

هل كل هذا كان تمهيدًا في كارثة قرية كوردو، بدلًا من أن يبدأ فقط عندما أكل بقايا حبل أومبيلا السري؟

شعر لوميان فجأة وكأنه عاد إلى مشهد من حياته المتشردة. في ذلك الوقت، كان يتجمع في زاوية، يشاهد ثعبانًا سامًا كبيرًا وزلقًا وشرسًا يزحف ببطء أمامه، دون أن يجرؤ على الحركة. الآن، بدا وكأنه يشعر بذلك الإحساس البارد والرطب والزلق يزحف عليه، يتسرب إليه شيئًا فشيئًا، يلتف حوله بصمت.

'إذا كان الطفل الذي أنجبته السيدة بوليس في قرية كوردو هو أوميبيلا، فمن كان في بطن الأب مونتسيرات، الذي قتلته؟'

'من أين أتت بقايا الحبل السري التي أكلتها، ولماذا ساعدتني في التواصل مع بقايا أومبيلا الأولى؟ لماذا جعلت أطفال الأم، الذين يفتقرون إلى الحكمة الضرورية، يخطئون في اعتقادهم أنني طفل الإله، أومبيلا؟'

'في أعماق العالم السفلي، إلى من كانت تشير تلك البيضة التي تغذت على بقايا الإله القديم؟ لماذا استطعت سماع النداء لأوميبلا؟'

'علاوة على ذلك، لماذا أراد أتباع الأم العظيمة أن يحرضوني لأصبح طفل الإله الحقيقي، لأصبح أومبيلا الحقيقية؟ ألم تكن أومبيلا قد ولدت بالفعل؟'

'ما الذي يحدث؟'

'أيها حقيقي، وأيها مزيف؟'

'هل كلها مزيفة؟ هل كلها حقيقية؟'

تثبتت نظرات لوميان على الطفل في أحضان مدام بوليس. لاحظ أن وجهها السمين كان ورديًا وناعمًا، لطيفًا بشكل لا يصدق.

"أوه، إذن هي أومبيلا. من هو والدها؟" على الرغم من أن أفكار لوميان الداخلية كانت تتفجر مثل الماء المغلي في مرجل بخاري، إلا أنه ظاهريًا حافظ على هدوءه.

كانت هذه صفة أساسية للصياد، وكان لديه أيضًا تحمل الزاهد.

ابتسمت السيدة بوليس فجأة. "إذا قلت إنه أنت أو أورور، هل ستصدقني؟"

"توقفي عن النكات الجهنمية. نحن لم نلمسك أبدًا،" قال لوميان، ظاهريًا غير منزعج.

"نعم، أنا أيضًا أندم على ذلك. أتمنى أن تكون لدينا فرصة لتعويض ذلك في المستقبل،" قالت السيدة بوليس بلهفة: "أمها هي أنا، وأيضًا الأم العظيمة. أما والدها، على السطح، فهو الأب، ولكن هناك شخص آخر."

'شخص آخر…' بينما كان لوميان على وشك البدء في استبعاد قرويي كوردو واحدًا تلو الآخر، سمع فجأة خطوات ثقيلة خلفه.

التف نصف التفافة ورأى الفطر العملاق الذي كان قبعته رأس لي كوجي يظهر في الممر المظلم.

في هذه اللحظة، تلاشت ابتسامة السيدة بوليس قليلاً. قالت بنبرة عابرة: "تعال، الطفل يحتاج إليك."

بمجرد أن انتهت من الكلام، بدأ الطفل الملفوف بالبكاء بصوت عالٍ.

عند سماع هذا البكاء العالي، تحرك جسد لوميان بشكل غريزي، لا إراديًا نحو السيدة بوليس، نحو الطفل أومبيلا.

كان الأمر مثل مغناطيسين متجاذبين يلتقيان أخيرًا.

أدرك لوميان فجأة بعض الأشياء:

'السيدة بوليس تريد أن تفعل شيئًا بجسدي، الذي يمتلك سلالة أومبيلا!'

'بعد أحداث الليلة الماضية، تم نقل لي كوجي بسرعة إلى مستشفى موشو للعلاج، ليس فقط لأن المستحق السماوي أراد التخلص من هذا الخطر الخفي والأم العظيمة حاولت تحقيق التوازن في الوضع، ولكن أيضًا لأن السيدة بوليس خططت لجذبي إلى هنا!'

'رفضت طلب المساعدة من الأم العظيمة الليلة الماضية لأصبح طفل الإله الحقيقي، فهل توصلت الأم العظيمة و المسحق السماوي إلى اتفاق مؤقت؟'

لم يتردد لوميان. فعل العلامة السوداء على كتفه الأيمن، محاولًا الإنتقال بعيدًا.

اختفى شكله من مكتب العميد، لكنه لم يظهر عند مدخل مركز الشرطة في مدينة الحلم.

وصل إلى البرية مرة أخرى.

في أعماق البرية كانت تقف شجرة بلوط خضراء عملاقة تبدو وكأنها تربط السماء بالأرض. بدا قمة الشجرة وكأنها تؤدي إلى السماء، تختفي في طبقات من السحب البيضاء.

رأى لوميان أن سطح شجرة البلوط الضخمة التي تبدو وكأنها تحمل السماء كان مليئًا بعلامات الحروق من ضربات البرق. لحاؤها كان مرقطًا، يخفي الحيوية.

تبع نظراته الأنماط المعقدة التي شكلها اللحاء المرقط، يتحرك بشكل غريزي نحو الأعلى. بالقرب من قمة الشجرة، رأى فرعًا جديدًا نما.

كان قد نما بعناد من بقعة محترقة بسبب ضربة برق، متشابكًا مع بعض نباتات الهدال الخضراء النابضة بالحياة.

في هذه اللحظة، كان هذا الفرع الجديد، مع نبات الهدال، ممسوكًا بيد صغيرة سمينة وبيضاء. اليد كانت تنتمي إلى الطفل الملفوف أومبيلا.

كانت ترتدي تاجًا من الزهور و"ترتدي" فستانًا أخضر طازجًا. السيدة بوليس، التي تحول الجزء السفلي من جسدها إلى شكل طائر عملاق وظهرها أنبت أجنحة بنية، كانت تحملها بين ذراعيها.

"تعال، الطفل يحتاج إليك!" صدى السيدة مدام بوليس عبر البرية بأكملها. ظهر وحش الفطر الذي أصبح لي كوجي أيضًا عند حافة البرية.

حاول لوميان النقل بعيدًا دون جدوى. ألقى على الفور مرآة، مستعدًا لدخول المنطقة خلف المرآة، ليرى إذا كان يمكنه استخدام عالم المرآة للهروب من هذه البرية.

في اللحظة التالية، بدا سطح الزجاج في المرآة وكأنه أصبح حيًا، يلين ويتلوى، مشكلًا "فمًا" يؤدي إلى عمق مظلم.

اتخذ لوميان قرارًا سريعًا، تاركًا محاولة اختراق سطح الزجاج، وترك المرآة تسقط من تلقاء نفسها.

صوت ارتطام!

تحطمت المرآة إلى قطع متعددة، كل قطعة زجاج مطلية بالزئبق كانت تزحف بعيدًا بشكل يائس.

همهم لوميان، واندلعت نيران سوداء هادئة من داخل جسده. خارج النيران السوداء، تكثف الصقيع بسرعة، كما لو كان يصنع تابوتًا للنوم.

كانت خيوط العنكبوت غير المرئية التي انتشرت بالفعل في المنطقة المحيطة تتراجع، تلتف حول طبقات الصقيع، مستعدة لتشكيل شرنقة ضخمة.

كانت هذه أقوى آلية دفاع للشيطانة، قادرة على إبعاد اللعنات والتأثيرات السلبية، ومقاومة الأضرار المادية.

كانت خطة لوميان هي استخدام هذه القدرة لشراء الوقت للخروج النشط من الحلم أو إشعال شمع الشمع الجثثي لإكمال طقس العقد السري.

ومع ذلك، قبل أن تتشكل الشرنقة بالكامل، بدا أن النيران السوداء للشيطانة أصبحت حية، تحرق روحانية لوميان حقًا. طبقة الجليد التي كان من المفترض أن توفر الدفاع بدأت أيضًا في تقييد حركات لوميان.

لقد أصبحوا جميعًا أحياء!

فعل لوميان على الفور العلامة السوداء على كتفه الأيمن.

انتقل إلى حافة البرية، بعيدًا عن رجل الفطر العملاق، هاربًا من تأثير النيران السوداء للشيطانة وطبقات الصقيع.

على الرغم من أنه لم يتمكن من النقل خارج هذه البرية، إلا أنه لا يزال يستطيع الوميض حولها داخلها.

"تعال، الطفل يحتاج إليك!"

عندما سمع صوت السيدة بوليس، ركض لوميان بضع خطوات نحو شجرة البلوط الخضراء العملاقة التي تبدو وكأنها تحمل السماء.

'لا بأس، في ساحة المعركة المحددة مسبقًا، داخل باراميتا، أمام الطفل أومبيلا، على الرغم من أن الجميع مقموعون إلى مستوى التسلسل 7، إلا أنني ما زلت مقموعًا بشكل فعال. لا يمكنني الصمود لفترة طويلة… هل يجب أن أقرأ اسم السيدة الساحرة الشرفي أو أنطق "ليوديرو"، التعويذة الكفرية؟ لا، قد يكون لدي فرصة واحدة فقط لقراءة الاسم الشرف، و"ليوديرو" قد لا تتمكن من كسر ختم شجرة البلوط العملاقة على باراميتا… إذا كنا سنسقط، فلنذهب بقوة، ليهلك الجميع معًا!' بينما كان لوميان يفكر، مد يده إلى حقيبة المسافر وأمسك بقوة بشظية عالم المرآة الخاصة.

ثم، بدأ النقل مرة أخرى، مستخدمًا هذا لمقاومة الجذب غير المرئي لطفل أومبيلا لنفسه وقدرتها الغريبة على إحياء الأشياء.

بعد الوميض إلى الموقع التالي، فتح لوميان فمه وقرأ بسرعة جملة بلغة هيرميس القديمة، "باب كل الأبواب العظيم؛"

كان لوميان على وشك قراء الاسم الشرفي للرئيس ياغاتس — السيد الباب — لجذب انتباهه!

هذا يمثل قوة لاوعي الحلم في الحفاظ على النظام.

على الرغم من أن هذا سيؤدي إلى طرد لوميان نفسه بشكل دائم من الحلم، إلا أن السيدة بوليس، لي كوجي المتحول إلى فطر، وطفل أومبيلا هنا، كل واحد منهم، لن يتمكن من الاستمرار في "البقاء" في مدينة الحلم!

كان هذا يعادل التخلص من المخاطر الخفية لجينا، فرانكا، والآخرين في إجراءاتهم اللاحقة.

'أما بالنسبة لما يأتي بعد ذلك، ثق في الفريق!'

بعد قراءة المقطع الأول من الإسم الشرفي، نقل لوميان نفسه إلى جانب آخر من البرية، متجنبًا هجمات مدام بوليس ولي كيجي.

"دليل الكون اللانهائي؛"

أنهى لوميان جملة واحدة واختفى بسرعة من مكانه الأصلي.

عند رؤية هذا، فتحت مدام بوليس فمها، على وشك إطلاق صرخة البانشي.

في هذه اللحظة، ظهر نسخة ذكرية من لوميان في البرية.

كان نسخت مرآة ضحلة تم إنشاؤها بواسطة شظية عالم المرآة، ضعيفة جدًا.

مد ذراعيه وصرخ بصوت عالٍ بلغة هيرميس القديمة، "ليوديرو!"

انفجر هذا الصوت تقريبًا في نفس الوقت مع صرخة البانشي. بينما تحطمت نسخت المرآة الضحلة تحت تأثير الموجات الصوتية، أظلمت السماء فجأة.

في الظلام، تجمعت سحب كثيفة، وقفزت ثعابين كهربائية فضية اللون لتشكل صاعقة ضخمة، تضرب نحو شجرة البلوط الخضراء العملاقة التي تحمل السماء.

دوي!

زحف عدد كبير من الثعابين الكهربائية الصغيرة الفضية اللون على سطح شجرة البلوط، مشكلة بقعًا من العلامات المحترقة، لكنها لم تمت تمامًا، لا تزال تتجدد باستمرار.

هذا التأثير شلّ السيدة بوليس والطفل أومبيلا مؤقتًا.

كراك، بديل بالمرآة الخاص بلوميان، الذي تحطم تحت صرخة البانشي وفائض البرق، ظهر ليس بعيدًا عن لي كوجي، يقرأ السطر الثالث من الاسم الشرفي.

"مفتاح كل العوالم الغامضة."

ترجمة:المتفرج