الفصل 1002

1002 الجواب على الأسئلة

عند رؤية نفسها السابقة معلقة في "شرنقة" شفافة، ضجَّ عقل فرانكا بالكثير من الأفكار، كدقيق الشوفان المغلي.

'ما هو هذا المكان بالضبط؟'

'هل هو صدمة نفسية للسيد الأحمق أم للمستحق السماوي؟'

'هل كنتُ على هذا النحو، محبوسة في "شرنقة" تتدلى فوق باب النور، منذ أن فقدتُ ذاكرتي وحتى إكمال الانتقال؟'

'هل تحتوي "الشرانق" الأخرى على أعضاء آخرين من مجموعة أبحاث البابون مجعد الشعر؟'

'ماذا تمثل تلك "الشرانق" الثلاث الفارغة؟'

'من قام بتعليقنا؟'

'هذا يشبه كثيرًا تجسيدا لمسار المتنبئ عالي التسلسل...'

'هل قام المستحق السماوي بفعل هذا؟'

'إذن، هل هذه صدمة السيد الأحمق النفسية؟'

'هو...'

بينما كانت هذه الأفكار تومض في عقل فرانكا، تلاشى بعض الضباب الرمادي خلف بوابة الضوء المتألقة، كاشفًا عن كرة.

كان ذلك مشهدًا للكوكب من القمر، من الفضاء.

رأت فرانكا بعد ذلك القارتين الشمالية والجنوبية، والقارة الغربية مغطاة بطبقة من الضباب الأبيض الرمادي، والقارة الشرقية غارقة في الظلام.

في الوقت نفسه، تردد في أذنيها صوت يحمل مسحة من الجلال:

"هذا المكان يحمل اسمًا قديمًا، يُدعى..."

"تشيرنوبيل!"

"هذا المكان يحمل اسمًا قديمًا، يُدعى..."

"تشيرنوبيل!"

بينما تردد الصوت، حدَّقت فرانكا بذهول في الكوكب الغريب والمألوف في أعماق الضباب الرمادي، في القارات الأربع—الشرقية، الجنوبية، الغربية، والشمالية—التي تغيرت قليلًا لكنها لا تزال قابلة للتعرف. كانت كأنها صُعقت بصاعقة.

فجأة، فهمت العديد من الأسئلة، تلك التي لم تجد لها إجابات من قبل أو كانت تتجنب بعض الإجابات أثناء البحث عن تفسيرات أخرى.

لماذا يحتوي هذا العالم أيضًا على 365 يومًا في السنة، مع يوم إضافي كل أربع سنوات...

لماذا يحتوي هذا العالم أيضًا على 24 ساعة في اليوم، 60 دقيقة في الساعة، 60 ثانية في الدقيقة...

لماذا كان تكوين الجسم البشري في هذا العالم مطابقًا للأرض، ويمكن العثور على علاقات متطابقة في معظم العناصر...

لماذا كان حلم السيد الأحمق مدينة حديثة...

لماذا كانت بلدة دُمى السيد الأحمق تُدعى "يوتوبيا"...

لماذا كانت تجسدات السيد الأحمق تُدعى "جيرمان سبارو" و"ميرلين هيرميس"...

حدَّقت فرانكا بذهول في الكوكب الغريب والمألوف، في القارات الأربع والمحيطات الزرقاء الحلمية في ذاكرتها. كانت دموع مالحة رطبة قد انهمرت على وجهها دون أن تدري.

كان عقلها يخبرها بالإجابة، لكن قلبها كان يرفض قبولها.

'قد يكون هذا العالم مجرد الأرض...'

كانت رؤية فرانكا مشوشة بالفعل، لكنها لم تجرؤ على إغماض عينيها، خشية أن ترى تلك الصور التي تظهر دائمًا في أحلامها عند منتصف الليل.

انفجر قلبها بصدمة هائلة، وحزن، ويأس وألم شديدين، يكادان يكونان متطابقين مع المشاعر العارمة التي تملأ المكان الحالي، غير مميزين وكأنهما يندمجان:

'ربما لم نغادر أبدًا، لكن لا يمكننا العودة أبدًا.'

تريير، داخل فيلا فاخرة.

في غرفة فرانكا، اجتمعت السيدة حكم، والسيدة الساحرة، والسيدة عدالة بجانب السرير.

"إنها تبكي." السيدة حكم، التي كانت تراقب حالة فرانكا، قالت فجأة.

كانت زوايا عيني فرانكا، وهي نائمة، قد أصبحت رطبة بشكل غامض، مع آثار دموع تمتد إلى كلا الجانبين، تختفي في شعرها الكتاني الذي أصبح أكثر قتامة.

بدت وكأنها تحلم بحلم حزين للغاية.

في هذه اللحظة، لم تتمكن السيدة حكم ولا السيدة الساحرة من فهم سبب بكاء اثنان الكؤوس بصمت أثناء النوم.

كنَّ قد توقعنَ التغيرات التي قد تطرأ على تعابير فرانكا في الواقع، سواء كان ذلك التواءً في الألم، أو جنونًا مبالغًا فيه، أو سقوطًا في متعة قصوى، وكلها كانت احتمالات متوقعة.

'لكن لماذا تبكي؟'

'وكانت الدموع التي أُسقطت يغلب عليها الحزن واليأس.'

'هل يمكن أن يكون أحد رفاقها قد لقي مصيرًا سيئًا؟'

ألقت السيدة الساحرة نظرة نحو الغرف الأخرى، فوجدت أن لوميان، وجينا، وأنثوني، ولودفيغ جميعهم لا يزالون على قيد الحياة، رغم أن الأول كان يحمل تعبيرًا جليديًا، والثانية لم تستطع إخفاء الألم والاستعجال حتى في أحلامها.

"ألن تهدئيها؟" سألت السيدة حكم السيدة عدالة، التي كانت تجري تحليلًا عقليًا ونفسيًا.

بما أن الفساد العقلي والتأثير العاطفي اللذين تم تجربتهما في الحلم سينعكسان في الواقع، فإن معالجة القضايا النفسية والأمراض العقلية المقابلة في الواقع ستؤثر أيضًا بشكل حقيقي على الشخص في الحلم.

في حلم تم بناؤه على أساس الروح وعلم النفس، كان الداخل والخارج لا يمكن تمييزهما في هذا الجانب، مما يدمج الحقيقة والخيال.

أظهرت عينا السيدة عدالة الزمرديتان تعبيرًا متأملًا:"مشاعر اثنان الكؤوس الحالية تحمل يأسًا هائلًا، وهو أيضًا تجلٍّ لحالتها الحقيقية."

"وما تحتاجه الآن هو اليأس، اليأس الشديد."

عند سماع هذه الكلمات، لم تستطع السيدة الساحرة إلا أن تدير رأسها لتنظر إلى السماء الليلية في الشرق.

قالت بصوت منخفض:"نعم، اثنان الكؤوس تقدمت قسرًا بالفعل من خلال استغلال تفرد الحلم. ما تحتاجه الآن هو اليأس، اليأس الشديد والعظيم."

"هذا يمكن أن يساعدها في هضم الجرعة بسرعة."

"لست متأكدة تمامًا مما تراه أو تمر به الآن، ولكن من الوضع الحالي، فإن جزء 'إيقاع النفس في اليأس' يجب أن يكون كافيًا. لاحقًا، علينا أن نجد فرصة 'لإيقاع الآخرين في اليأس'."

أومأت السيدة عدالة برأسها قليلاً وقالت:"بمجرد أن يخف يأس اثنان الكؤوس الحالي إلى حد ما، سأقدم علاجًا نفسيًا."

"الآن، قد تحتاج إلى مساعدة أخرى."

بينما كانت حاملة بطاقة الأركانا الكبرى، مرتدية الفستان الأخضر ذو الأنماط البيضاء، تتحدث، فتحت السيدة الساحرة ذراعيها نصف فتحة.

أمامها، تجمعت نقاط من ضوء النجوم، متكثفةً في باب مزدوج خيالي لكنه متألق.

فتح هذا الباب ببطء، كاشفًا عن طبقة رقيقة من الضباب الأبيض الرمادي داخله.

كان ذلك يمثل مدينة الحلم.

بصفتها ملاك مسار الباب، لم يكن لدى السيدة الساحرة أي مشكلة في فتح باب والدخول قسرًا إلى حلم السيد الأحمق إذا أرادت ذلك حقًا.

بالطبع، ما إذا كان هذا الدخول القسري سيؤدي إلى ملاحظتها على الفور، أو فقدانها السيطرة، أو تحولها إلى دمية للمستحق السماوي دون أن تدري، كان لا يزال مجهولًا.

في هذا الأمر، كان "المجهول" يشير إلى أي من النتيجتين سيحدث، وليس ما إذا كانت هاتان النتيجتان ستظهران.

وفقًا لنتائج التنجيم الخاص بالسيدة الساحرة، كانت هناك فرصة ضئيلة للغاية لعدم حدوث أي شيء، وكان ذلك يعتمد على امتلاك السيد الأحمق ميزة معينة أو وقوع الوجودين العظيمين في مرحلة صراع متبادل شديد.

ما كانت على وشك فعله لم يكن بالتأكيد اقتحامًا لإنقاذ فرانكا، بل فتح مثل هذا الباب، وإنشاء القناة المقابلة، ومساعدة السيدة عدالة، التي كانت ناسجة أحلام.

في الأصل، لم تكن السيدة عدالة قادرة إلا على مراقبة التغيرات في جزء من وضع الحلم، وذلك بطريقة إدراكية غامضة. مع وجود مثل هذا الباب، يمكنها التأثير مباشرة على بعض مناطق الحلم أو الشخصيات المقابلة.

في هذه الحالة، لم يكن بإمكانها فعل الكثير، ولكن ما أردن نقله إلى فرانكا كان مجرد جملة قصيرة.

بينما فتح باب مدينة الحلم، أغلقت السيدة عدالة عينيها الزمرديتين التي بدت قادرة على عكس روح الإنسان، ورفعت يدها اليمنى، وبدأت في رسم رموز حالمة وغير واقعية في الهواء.

مستشفى موشو، الطابق B2، حافة بهو المصعد.

لوميان، وهو يحدق في الهاوية المظلمة الوهمية، مستنشِقًا الرائحة الداكنة الحلوة والدافئة قليلًا، متحمِّلًا الاضطراب في نخاع عظامه ورغباته، شاعِرًا كما لو أن كيانه كله على وشك الاشتعال، دخل في حالة من الهدوء الروحي.

تلاشت أفكاره تدريجيًا، وأصبح أقل وعيًا بمرور الوقت.

أخيرًا، "رأى" ضبابًا مائلًا إلى اللون الداكن، شاعِرًا وكأنه يسير عبر هذا الضباب.

كما حدث من قبل، رأى ملامح المباني المختلفة، ورأى أشياء تشبه القطارات تسير في شوارع ضبابية، ورأى سيدات يحملن مراوح دائرية تغطي وجوههن وهن يركبن عربات ذات عجلتين تجرها الأيدي، تقترب منه.

طار إلى الأعلى، متجهًا إلى أعماق الضباب الكثيف، متجهًا نحو مكان ما في هذه المدينة الغريبة.

بقي هناك برج غريب شاهق لا يظهر منه سوى ظل، ينبعث منه كآبة ووحشية لا توصفان من قاعدته.

قام لوميان، وهو يقمع الخوف في قلبه وارتجاف جسده، بالهبوط، ودخل البرج، وتوجّه مباشرة نحو الأسفل.

رأى هناك بئرًا قديمًا اندمج مع الظلام، رأى جدرانه الأربعة مبنية من كتل حجرية مغطاة بالطحالب، ورأى سلاسل حديدية سوداء متصلة بهذه الأحجار، متدلية نحو أعماق البئر.

كانت هناك نقوش بارزة عديدة على سطح هذه السلاسل، لكنها كانت غير واضحة، مما جعل من الصعب على لوميان تمييزها.

دون أن يستطيع التحكم في نفسه، مدَّ لوميان رأسه محاولًا النظر إلى قاع البئر القديم.

ما قابله كان لونًا أحمر دمويًا كثيفًا مخيفًا.

بدا وكأنه مكوّن من كميات مجهولة من الدم.

بعد ذلك، شمّ لوميان رائحة كريهة ممزوجة بإحساس صدئ.

بذهول، حوَّل نظره نحو أنفه، ليجد أن الدم قد سال بالفعل من أنفه، وكأنه دم حقيقي.

فجأة، التقط بصره المحيطي انعكاس وجهه ورأسه بوضوح في مياه البئر الدموية.

أصبحت راحة يده اليمنى فجأة ساخنة بشدة، مع تدفق هالة من الجنون والعنف كالسيل الجارف.

تم إيقاف ذلك بواسطة برودة وسكون قاتلَين.

خارج عملية العقد السري الروحي، كان لوميان في الطابق B2 من مستشفى موشو، وجسده يرتجف بشكل واضح.

طفا شعره في الهواء، ووجهه يتغير بين مظهر لومينا الخلابة وحارس الأمن الوسيم لي مينغ، وصدره يتضخم أحيانًا ويتسطح أحيانًا، وهالته تتغير بين أنوثة فاتنة وذكورة عنيفة...

استمر في التبديل بين هذين الشكلين، وإذا فقد أحدهما، فقد لا يتحمل جسده ذلك، وسينهار بسرعة ليصبح وحشًا خارجًا عن السيطرة.

عند حافة البئر القديم، شعر لوميان بإرادة مرعبة قادرة على تدمير كل شيء، وأحسّ بها وهي تلقي نظرتها عليه من أعماق البئر، تراقبه.

حتى مع تحمل الزاهد، وحتى أثناء محاولته التحكم بنفسه بالقوة، لم يستطع لوميان منع نفسه من الخروج من طقس العقد السري وفتح عينيه.

كانت راحة يده اليمنى لا تزال تلسعه، وبألم أشد من أي وقت مضى، وكانت عيناه سوداوين عميقتين، سوداوين لدرجة أن الموت ذاته لم يكن موجودًا داخلهما، خاليتين تمامًا من أي حياة.

أمامه، في تلك الهاوية المظلمة، ظهر دوامة فجأة، تدور متجهة نحو القاع.

ترجمة:المتفرج